Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: m: lylek OR u: lie u:lek.

DFT (2)

🗣 lylegpiør 🗣 (u: lie'lek'piør) 履歷表 [wt][mo] lí-li̍k-pió [#]: 1. () (CE) curriculum vitae (CV); resume || 履歷表
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lylek 🗣 (u: lie'lek) 履歷 [wt][mo] lí-li̍k [#]: 1. () (CE) background (academic and work); curriculum vitae; résumé || 履歷
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)

🗣u: Lie m'thafng sviw lek. ⬆︎ 你毋通傷碌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要太累。

Maryknoll (15)

kaezai [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'zai ⬆︎ [[...]]

depend upon (as circumstances), consist in, to lie between

在於

Sengkofng iahsi sitpai kaezai lie bøeq loflek aq bøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Seeng'kofng ar'si sid'pai kaix'zai lie boeq lor'lek ar bøo.; Seeng'kofng iaq'si sid'pai kaix'zai lie bøeq lor'lek aq bøo. ⬆︎ [[...]]
Success or failure depends upon (lies between) whether you will work hard or not.
成功或者失敗在於你要不要努力。

Khoaelok kaezai boafnciog. [wt] [HTB] [wiki] u: Khoaix'lok kaix'zai boarn'ciog. ⬆︎ [[...]]
Happiness consists in contentment.
快樂在於滿足。

lykaylek [wt] [HTB] [wiki] u: lie'kae'lek ⬆︎ [[...]]

faculty of comprehension, perception

理解力

lylek [wt] [HTB] [wiki] u: lie'lek ⬆︎ [[...]]

one's personal history or background, statement of one's antecedents, resume

履歷

lylek-piør [wt] [HTB] [wiki] u: lie'lek'piør; lie'lek-piør; (lie'lek-sw) ⬆︎ [[...]]

one's personal history, one's curriculum vitae, resume

履歷表(履歷書)

piør [wt] [HTB] [wiki] u: piør ⬆︎ [[...]]

table, schedule, an index, chart, watch, gauge

表

aplegpiør [wt] [HTB] [wiki] u: ab'lek'piør ⬆︎ [[...]]
pressure gauge
壓力表

zuypiør [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'piør ⬆︎ [[...]]
water meter
水表

hanswpiør [wt] [HTB] [wiki] u: haan'suo'piør ⬆︎ [[...]]
thermometer
寒暑表

itlafmpiør [wt] [HTB] [wiki] u: id'larm'piør ⬆︎ [[...]]
list, chart, table
一覽表

khørtheeng-piør [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'theeng'piør; khøx'theeng-piør ⬆︎ [[...]]
schedule of studies
課程表

lylegpiør [wt] [HTB] [wiki] u: lie'lek'piør ⬆︎ [[...]]
one's personal history
履歷表

sikanpiør [wt] [HTB] [wiki] u: sii'kafn'piør ⬆︎ [[...]]
time table
時間表

wliong-piør [wt] [HTB] [wiki] u: uo'liong'piør; uo'liong-piør ⬆︎ [[...]]
rain gauge
雨量表

EDUTECH (2)

lylegsw [wt] [HTB] [wiki] u: lie'lek'sw ⬆︎ [[...]]: personal record; 履歷書
lylek [wt] [HTB] [wiki] u: lie'lek ⬆︎ [[...]]: personal history, a person's antecedent, personal background; 履歷

EDUTECH_GTW (2)

lylek 履歷 [wt] [HTB] [wiki] u: lie'lek ⬆︎ [[...]]: 履歷
lylek-sw 履歷書 [wt] [HTB] [wiki] u: lie'lek-sw ⬆︎ [[...]]

Embree (2)

lylek [wt] [HTB] [wiki] u: lie'lek ⬆︎ [[...]][i#] [p.168]: n : personal history; 履歷
lylegsw [wt] [HTB] [wiki] u: lie'lek'sw ⬆︎ [[...]][i#] [p.168]: n : record of one's personal history; 履歷書

Lim08 (2)

u: lie'lek ⬆︎ 履歷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0973] [#38953]: （日） <>
u: lie'lek'sw ⬆︎ 履歷書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0973] [#38954]: （日） <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 114

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.