Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
(⬆︎): khaf zhngf (Lim08) [[🔍all]]

Htb (cache) (8)

chid khazhngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
wipe the bottom (of a baby or old person); to deal with a failure situation
拭尻川; 擦屁股; 收拾殘局
hiaau khazhngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
sodomy; feeling horny (be burnt by taking part in an unnecessary activity)
多事; 自作孽; 嬲尻川
khazhngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
anus
尻川; 肛門
khazhngf cviu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
sodomy; feeling horny (be burnt by taking part in an unnecessary activity)
尻川癢; 多事; 自作孽
khazhngf tngg† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
stay too long; pay person too long a visit
尻川長; 長屁股 (久留不離不受歡迎)
phiq khazhngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
sodomy; buggery
男色; 難姦
tngg-khazhngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
stay too long; outstay one's welcome
長屁股 (久留不離; 不受歡迎)
zhaux khazhngf kviaf laang ngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
afraid that one's own secret or fault will be disclosed
怕人揭瘡疤。

DFT (15) thaau-10-zoa:

🗣 Bøo hitlø khazhngf, sviuxbøeq ciah hitlø siariøh. 🗣 (u: Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'beq ciah hid'lø siax'iøh. Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'bøeq ciah hid'lø siax'iøh.) 無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
沒有那種屁股 ， 想吃那種瀉藥 。 形容人沒有那種能耐 ， 卻妄想做那種事 。 比喻一個人自不量力 。
🗣 gviuo khazhngf 🗣 (u: gviuo khaf'zhngf) 扭尻川 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
扭屁股 。
🗣 Gyn'aflaang khazhngf svaf tao høea. 🗣 (u: Girn'ar'laang khaf'zhngf svaf tao hoea. Girn'ar'laang khaf'zhngf svaf tao høea.) 囡仔人尻川三斗火。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
小孩屁股有三盆火 。 比喻小孩子血氣方盛 ， 屁股好似有火般的熱度 ， 此處用來形容孩子不怕冷 。
🗣 khazhngf 🗣 (u: khaf'zhngf) 尻川 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
屁股 。
🗣 Zap zhuix kao khazhngf. 🗣 (u: Zap zhuix kao khaf'zhngf.) 十喙九尻川。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
十張嘴九個屁股 。「 十喙 」 諧音 「 雜喙 」，「 九尻川 」 諧音 「 狗尻川 」， 比喻人多嘴雜 ， 個個像在放狗屁 。
🗣 Zhuix ciah, ho khazhngf zhexsiaux. 🗣 (u: Zhuix ciah, ho khaf'zhngf zhe'siaux.) 喙食，予尻川坐數。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
嘴巴吃進去 ， 讓屁股承擔後果 。 意即貪圖味覺享受而亂吃 ， 拉肚子時受苦的卻是屁股 。 比喻貪圖一時的好處 ， 自己得承受後果 。 引申為一人之誤 ， 卻由他人代為受罪承擔 。
🗣 chitkhazhngf 🗣 (u: chid'khaf'zhngf) 拭尻川 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
擦屁股 。 用紙或其它物品拭淨屁股 。 擦屁股 、 善後 。 比喻替人收拾殘局 。
🗣 khazhng'au 🗣 (u: khaf'zhngf'au) 尻川後 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
背後 、 後面 。
🗣 khazhngkaw 🗣 (u: khaf'zhngf'kaw) 尻川溝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
屁股溝 。
🗣 khazhngkhao 🗣 (u: khaf'zhngf'khao) 尻川口 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
肛門 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org