Taiwanese–English dictionaries: MLT segmenter & full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (0)

hj:千* [HTB]

DFT (14) thaau-10-zoa:

🗣 chiefn 🗣 (u: chiefn) 千b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (Num) thousand; 1000 2. (Adj) many; numerous
十個百為千 。 表示很多 。
🗣 Chiefn sngx ban sngx, mxtat thvy cit oeh./Chiefn sngx ban sngx, mxtat thvy cit uih. 🗣 (u: Chiefn sngx ban sngx, m'tat thvy cit oeh/uih.) 千算萬算，毋值天一劃。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
形容人百般算計仍敵不過老天爺的輕輕一筆 ， 把之前的努力都一筆勾銷 。 說明人再如何汲汲營營算計 ， 遇見天災或意外 ， 還是不敵自然的力量 。 也指人的經營算計不敵命運的捉弄 。
🗣 Chiefn too ban too, m tadtid hoafn zhaan thoo. 🗣 (u: Chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan thoo.) 千途萬途，毋值得翻田塗。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
相較於各行各業 ， 耕田才是最務實的行業 。 反映早期重農輕商的思想 。
🗣 chienban 🗣 (u: chiefn'ban) 千萬 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
務必 、 絕對 。 有再三叮嚀的意思 。 形容數目很多 。
🗣 chienchiefn-baxnban 🗣 (u: chiefn'chiefn-ban'ban) 千千萬萬 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
成千上萬 ， 形容數量很多 。
🗣 chienkinchixn/chienkunchixn 🗣 (u: chiefn'kyn/kwn'chixn) 千斤秤 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
千斤頂 、 起重機 。 利用螺旋 、 齒輪或油壓作用 ， 將重物作小幅度抬高的機械裝置 。 常用於安裝或修理機器 、 汽車時使用 。
🗣 chienkor 🗣 (u: chiefn'kor) 千古 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) for all eternity; throughout all ages
千古
🗣 chienkym 🗣 (u: chiefn'kym) 千金 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
禮貌性的稱呼別人的女兒 。 表示很多錢 ， 很有價值 。
🗣 Chienkym bøea zhux, ban kym bøea zhuopvy. 🗣 (u: Chiefn'kym bea zhux, ban kym bea zhux'pvy. Chiefn'kym bøea zhux, ban kym bøea zhux'pvy.) 千金買厝，萬金買厝邊。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
千金買房子 ， 萬金買好鄰居 。 形容敦親睦鄰之重要 ， 或指擇鄰而處 ， 好的鄰居對居住品質的影響很大 。
🗣 Chienkym-phor 🗣 (u: Chiefn'kym-phor) 千金譜 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
書名 。 臺灣正式推行小學教育前的一種兒童啟蒙書 。 教導學生商業所需的知識 、 記帳用語 ， 因開頭第一句話為 「 字是隨身寶 ， 財是國家珍 ， 一字值千金 ， 千金難買聖賢心 」 而得名 。

More in MLT

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org