Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for ka`tng, found 1,
- ka`tng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- sever with the teeth (as string; rope)
- 咬斷
DFT_lk (14)
- 🗣u: Y tngf'teq khuxn'laan, lie tø siør ka y taux'svaf'kang`cit'e. 伊當咧困難，你就小共伊鬥相共一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他正當窮困，你就稍微幫忙他一下。
- 🗣u: Goar ka mi'svoax ciern`tng. 我共麵線剪斷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我把麵線裁斷。
- 🗣u: Yn tngf'teq oafn'kef, lie siør ka yn paai'kae`cit'e. 𪜶當咧冤家，你小共𪜶排解一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們正在吵架，你稍微幫他們調停一下。
- 🗣u: Goar tngf'teq bøo'eeng, lie maix ka goar zhar. 我當咧無閒，你莫共我吵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我正在忙，你不要吵我。
- 🗣u: Goar e tngf'bin ka mih'kvia kaw ho`y. 我會當面共物件交予伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我會當面將東西交給他。
- 🗣u: Tak'kef tngf'thaau'tuix'bin ka oe korng ho zhefng'zhør! 逐家當頭對面共話講予清楚！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大家面對面把話說清楚！
- 🗣u: Yn nng ee tngf'teq jiet, bøo laang e'taxng ka yn thiaq'svoax. 𪜶兩个當咧熱，無人會當共𪜶拆散。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們兩個正打得火熱，沒人能拆散他們。
- 🗣u: Y ka søq'ar phurn'tng`khix`aq. 伊共索仔翸斷去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他把繩子掙斷了。
- 🗣u: Og'tok lau'pe, kexng'jieen ka kaf'ki ee kviar zaxm kaq khaf'kud tng`khix. 惡毒老爸，竟然共家己的囝蹔甲跤骨斷去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 惡毒的爸爸，竟然把自己的兒子踹得腳骨斷掉。
- 🗣u: Y tngf'teq bøo'eeng, lie maix khix ka y kiao'zhar. 伊當咧無閒，你莫去共伊攪吵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他正在忙，你不要去打擾他。
- 🗣u: To'kurn'ar cyn jun'mia, y ee au pvoax tvoa na tng`khix, kaf'ki e køq svef`zhud'laai. 杜蚓仔真韌命，伊的後半段若斷去，家己會閣生出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 蚯蚓生命力很強，它的後半段要是斷了，自己會再生。
- 🗣u: AF'eeng thaau cit kae pak'hngg zexng kefng'ciøf suii tng'tiøh hofng'thay, liao kaq kiøx'm'kvar. Kaf'zaix boea`ar voa'khix ia'chi zøx iuu'thngf, tuo'tiøh sii'ky hør, ciaq ho y thaxn kaq iuu'sea'sea, u'viar si “laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud”, cyn'cviax ho laang be'gaau`tid. 阿榮頭一改贌園種弓蕉隨搪著風颱，了甲叫毋敢。佳哉尾仔換去夜市做油湯，拄著時機好，才予伊趁甲油洗洗，有影是「人飼人，一支骨；天飼人，肥朒朒」，真正予人袂𠢕得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿榮第一次租田園種香蕉就碰上颱風，賠的叫苦連天。幸虧後來換跑道去夜市擺麵攤，遇到景氣好，才讓讓他賺得油水多多，真正是「只靠人，瘦巴巴；天幫助，笑哈哈」，人真的不能自以為了得。
- 🗣u: Ciah'thaau'lo'laang tiofng'lieen sid'giap, cyn phvae zhoe'tiøh syn thaau'lo, u ee laang “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, kae'haang zøx siør'sefng'lie, kaf'ki zøx thaau'kef, biern kviaf'kvix ho laang thaai'thaau. 食頭路人中年失業，真歹揣著新頭路，有的人「拍斷手骨顛倒勇」，改行做小生理，家己做頭家，免驚見予人刣頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 上班族中年失業，很難找到新工作，有些人「愈挫愈勇」，改行做小生意，自己當老闆，不怕被別人裁員。
- 🗣u: Y tuo jip'khix kofng'sy tø tng'tiøh “ku siuu ciah syn siuu”, tak hang tai'cix lau'ciao tøf beq ka y ciah'sie'sie, bøo beq ho y u ky'hoe thafng zhud'thaau. 伊拄入去公司就搪著「舊囚食新囚」，逐項代誌老鳥都欲共伊食死死，無欲予伊有機會通出頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他剛進去公司就遭遇「老鳥欺負新鳥」，每件事情老鳥都要吃定他，不讓他有出頭的機會。
Maryknoll (9)
- ka'tng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'tng [[...]][i#] [p.]
- cut asunder with scissors
- 剪斷
- ka tng [wt] [HTB] [wiki] u: ka tng [[...]][i#] [p.]
- sever with the teeth (as string, rope)
- 咬斷
- tng [wt] [HTB] [wiki] u: tng; (toan) [[...]][i#] [p.]
- sever, cut or break asunder, cut off, discontinue, cease
- 斷
EDUTECH (1)
- kaxtng [wt] [HTB] [wiki] u: ka'tng [[...]]
- to bite off
- 咬斷
EDUTECH_GTW (1)
- kaxtng 咬斷 [wt] [HTB] [wiki] u: ka'tng [[...]]
-
- 咬斷
Lim08 (2)
- u: ka'tng 咬斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0177] [#26321]
-
- <>
- u: kaau ka'tng'søq 猴 咬斷索 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0194] [#27827]
-
- ＝ 意思 ： ng3望切斷 ， 共同做e5 tai7 - chi3變無效 。 <>