Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: m: toaxsviaf OR u: toa u:sviaf.
DFT (3)- 🗣 korng toaxsvia'oe 🗣 (u: korng toa'sviaf'oe) 講大聲話 [wt][mo] kóng tuā-siann-uē
[#]
- 1. (Exp)
|| 說大話、吹噓。
- 🗣le: (u: Y be korng toa'sviaf'oe.) 🗣 (伊袂講大聲話。) (他不會講大話。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toaxsvia'oe 🗣 (u: toa'sviaf'oe) 大聲話 [wt][mo] tuā-siann-uē
[#]
- 1. (N)
|| 誇大、吹噓的話。
- 🗣le: (u: Y ciog aix korng toa'sviaf'oe.) 🗣 (伊足愛講大聲話。) (他很喜歡說自以為是的話。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toaxsviaf 🗣 (u: toa'sviaf) 大聲 [wt][mo] tuā-siann
[#]
- 1. (Adj)
|| 聲音宏大、響亮。
- 🗣le: (u: Lie korng'oe m'hør hiaq toa'sviaf.) 🗣 (你講話毋好遐大聲。) (你講話不要那麼大聲。)
- 2. (V)
|| 理論、咆哮。
- 🗣le: (u: Y zao'khix ka yn thaau'kef toa'sviaf.) 🗣 (伊走去共𪜶頭家大聲。) (他跑去跟他的老闆理論。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (8)
- 🗣u: Lie korng'oe m'hør hiaq toa'sviaf. 你講話毋好遐大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你講話不要那麼大聲。
- 🗣u: Khuy'mngg aix siør zad'lat`cit'e, m'thafng sviw toa'sviaf. 開門愛小節力一下，毋通傷大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 開門要控制一下力道，不要太大聲。
- 🗣u: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar toa'sex'sviaf, khvoax'tiøh goar tah'gve, y m'ciaq kherng hoe'sid'lea. 明明是伊毋著閣敢大細聲，看著我踏硬，伊毋才肯會失禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 明明是他不對還敢大聲，看到我態度強硬，他才肯道歉。
- 🗣u: Na beq zu'cip hoe'cioxng, lirn tiøh puun hø'thaau, zorng`si m'thafng sviw toa'sviaf. 若欲聚集會眾，恁著歕號頭，總是毋通傷大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 招聚會眾的時候，你們要吹號，卻不要吹得太大聲。
- 🗣u: Goa'khao cit tin laang hoaq kaq toa'sex'sviaf, m zay zhud sviar'miq tai'cix? 外口一陣人喝甲大細聲，毋知出啥物代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 外面一群人在高聲喧鬧，不知道發生什麼事？
- 🗣u: Larn zøx'laang m'thafng sviw phoxng'hofng, zøx be kaux ee tai'cix chiefn'ban m'thafng korng toa'sviaf'oe, na'bøo, si e “kaf'ki phorng'sae boaq'bin”. 咱做人毋通傷膨風，做袂到的代誌千萬毋通講大聲話，若無，是會「家己捧屎抹面」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們做人不要太會吹噓，做不到的事情千萬不要說大話，要不然，可是會「自取其辱」。
- 🗣u: AF'hoaa beeng'kii tøf pag'lai bøo køf, gve sie beq ti zexng'laang bin'zeeng giim'sy, giim kaq m'cviaa sviaf'tiau, ho laang chiøx korng “bøo moo kef kea toa'keq”. 阿華明其都腹內無膏，硬死欲佇眾人面前吟詩，吟甲毋成聲調，予人笑講「無毛雞假大格」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿華明明就沒什麼學問，硬是要在眾人面前吟詩，吟得荒腔走板，被人家嘲笑「無毛雞假裝體格高大」。
- 🗣u: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar kaq laang toa'sex'sviaf, goar ti pvy`ar khvoax kaq “hef'kw be lurn tid saux”, tø khuy'zhuix kaq y lie'lun. 明明是伊毋著閣敢佮人大細聲，我佇邊仔看甲「痚呴袂忍得嗽」，就開喙佮伊理論。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 明明是他不對還敢跟別人大小聲，我在旁邊看得「忍無可忍」，就開口跟他理論。
Maryknoll (7)
- zhørlanghvi [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'laang'hvi [[...]]
- disturb somebody
- 擾人清靜,很吵
- cid'e [wt] [HTB] [wiki] u: cit'e [[...]]
- as soon as
- 晶婚紀念
- toaxsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: toa'sviaf [[...]]
- loud sound, loud voice
- 大聲
- toaxsviabefaau [wt] [HTB] [wiki] u: toa'sviaf'bea'aau [[...]]
- speak very loudly, or rudely or with a raucous voice
- 大嗓子
EDUTECH (1)
- toaxsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: toa'sviaf [[...]]
- loud voice, loud sound
- 大聲
Embree (1)
- toaxsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: toa'sviaf [[...]][i#] [p.272]
- N : loud voice, loud sound
- 大聲
Lim08 (9)
- u: keg'toa'sviaf 激大聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0289] [#28758]
-
- 大聲hoah 。 <>
- u: toa'buo'sviaf 大母聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0437] [#63976]
-
- 真大聲 。 <>
- u: toa'miaa'sviaf 大名聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0440] [#64286]
-
- 名聲真透 。 <>
- u: toa'sviaf 大聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0426] [#64402]
-
- 大e5聲音 。 < ～ ～ him = 大聲責備 ； 激 ～ ～ ； ～ ～ 哭 ； ～ ～ 叫喉 。 >
- u: toa'sviaf'iar'aau 大聲野喉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0426] [#64404]
-
- 大吵雜e5聲音 。 < 講話 ～ ～ ～ ～ 。 >
- u: toa'sviaf'ym 大聲音 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0426] [#64405]
-
- 大e5聲音 。 <>
- u: toa'sviaf'oe 大聲話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0426] [#64406]
-
- 大言 ， 高言 。 <>
- u: toa'sviaf'soex'sviaf 大聲細聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0426] [#64407]
-
- ＝ [ 大細聲 ] 。 <>
- toaxsøeasviaf 大細聲 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'soex'sviaf [[...]][i#] [p.B0428] [#64436]
-
- 嚴責 ， 受氣講話 。 <>