Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: hj:殺*.

DFT (6)

🗣 sad 🗣 (u: sad) 殺 [wt][mo] sat [#]: 1. (V) to kill; to murder || 使喪失生命。; 🗣le: (u: Sad jiin biern iong tøf.) 🗣 (殺人免用刀。) (殺人不用刀。); 🗣le: (u: sad'sefng) 🗣 (殺生) (殺生); 🗣le: (u: sad'hai) 🗣 (殺害) (殺害); 2. (Adj) ruthless; fierce; ferocious; terrible; extreme || 比喻狠、兇、極度。; 🗣le: (u: sym'kvoaf cyn sad) 🗣 (心肝真殺) (心狠手辣); 3. (Adj) to be willing to part with sth || 捨得。; 🗣le: (u: Ciah sad, zheng phaq'kad.) 🗣 (食殺，穿拍結。) (吃捨得，穿得打結。指在食物上揮霍，穿著卻衣衫襤褸。); 🗣le: (u: Y zøx'sefng'lie cyn sad.) 🗣 (伊做生理真殺。) (他做生意捨得降價求售。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sat'hai 🗣 (u: sad'hai) 殺害 [wt][mo] sat-hāi [#]: 1. (V) || 以不正當的理由傷害人的性命。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 satchiuo 🗣 (u: sad'chiuo) 殺手 [wt][mo] sat-tshiú [#]: 1. (N) || 受僱取人性命的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 satjiin 🗣 (u: sad'jiin) 殺人 [wt][mo] sat-jîn/sat-lîn [#]: 1. () (CE) homicide; to murder; to kill (a person) || 殺人
tonggi: ; s'tuix:
🗣 satkhix 🗣 (u: sad'khix) 殺氣 [wt][mo] sat-khì [#]: 1. (N) || 殺伐或兇惡的氣勢。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 satsefng 🗣 (u: sad'sefng) 殺生 [wt][mo] sat-sing [#]: 1. (N) || 佛教用語。直接或間接殺害生物的行為均屬之。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (3)

🗣u: Sad jiin biern iong tøf. ⬆︎ 殺人免用刀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 殺人不用刀。
🗣u: sad'sefng ⬆︎ 殺生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 殺生
🗣u: sad'hai ⬆︎ 殺害 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 殺害

EDUTECH_GTW (15)

sat'hai 殺害 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'hai ⬆︎ [[...]]: 殺害
satchiuo 殺手 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'chiuo ⬆︎ [[...]]: 殺手
satjiin 殺人 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'jiin ⬆︎ [[...]]: 殺人
satjiin-hoan 殺人犯 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'jiin-hoan ⬆︎ [[...]]: 殺人犯
satkhix 殺氣 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'khix ⬆︎ [[...]]: 殺氣
satkhurn 殺菌 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'khurn ⬆︎ [[...]]: 殺菌
satky 殺機 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'ky ⬆︎ [[...]]: (ce) desire to commit murder; great danger; 殺機
satliok 殺戮 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'liok ⬆︎ [[...]]: 殺戮
satsefng 殺生 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'sefng ⬆︎ [[...]]: 殺生
satsie 殺死 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'sie ⬆︎ [[...]]: 殺死
satsiuo 殺手 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'siuo ⬆︎ [[...]]: (ce) killer; murderer; hit man; (sports) formidable player; 殺手
satthioong-iøh 殺蟲藥 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'thioong-iøh ⬆︎ [[...]]: 殺虫藥
satthioong-zef 殺蟲劑 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'thioong-zef ⬆︎ [[...]]: 殺虫劑
sattok 殺毒 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'tok ⬆︎ [[...]]
satzhefng 殺青 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'zhefng ⬆︎ [[...]]: (ce) to put the last hand to (a book, a film etc); to finalize; to kill-green (a step in the processing of tea leaves); 殺青

Lim08 (20)

u: lerng'tøf sad'jiin ⬆︎ 冷刀殺人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0992] [#38655]: 陰險e5手段thai5人。 <>
u: saix ⬆︎ 殺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0547] [#49802]: 削除。 <∼-- 去 ; ∼-- 起來 ; ∼-- 無 - 去 ; ∼∼ 無無 -- 去 ; ∼ khah少＝削減。 >
u: sad ⬆︎ 殺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0554] [#50747]: 。 < 誤 ∼ 。 >
u: sad'chiuo ⬆︎ 殺手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0554] [#50757]: "killer", courageous and resolute; ( 1 ) 果敢。 ( 2 ) 殘忍。 <( 1 ) 伊做seng - li2真 ∼∼ 。 ( 2 ) 伊phah前人kiaN2真 ∼∼ 。 >
u: sad'jiin ⬆︎ 殺人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0554] [#50762]: thai5人。 <∼∼ 償 ( siong5 ) 命 ; ∼∼ 可恕 ( su3 ), 情理難容。 >
u: sad'jip'tin ⬆︎ 殺入陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0554] [#50763]: 衝殺入去敵陣。 <>
u: sad'khix ⬆︎ 殺氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0554] [#50764]: 凶殺e5氣色。 < 面帶 ∼∼ 。 >
u: sad'liok ⬆︎ 殺戮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0555] [#50765]: ( 文 )<>
u: sad'pud'suo ⬆︎ 殺不死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0555] [#50771]: ( 1 ) m7驚死，行為粗魯。 ( 2 ) 一般以下e5人。 <( 2 ) 伊是 ∼∼∼-- e5人。 >
u: sad'pud'suo'kuie ⬆︎ 殺不死鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0555] [#50772]: 無賴，流氓。 <>
u: sad'sad ⬆︎ 殺殺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0554] [#50774]: chhan5 - chhan5決定。 <∼∼ ka7伊買。 >
u: sad'sefng ⬆︎ 殺生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0554] [#50775]: 殺害有生命e5動物。 <∼∼ 害命 ; ∼∼-- e5人無尾。 >
u: sad'sie ⬆︎ 殺死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0554] [#50776]: thai5死，殺害。 <>
u: sad'sym ⬆︎ 殺心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0554] [#50778]: 決心。 < 伊 ∼∼ 過南洋做事業 ; ∼∼ hou7伊去。 >
u: sad'syn zhuo'gi ⬆︎ 殺身取義 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0554] [#50779]: ( 文 )<>
u: sad'tvar ⬆︎ 殺膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0554] [#50780]: 大膽，果敢。 < 駛飛行機e5人真 ∼∼ 。 >
u: sad'thioong'iøh ⬆︎ 殺蟲藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0554] [#50781]: 殺蟲劑。 <>
u: sad'thioong'svoar ⬆︎ 殺蟲散 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0554] [#50782]: 殺蟲劑e5散藥。 <>
u: sad'toat ⬆︎ 殺奪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0554] [#50783]: ( 文 ) 殺掠。 <>
u: saix'saix ⬆︎ 殺殺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0549/A0552] [#67900]: ＝ [ 殺 ( sai3 )] 。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 176

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.