Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: kau lea.
DFT (1)- 🗣 kau-lefsox 🗣 (u: kau-lea'sox) 厚禮數 [wt][mo] kāu-lé-sòo
[#]
- 1. (Adj)
|| 多禮。禮數周到。
- 🗣le: (u: Lie nar e hiaq kau'lea'sox, lo'thaau hiaq hng køq chyn'syn saxng`laai.) 🗣 (你哪會遐厚禮數，路頭遐遠閣親身送來。) (你真是禮數周到，路途這麼遠還親自送來。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: kau'lea'sox 厚禮數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 禮數週到
- 🗣u: Lie nar e hiaq kau'lea'sox, lo'thaau hiaq hng køq chyn'syn saxng`laai. 你哪會遐厚禮數，路頭遐遠閣親身送來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你真是禮數周到，路途這麼遠還親自送來。
- 🗣u: Kaf'ki'laang nar'tiøh ciaq kau'lea'sox? 家己人哪著遮厚禮數？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 自己人何須多禮？
- 🗣u: Larn lorng si kaf'ki ee laang, m'biern ciaq'ni'ar kau'lea'sox. 咱攏是家己的人，毋免遮爾仔厚禮數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們都是自己人，不用這麼多禮。
Maryknoll (1)
- kau lefsox [wt] [HTB] [wiki] u: kau lea'sox [[...]]
- very formal, very ceremonious
- 多禮
EDUTECH (1)
- kauxlea [wt] [HTB] [wiki] u: kau'lea [[...]]
- excessively polite
- 多禮
EDUTECH_GTW (1)
- kauxlea 厚禮 [wt] [HTB] [wiki] u: kau'lea [[...]]
-
- 厚禮
Embree (1)
- kauxlea [wt] [HTB] [wiki] u: kau'lea [[...]][i#] [p.127]
- SV : excessively polite
- 多禮
Lim08 (1)
- u: kau'lea 厚禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0206] [#27901]
-
- 超過一般禮數 。 <>