Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: m: parngsviaf OR u: paxng u:sviaf.
DFT (2)- 🗣 parnghongsviaf 🗣 (u: paxng'hofng'sviaf) 放風聲 [wt][mo] pàng-hong-siann
[#]
- 1. (V)
|| 散播或者透露某種消息。
- 🗣le: (u: Y six'kex paxng'hofng'sviaf, korng beq zhoe lie sngx'siaux.) 🗣 (伊四界放風聲，講欲揣你算數。) (他四處放風聲，說要找你算帳。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 parngsviaf 🗣 (u: paxng'sviaf) 放聲 [wt][mo] pàng-siann
[#]
- 1. (V)
|| 放出風聲或揚言恐嚇、刁難人家。
- 🗣le: (u: Y paxng'sviaf beq ho lie hør'khvoax.) 🗣 (伊放聲欲予你好看。) (他揚言要讓你好看。)
- 2. (V)
|| 盡情的發出聲音。
- 🗣le: (u: Y hioong'hioong paxng'sviaf hao`zhud'laai, hai goar zhoaq cit tiøo.) 🗣 (伊雄雄放聲吼出來，害我掣一趒。) (他猛然放聲大哭，讓我嚇了一大跳。)
- 3. (V)
|| 事先交代或聲明。
- 🗣le: (u: Y zaf'hngf tø paxng'sviaf korng kyn'ar'jit beq køq laai.) 🗣 (伊昨昏就放聲講今仔日欲閣來。) (他昨天就有交代說今天還要再來。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (2)
- kiarsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'sviaf; (paxng'sviaf) [[...]]
- send word or warn through a third person
- 放聲,放言
- parngsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'sviaf [[...]]
- warn a man through a 3rd person that we will punish or accuse him if he does such and such
- 放聲,放言警告
Lim08 (1)
- u: paxng'sviaf 放聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0601] [#44707]
-
- ( 1 ) 提高聲音 。
( 2 ) 揚言 。 <( 1 )∼∼ 大哭 。
( 2 )∼∼ beh thai5你 。 >