Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 konghaghau 🗣 (u: kofng'hak'hau) 公學校 [wt][mo] kong-ha̍k-hāu [#]

1. (N) || 日治時期臺灣人就讀的基礎教育學校，相當於現在的小學。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 konghau 🗣 (u: kofng'hau) 功效 [wt][mo] kong-hāu [#]

1. (N) || 功用、效能。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: AF'zaai`ar he cyn ze khor'sym kaq sor'huix teq ka yn hau'svef zay'poee, ngx'bang y e'taxng zhud'thaau'thvy, kied'kiok y m'na tai'hak thak bøo pid'giap, køq beq ciah m thør'thaxn, tiefn'tøx si yn zaf'bor'kviar khaq u zaai'zeeng, giern'kiux'sor tøf iao'boe zhud'giap, kuie'na kefng kofng'sy tø siøf'zvef beq ka chviax, AF'zaai`ar oaxn'thaxn korng, “Ty m toa, toa tuix kao`khix.” ⬆︎ 阿財仔下真濟苦心佮所費咧共𪜶後生栽培，向望伊會當出頭天，結局伊毋但大學讀無畢業，閣欲食毋討趁，顛倒是𪜶查某囝較有才情，研究所都猶未出業，幾若間公司就相爭欲共倩，阿財仔怨嘆講：「豬毋大，大對狗去。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿財花費了許多苦心和費用栽培他兒子，希望他能出人頭地，結果他不但大學無法畢業，還好逸惡勞，反而是他女兒比較有才華，研究所還沒畢業，好幾間公司就搶著要聘用他，阿財嘆氣說：「事與願違。」

bøo hexthorng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo he'thorng ⬆︎ [[...]] 

unclassified, without system, disorder, unsystematic, uncontrolled

無系統

• Hid kefng haghau (kongsy) cyn bøo hexthorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng hak'hau (kofng'sy) cyn bøo he'thorng. ⬆︎ [[...]] 
  That school is very disorderly. (That company is unsystematic.)
  那間學校(公司)一點系統都沒有。

haghau [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hau ⬆︎ [[...]] 

school

學校

• citgiap haghau [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap hak'hau ⬆︎ [[...]] 
  vocational school
  職業學校

• zoankhøf-haghau [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'khøf hak'hau; zoafn'khøf-hak'hau ⬆︎ [[...]] 
  vocational junior college
  專科學校

• kanggiap citgiap haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap cid'giap hak'hau ⬆︎ [[...]] 
  vocational technical school
  工業職業學校

• kokbiin haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kog'biin hak'hau ⬆︎ [[...]] 
  primary school
  國民學校

• konglip haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'lip hak'hau ⬆︎ [[...]] 
  public school
  公立學校

• sulip haghau [wt] [HTB] [wiki] u: sw'lip hak'hau ⬆︎ [[...]] 
  private school
  私立學校

kvoalip haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'lip hak'hau; (kofng'lip hak'hau) ⬆︎ [[...]] 

established by the government, Government schools

官立學校,公立學校

konghau [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'hau ⬆︎ [[...]] 

effect, efficacy (of a method or medicine)

功效

• Cid hang iøqar tuix kafmmo u konghau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang iøh'ar tuix karm'mo u kofng'hau. ⬆︎ [[...]] 
  This drug is good for colds.
  這種藥對感冒有功效。

• bøo konghau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kofng'hau ⬆︎ [[...]] 
  ineffective, of no good
  沒有功效

konglip haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'lip hak'hau ⬆︎ [[...]] 

public schools

公立學校

konghau [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'hau ⬆︎ [[...]] 

efficacy, efficiency

功效

kongtien-hauxexng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'tien-hau'exng ⬆︎ [[...]] 

photoelectric effect

光電效應

konghau 功效 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'hau ⬆︎ [[...]] 

功效

konghau [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'hau ⬆︎ [[...]][i#] [p.147]

N : efficacy, effectiveness (cf kong-iong7)

功效

u: bøo'kofng bøo'hau ⬆︎ 無功 無效 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0855] [#3121]

無效果 。 <>

u: kofng'hak'hau ⬆︎ 公學校 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0506] [#36065]

（ 日 ） <>

u: kofng'hau ⬆︎ 功效 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0506] [#36066]

功能 ， 效果 。 < 有 ∼∼; 見 ∼∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 131