Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: m: simzeeng OR u: sym u:zeeng.
DFT (2)- 🗣 bøsimzeeng 🗣 (u: bøo'sym'zeeng) 無心情 [wt][mo] bô-sim-tsîng
[#]
- 1. (Adj)
|| 沒心情。形容沒有心思、沒有情緒的樣子。
- 🗣le: (u: Y tngf'teq siao tien'tong, kiøx y thak'zheq, y ia bøo'sym'zeeng.) 🗣 (伊當咧痟電動，叫伊讀冊，伊也無心情。) (他正沉迷在電動上，叫他讀書，他也沒有那種心情。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 simzeeng 🗣 (u: sym'zeeng) 心情 [wt][mo] sim-tsîng
[#]
- 1. (N)
|| 內心的情緒。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Laang korng, “Svef`ee chviar cit pvy, iorng`ee wn'zeeng khaq toa thvy.” Suy'jieen m si chyn'kud'jiok, m'køq iorng'pe'buo ee iong'sym chviaa'iorng aix huix goa'ni ze khor'sym, zøx iorng'zuo`ee tiøh'aix liao'kae, tiøh'aix karm'wn. 人講：「生的請一邊，養的恩情較大天。」雖然毋是親骨肉，毋過養爸母的用心晟養愛費偌爾濟苦心，做養子的著愛了解、著愛感恩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「養育之恩大於生育之恩。」雖然不是親骨肉，但是養父母的用心栽培得花費多少苦心，做養子的得要了解、要懂得感恩。
- 🗣u: Peeng'iuo na laai siøf'zhoe, sym'zeeng hvoaf'hie køq jiet'zeeng ka y ciaw'thai, peh'kurn'zuie laai siøf'chviar ma bøo iaux'kirn, laang teq korng “seeng'ix ciah zuie tvy”, m'biern phvae'sex. 朋友若來相揣，心情歡喜閣熱情共伊招待，白滾水來相請嘛無要緊，人咧講「誠意食水甜」，毋免歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 朋友如果來訪，心裡高興又熱忱的招待他，用白開水待客也不要緊，人家說「有誠意喝水都甜」，不用不好意思。
- 🗣u: AF'zaai`ar he cyn ze khor'sym kaq sor'huix teq ka yn hau'svef zay'poee, ngx'bang y e'taxng zhud'thaau'thvy, kied'kiok y m'na tai'hak thak bøo pid'giap, køq beq ciah m thør'thaxn, tiefn'tøx si yn zaf'bor'kviar khaq u zaai'zeeng, giern'kiux'sor tøf iao'boe zhud'giap, kuie'na kefng kofng'sy tø siøf'zvef beq ka chviax, AF'zaai`ar oaxn'thaxn korng, “Ty m toa, toa tuix kao`khix.” 阿財仔下真濟苦心佮所費咧共𪜶後生栽培，向望伊會當出頭天，結局伊毋但大學讀無畢業，閣欲食毋討趁，顛倒是𪜶查某囝較有才情，研究所都猶未出業，幾若間公司就相爭欲共倩，阿財仔怨嘆講：「豬毋大，大對狗去。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿財花費了許多苦心和費用栽培他兒子，希望他能出人頭地，結果他不但大學無法畢業，還好逸惡勞，反而是他女兒比較有才華，研究所還沒畢業，好幾間公司就搶著要聘用他，阿財嘆氣說：「事與願違。」
Maryknoll (11)
- zenggoan [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'goan [[...]]
- perfectly willing, voluntarily
- 情願
- kamsym zenggoan [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'sym zeeng'goan [[...]]
- heartily willing, thoroughly pleased (to do a work or give a gift)
- 甘心情願
- khailorng [wt] [HTB] [wiki] u: khay'lorng [[...]]
- discerning, clear-minded, clear bright open
- 開朗
- simzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zeeng [[...]]
- mood, feelings, mind, emotional state, affection
- 心情
- simzeeng bae [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zeeng bae; (zeeng'su bae) [[...]]
- emotionally upset
- 心情壞,情緒壞
- sym kafm zeeng goan [wt] [HTB] [wiki] u: sym kafm zeeng goan [[...]]
- be totally willing, willingly
- 心甘情願
- tongzengsym [wt] [HTB] [wiki] u: toong'zeeng'sym [[...]]
- sympathy, compassion, pity
- 同情心
EDUTECH (1)
- simzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sym/siim'zeeng [[...]]
- feeling, mood
- 心情
EDUTECH_GTW (2)
- simzeeng 心情 [wt] [HTB] [wiki] u: sym/siim'zeeng [[...]]
-
- 心情
- zengsym 精心 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'sym [[...]]
-
- 精心
Embree (1)
- simzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zeeng [[...]][i#] [p.231]
- N : feelings, mood
- 心情
Lim08 (1)
- u: sym'zeeng 心情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0731] [#52889]
-
- ( 文 ) 感情 ， 心事 。 <>