Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: m: khiaux khiaux.
HTB (2)
- khiaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- outstanding; to raise; cock up; to rise (e.g.; one end of a seesaw)
- 翹; 撅
- khiaux`khylaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- rise (as the tail of a peacock or one end of a seesaw); stand erect
- 翹起來
DFT (3)- 🗣 khiaux 🗣 (u: khiaux) 翹 [wt][mo] khiàu
[#]
- 1. (V) to stick up; to curl up; to become erect; to turn up; to rise (e.g., one end of a seesaw)
|| 物體突出或一端舉起。
- 🗣le: (u: boea'liw khiaux`khie'laai) 🗣 (尾溜翹起來) (尾巴翹起來)
- 🗣le: (u: zhuix'khiaux'khiaux) 🗣 (喙翹翹) (嘴巴翹翹的)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khiaux 🗣 (u: khiaux) 竅b [wt][mo] khiàu
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 khoxngkha'khiaux 🗣 (u: khong'khaf'khiaux) 吭跤翹 [wt][mo] khōng-kha-khiàu
[#]
- 1. (V)
|| 因不穩而仰面跌倒頭腳朝天。
- 🗣le: (u: Lie na bøo ze hør, tarn`cit'e tø e khong'khaf'khiaux.) 🗣 (你若無坐好，等一下就會吭跤翹。) (你如果沒坐好，等一下就會跌個四腳朝天。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Lie aix zay'viar piexn'khiaux, m'thafng thak'sie'zheq. 你愛知影變竅，毋通讀死冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你要知道變通，不要讀死書。
- 🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Laang nng khaf, cvii six khaf.” M'køq ti Taai'oaan cid ciorng khay'hoxng, zu'iuu ee sia'hoe, na kherng phaq'pviax køq e piexn'khiaux, iw'goaan e'taxng thaxn'tiøh kaux'giah ee cvii thafng bea chiaf, bea zhux. 雖然俗語講：「人兩跤，錢四跤。」毋過佇臺灣這種開放、自由的社會，若肯拍拚閣會變竅，猶原會當趁著夠額的錢通買車、買厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然俗話說：「人兩條腿、錢四條腿。」不過在臺灣這種開放、自由的社會，要是肯努力又會變通，仍然可以賺到足夠的錢好買車、買房子。
- 🗣u: Y cid ee laang u khaq tit, be'hiao piexn'khiaux, m'køq “gong`ee ia u cit hang e”, kaw'taix y zøx tit thaau'lo, y lorng e ciaux'khie'kafng zøx, be thoaf'soaf, be kiw'zuie, cyn khør'zhuo. 伊這个人有較直，袂曉變竅，毋過「戇的也有一項會」，交代伊做直頭路，伊攏會照起工做，袂拖沙、袂勼水，真可取。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他這個人比較直，不會變通，不過「天生我才必有用」，交代他做不需要變通的事，他都會照規矩做，不會拖拖拉拉、不會敷衍，很有可取之處。
Maryknoll (3)
- khiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux [[...]]
- cock up, to rise (e.g., one end of a seesaw)
- 翹,撅
- khiaux khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux khie'laai [[...]]
- rise (as the tail of a peacock or one end of a seesaw), stand erect
- 翹起來
- khoxngkha'khiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khong'khaf'khiaux [[...]]
- furniture not sitting level, it totters
- 桌椅不穩
EDUTECH (2)
- khiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux [[...]]
- clever point, aperture in the heart
- 竅
- khiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux [[...]]
- curl, become erect (penis, dog's tail), curled, erect, turned up
- 翹
Embree (6)
- khiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux [[...]][i#] [p.157]
- N : (any of seven) apertures in the heart supposed to be media of intelligence <chhit-khiau3>
- 竅
- khiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux [[...]][i#] [p.157]
- N : fig: intelligence <u7-khiau3: be clever>, <bo5-khiau3: be dull or stupid> (cf sim-khiau3)
- 竅
- khiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux [[...]][i#] [p.157]
- V : curl (edge of paper, etc)
- 翹
- khiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux [[...]][i#] [p.157]
- V : become erect (dog's tail, penis, etc)
- 翹
- khiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux [[...]][i#] [p.157]
- V : turn up (corner of roof, lips, etc)
- 翹
- khiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux [[...]][i#] [p.157]
- SV : curled, erect, turned up (as above)
- 翹