Taiwanese–English dictionaries: MLT segmenter & full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (3)

bor [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
measure of area about 3066 ft; unit of area about 99.3 square meters; wife
畝; 30坪; 妻; 某
ciaxm laang ee bor [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
take possession of another man's wife
佔人的某
phaq bor tikawguu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
man beat his wife be like a beast
打老婆者如禽獸

DFT (28) thaau-10-zoa:

🗣 Afng chyn bor chyn, lauxpøar phachialyn. 🗣 (u: Afng chyn bor chyn, lau'pøo'ar phaf'chiaf'lyn.) 翁親某親，老婆仔拋捙輪。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
夫妻恩愛 ， 老婆婆翻筋斗也不管 。「 老婆仔 」 是指年邁的母親 ，「 拋捙輪 」 是翻筋斗 ， 這裡指老母親跌倒了在地上打滾 ， 子女卻置之腦後 、 棄之不顧 。 整句比喻夫妻二人恩恩愛愛 ， 置年邁雙親於不顧 。
🗣 ang'ar-bor 🗣 (u: afng'ar-bor) 翁仔某 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
夫妻 、 夫婦 。
🗣 bor 🗣 (u: bor) 牡 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 bor 🗣 (u: bor) 某 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 bor 🗣 (u: bor) 某t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) wife
妻子 、 太太 、 老婆 。
🗣 bor 🗣 (u: bor) 畝 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 chiahza'bor 🗣 (u: chiaq'zaf'bor) 刺查某 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
母老虎 。 指凶悍的女人 。 菊科鬼針草屬 ， 是一種民間的藥草 。 果實上長有刺毛 ， 易附著於人的衣物或動物身上藉以散布 、 繁衍 。
🗣 chitthøo-zabor/chitthøo-za'bor 🗣 (u: chid'thøo-zaf'bor) 𨑨迌查某 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
指風塵女郎 、 妓女 。
🗣 chixza'bor 🗣 (u: chi'zaf'bor) 飼查某 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
金屋藏嬌 、 包養女人 、 包二奶 。
🗣 Cit bor bølaang zay, nng bor siøsiartai./Cit bor bølaang zay, nng bor svasiartai. 🗣 (u: Cit bor bøo'laang zay, nng bor siøf/svaf'siax'tai.) 一某無人知，兩某相卸代。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
只有一個妻子不會受人注意 ， 要是有大小老婆就會爭吵不斷 ， 家醜外揚 。 形容有妻有妾者家中常有爭執 ， 受人嘲笑 。

More in MLT

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org