Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: m: zun zun.

HTB (18)

zun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: classifier of gusts; showers; 陣
zun sizefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: wind a clock; 上緊時鐘的發條
zun'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: boat; small boat; 小船; 舢板
zun'au [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: save money for future use; 存著備用 (錢財)
zun'axn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: registered case; 存案
zun'eeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: dignity and honor; glory; 尊榮
zun'ioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: your face (honorific term); 尊容
zun'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: a respectful way to call other's opinion; 存意; 尊意
zun'oaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: crew; seaman; crew of a vessel; 船員
zun'of^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: dock (in a shipyard); dry dock; 船塢
zun'ofng^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: your father (honorific); 尊翁
zun'øx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: dock; 船澳
zun'ui [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 尊位
zun'uii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: mast (of a ship); 船桅
zun'uy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 尊威
zun-hof aan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: turn tight; 栓緊; 絞緊
zun`khylaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: screw out; 旋開; 旋起來
zun`løqkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: screw down; 旋下去; 旋牢

DFT (5)

🗣 zun 🗣 (u: zun) 捘^t [wt][mo] tsūn [#]: 1. (V) to twist; to wring || 擰、扭轉。; 🗣le: (u: zun bin'kyn) 🗣 (捘面巾) (擰毛巾); 2. (V) to wind up a clockspring or coil spring; to twist a spring || 上發條、扭轉發條。; 🗣le: (u: zun sii'zefng) 🗣 (捘時鐘) (替時鐘上發條); 3. (V) to spin; to rotate; to revolve || 旋轉。; 🗣le: (u: Ka thad'ar zun`khuy.) 🗣 (共窒仔捘開。) (把瓶蓋轉開。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zun 🗣 (u: zun) 陣^b [wt][mo] tsūn [#]: 1. (N) short moment of time || 表示某一段時間點。; 🗣le: (u: Sviar'miq sii'zun?) 🗣 (啥物時陣？) (什麼時候？); 🗣le: (u: cid'zun) 🗣 (這陣) (現在、這一陣子); 2. (Mw) matter; thing; item; action. usually occurs as cidzun || 計算事、物、動作的單位，大多只會冠上一的數量。; 🗣le: (u: cit zun hofng) 🗣 (一陣風) (一陣風); 🗣le: (u: cit zun cit zun) 🗣 (一陣一陣) (一陣一陣); 3. (Adj) intermittent || 間歇性的。; 🗣le: (u: zun'hofng) 🗣 (陣風) (陣風); 🗣le: (u: zun'ho) 🗣 (陣雨) (陣雨)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zun'ar 🗣 (u: zuun'ar) 船仔 [wt][mo] tsûn-á [#]: 1. (N) || 船。航行水上的主要交通工具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zun'oaan 🗣 (u: zuun'oaan) 船員 [wt][mo] tsûn-uân [#]: 1. (N) || 船上除船長以外的所有工作人員。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zun'oah 🗣 (u: zuun'oah) 存活 [wt][mo] tsûn-ua̍h [#]: 1. () (CE) to survive (a serious accident); survival || 存活
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (10)

🗣u: Paxng iefn'hoea ee sii'zun aix zux'ix, m'thafng khix ho hoea'zhvef phuxn`tiøh. 放煙火的時陣愛注意，毋通去予火星噴著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 施放煙火的時候要小心，才不會被火花噴到。
🗣u: Girn'ar zhud'phiah ee sii'zun m'thafng ka y zhoa`zhud'khix. 囡仔出癖的時陣毋通共伊𤆬出去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小孩子出麻疹的時候不要帶他出門。
🗣u: Lie zøx tai'cix m'thafng gve'piaxng'piaxng, u'sii'zun aix piexn'thofng`cit'e. 你做代誌毋通硬迸迸，有時陣愛變通一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你做事不能太死板，有時候要變通一下。
🗣u: Teq sngr ee sii'zun m'thafng ka laang sngx naa'aau, cyn guii'hiarm. 咧耍的時陣毋通共人繏嚨喉，真危險。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 在玩的時候不可以勒人家的喉嚨，很危險。
🗣u: Cid'zun ee chiaf lorng zu'paai`ee khaq ze, khaq m'biern tvia'tvia phaq'sog`aq. 這陣的車攏自排的較濟，較毋免定定拍速矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 現在的車都是自排的比較多了，比較不需要常常打檔了。
🗣u: Cid'zun sii'sex bøo kang`aq, kor'zar hid ciorng “chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo” ee koafn'liam zar tø thex'sii`khix`aq, siaux'lieen'laang lorng ma beq zhoe ze ti pan'kofng'seg zhoef lerng'khix ee thaau'lo, tvaf si u kuie ee kafm'goan giah tii'thaau løh'zhaan khix zøq'sid`leq! 這陣時勢無仝矣，古早彼種「千途萬途，毋值得翻田塗」的觀念早就退時去矣，少年人攏嘛欲揣坐佇辦公室吹冷氣的頭路，今是有幾个甘願攑鋤頭落田去作穡咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 現今時代不同了，以前那套「重農輕商」的觀念早已過時了，年輕人都想找坐在辦公室吹冷氣的工作，現在有幾個願意拿著鋤頭下田耕種啊！
🗣u: Y tø si teq zhaw'hoaan na cyn'cviax paq'hoex'nii'lau liao'au, kviar'jii si'sex ui'tiøh zaai'sarn seeng'siok pwn be pvee'pang soaq khie oafn'kef, cid'sviaf tø hai`aq, khaq'sw korng thaxn cid'zun laang iao kvia'kvia, sefng ka zaai'sarn pwn'pwn`leq, ciaq be sii kaux hai y “sie bak m goan kheq”. 伊就是咧操煩若真正百歲年老了後，囝兒序細為著財產承續分袂平棒煞起冤家，這聲就害矣，較輸講趁這陣人猶健健，先共財產分分咧，才袂時到害伊「死目毋願瞌」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他擔心等他過世後，那些兒孫為了要分財產搞得惡臉相向，這下子就糟了，倒不如趁現在人還健在，先將財產分一分，到時候才不會害他「死不瞑目」。
🗣u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, zu'jieen bøo'sii theeng'khuxn, si'sex iuo'haux pe'buo si kax`zhud'laai ee zeg'jim, khaq'kef ma u'sii'u'zun, siok'gie m'ciaq korng, “Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'boea hofng.” 爸母疼囝是天性，自然無時停睏，序細有孝爸母是教出來的責任，較加嘛有時有陣，俗語毋才講：「爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 父母疼愛子女是出於天性，自然是無時停歇，子女孝順父母是教育出來的責任，難怪時有時無，所以俗話說：「父母疼子長流水，子孝父母樹梢風。」
🗣u: Siok'gie korng, “Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym.” Y tøf zu sex'haxn toex yn pe'buo ti pharng'cid'chviuo zøx khafng'khoex, cid'zun m'ciaq e tuix cid'pox cid hofng'bin ee khafng'khoex ciaq'ni sek'chiuo. 俗語講：「近水知魚性，近山識鳥音。」伊都自細漢綴𪜶爸母佇紡織廠做工課，這陣毋才會對織布這方面的工課遮爾熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「近水知魚性，近山識鳥音。」他從小就跟他的父母在紡織廠工作，現在他才會對織布這方面的工作如此熟練。
🗣u: Siok'gie korng, “Aix pviax ciaq e viaa.” Ti kerng'khix bøo hør ee sii'zun, tiøh'aix m kviaf kafn'khor, kiefn'chii lie'siorng, khaf'tah'sit'te, seeng'kofng ee ky'hoe tø ciaxm khaq'toa'bin. 俗語講：「愛拚才會贏。」佇景氣無好的時陣，著愛毋驚艱苦，堅持理想、跤踏實地，成功的機會就占較大面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「要努力才會贏。」在景氣低迷的時候，必須不怕辛苦，堅持理想、腳踏實地，成功的機會就會比較大。

Maryknoll (23)

zun [wt] [HTB] [wiki] u: zun [[...]]

turn (a wick, switch), to twist, wring

絞,旋轉,捩

zun [wt] [HTB] [wiki] u: zun; (tin) [[...]]

classifier of gusts, showers

陣

citzun [wt] [HTB] [wiki] u: cid'zun [[...]]
now, at this moment
這時刻,現在

cidzun cidzun [wt] [HTB] [wiki] u: cit'zun cit'zun [[...]]
one gust of wind, breeze, or shower after another, one convulsion (disease) after another
一陣一陣