Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: m: sviasex OR u: sviaf u:sex.
DFT (3)
🗣 khinsviaf-søeasøeq 🗣 (u: khyn'sviaf'sex soex'soeq seq khyn'sviaf-søex'søeq) 輕聲細說 [wt][mo] khin-siann-sè-sueh/khin-siann-suè-seh [#]
1. (Adj) || 輕聲細語。指說話聲音細小。
🗣le: (u: Ti kofng'kiong tviuu'sor korng'oe tiøh'aix khyn'sviaf'sex'soeq.) 🗣 (佇公共場所講話著愛輕聲細說。) (在公共場合說話必須小聲一點。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 søeasviaf 🗣 (u: sex soex'sviaf søex'sviaf) 細聲 [wt][mo] sè-siann/suè-siann [#]
1. (Adj) || 小聲。
🗣le: (u: Korng'oe aix khaq sex'sviaf`leq, ciaq be zhar'tiøh pat'laang.) 🗣 (講話愛較細聲咧,才袂吵著別人。) (講話要小聲一點,才不會去吵到別人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sviasex 🗣 (u: sviaf'sex) 聲勢 [wt][mo] siann-sè [#]
1. (N) || 聲威和氣勢。
🗣le: (u: Cid ee hau'soarn'jiin sviaf'sex u'kaux toa.) 🗣 (這个候選人聲勢有夠大。) (這個候選人聲勢浩大。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (4)
🗣u: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar toa'sex'sviaf, khvoax'tiøh goar tah'gve, y m'ciaq kherng hoe'sid'lea. ⬆︎ 明明是伊毋著閣敢大細聲,看著我踏硬,伊毋才肯會失禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
明明是他不對還敢大聲,看到我態度強硬,他才肯道歉。
🗣u: Goa'khao cit tin laang hoaq kaq toa'sex'sviaf, m zay zhud sviar'miq tai'cix? ⬆︎ 外口一陣人喝甲大細聲,毋知出啥物代誌? [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
外面一群人在高聲喧鬧,不知道發生什麼事?
🗣u: Y tø si teq zhaw'hoaan na cyn'cviax paq'hoex'nii'lau liao'au, kviar'jii si'sex ui'tiøh zaai'sarn seeng'siok pwn be pvee'pang soaq khie oafn'kef, cid'sviaf tø hai`aq, khaq'sw korng thaxn cid'zun laang iao kvia'kvia, sefng ka zaai'sarn pwn'pwn`leq, ciaq be sii kaux hai y “sie bak m goan kheq”. ⬆︎ 伊就是咧操煩若真正百歲年老了後,囝兒序細為著財產承續分袂平棒煞起冤家,這聲就害矣,較輸講趁這陣人猶健健,先共財產分分咧,才袂時到害伊「死目毋願瞌」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他擔心等他過世後,那些兒孫為了要分財產搞得惡臉相向,這下子就糟了,倒不如趁現在人還健在,先將財產分一分,到時候才不會害他「死不瞑目」。
🗣u: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar kaq laang toa'sex'sviaf, goar ti pvy`ar khvoax kaq “hef'kw be lurn tid saux”, tø khuy'zhuix kaq y lie'lun. ⬆︎ 明明是伊毋著閣敢佮人大細聲,我佇邊仔看甲「痚呴袂忍得嗽」,就開喙佮伊理論。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
明明是他不對還敢跟別人大小聲,我在旁邊看得「忍無可忍」,就開口跟他理論。

Maryknoll (3)
khengsviaf søeasøeq [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'sviaf sex'soeq; khefng'sviaf søex'søeq ⬆︎ [[...]] 
speak softly, talk in a soft voice
輕聲細語
khinsviaf-søeasøeq [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'sviaf sex'soeq; khyn'sviaf-søex'søeq ⬆︎ [[...]] 
quiet, gentle voice
輕聲細語
sviasex [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf'sex ⬆︎ [[...]] 
impetus, momentum
聲勢

EDUTECH (1)
sviasex [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'sex ⬆︎ [[...]] 
reputation, influence
聲勢

EDUTECH_GTW (1)
sviasex 聲勢 [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'sex ⬆︎ [[...]] 
聲勢

Embree (5)
u: sex'ar'sviaf; søex'ar'sviaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.222]
N : gentle soft voice
輕聲
u: sex'ar'sviaf; søex'ar'sviaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.222]
N : whisper
輕聲
søeasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: sex'sviaf; søex'sviaf ⬆︎ [[...]][i#] [p.223]
N : gentle soft voice
小聲
søeasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: sex'sviaf; søex'sviaf ⬆︎ [[...]][i#] [p.223]
N : whisper
小聲
sviasex [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf'sex ⬆︎ [[...]][i#] [p.228]
N : reputation, influence
聲勢


Taiwanese Dictionaries – Sources