Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 køeakiamzuie`ee 🗣 (u: koex kex'kiaam'zuie`ee køex'kiaam'zuie`ee) 過鹹水的 [wt][mo] kuè-kiâm-tsuí--ê/kè-kiâm-tsuí--ê [#]

1. (N) || 飄洋過海，出過國的人。

🗣le: (u: Y si koex'kiaam'zuie`ee, kef bad cyn ze tai'cix.) 🗣 (伊是過鹹水的，加捌真濟代誌。) (他是出過國的，見聞廣博多了。)

2. (N) || 舶來品。

🗣le: (u: Y kuy'syn'khw ee zheng'zhaq lorng si koex'kiaam'zuie`ee.) 🗣 (伊規身軀的穿插攏是過鹹水的。) (他全身上下的穿著打扮全都是舶來品。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y si koex'kiaam'zuie`ee, kef bad cyn ze tai'cix. 伊是過鹹水的，加捌真濟代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是出過國的，見聞廣博多了。

🗣u: Y kuy'syn'khw ee zheng'zhaq lorng si koex'kiaam'zuie`ee. 伊規身軀的穿插攏是過鹹水的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他全身上下的穿著打扮全都是舶來品。

køeazuie [wt] [HTB] [wiki] u: koex'zuie; køex'zuie [[...]] 

has been washed, cross the water in a boat, across the water, pass over the water

下過水,過水(過洋)

• Cid niar svaf iao mxbad koeazuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid niar svaf iao m'bad koex'zuie. [[...]] 
  This clothing has never been washed.
  這件衣服還沒洗過。

• Y si køex kiamzuie ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si koex kiaam'zuie ee.; Y si køex kiaam'zuie ee. [[...]] 
  He came from foreign country., He has been abroad.
  他是過鹹水的,他是渡過洋的

koeakiamzuie [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kiaam'zuie [[...]] 

travel far overseas

漂洋過海

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 138