Taiwanese–English dictionaries full-text search

[Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

Htb (cache) (17) thaau-10:

hab'ar-thaxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
profitable in all
合仔賺; 倍賺
soattiofng soxng thaxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
send fuel in cold weather ─ timely assistance; send things which are in urgent need
雪中送炭
thaxn kati ciah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
earn just enough for one's own food; having nothing to spare for any one else
賺自己吃
thaxn laang ee viu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
follow a man's example
學人的樣子
thaxn lauzuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
趁流水
thaxn siaolieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
while yet young
趁年輕
thaxn toaxcvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
making large gains
賺大錢; 發大財
thaxn uii koafn cie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
the most magnificent sight of all; an unrivaled sight; a sight never to be forgotten
歎為觀止
thaxn y bøextør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
his work is too heavy or difficult for his strength or ability
賺不了; 幹不了
thaxn y ee zhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
follow implicitly what he says
照他的意思

DFT (11) thaau-10:

Borng thaxn khaq bøe saxn. 🗣 (u: Borng thaxn khaq bøe saxn.) 罔趁較袂散。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
即使是小錢也應勉力賺取 ， 才不致窮困 。
Iamkøef thaxn hong pøef. 🗣 (u: Iafm'køef thaxn hong pøef.) 閹雞趁鳳飛。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
比喻如同東施效顰一樣不自量力地想模仿別人 。
Ke'kiarm thaxn, khaq bøe saxn. 🗣 (u: Kef'kiarm thaxn, khaq bøe saxn.) 加減趁，較袂散。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
與其閒著 ， 不如多少做一點工作 ， 賺一些錢花用
tharnsiøf/thaxn siøf 🗣 (u: thaxn siøf) 趁燒 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
趁熱 。 通常用在請人趁著食物還熱的時候趕緊吃 。
thaxn 🗣 (u: thaxn) 嘆 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to sigh
呼長氣 ， 以發抒心中的憂悶感傷 。
thaxn 🗣 (u: thaxn) 趁t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to earn; to make a profit 2. (Prep) used to indicate a present situation: while circumstances are optimal; at your convenience; take this chance to; take advantage of 3. (V) to follow
賺取 。 乘便 、 利用機會 。 跟隨 、 跟從 。
Thaxn ia tiøh thaxn, ciah ia tiøh ciah. 🗣 (u: Thaxn ia tiøh thaxn, ciah ia tiøh ciah.) 趁也著趁，食也著食。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
用來勸人不要只會賺錢 ， 該花用的時候也得花用 。
thaxn-lauzuie 🗣 (u: thaxn-laau'zuie) 趁流水 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
漁民打魚時看潮汐漲落行事 。 比喻做事適時或趕上需要 。
thaxn-saikhiaf 🗣 (u: thaxn-say'khiaf) 趁私奇 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
賺私房錢 、 存入自己的口袋 。
thaxn 🗣 (u: thaxn) 歎 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org