Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: laokhuix.
HTB (1)
- laokhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- lose face; be unmasked; show the cloven hoof; blushed; feel mortified; disgrace oneself; expose one's defects
- 漏氣; 露出馬腳; 出醜
DFT (2)- 🗣 Hoxsiofng laokhuix, kiuu cirnpo. 🗣 (u: Ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po.) 互相落氣，求進步。 [wt][mo] Hōo-siong làu-khuì, kiû tsìn-pōo.
[#]
- 1. ()
|| 相互挑出對方之短處，來追求進步。意思是一來一往檢討雙方各自的缺點，是一種求取進步的方法。
- 🗣le: (u: Goarn cid tin aix siar'zog ee peeng'iuo e teng'kii zu'hoe, tak'kef theh kaf'ki siar ee zog'phirn zhud'laai liam, hy'bang zexng'laang thee'zhud siw'kae ee ix'kiexn, “ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po”, ngx'bang siar'zog ee leeng'lek e'taxng thee'sefng.) 🗣 (阮這陣愛寫作的朋友會定期聚會，逐家提家己寫的作品出來唸，希望眾人提出修改的意見，「互相落氣，求進步」，向望寫作的能力會當提升。) (我們這群喜愛寫作的朋友會定期聚會，大家拿自己寫的作品出來念，希望大家提供修改意見，「互相批評追求進步」，期望寫作的能力可以提升。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 laokhuix 🗣 (u: laux'khuix) 落氣 [wt][mo] làu-khuì
[#]
- 1. (Adj)
|| 出糗、出洋相。形容行為失當，表現不盡理想，令人灰心喪志。
- 🗣le: (u: Y cid pae ee piao'hien cyn laux'khuix.) 🗣 (伊這擺的表現真落氣。) (他這次的表現很難堪。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- laokhuix [wt] [HTB] [wiki] u: laux'khuix [[...]]
- be unmasked, show the cloven hoof, blushed, feel mortified, disgrace oneself, expose one's defects
- 露出馬腳,出醜
EDUTECH_GTW (1)
- laokhuix 落氣 [wt] [HTB] [wiki] u: laux'khuix [[...]]
-
- 漏氣