Taiwanese–English dictionaries: MLT segmenter & full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (0)

m:zhvef m:chvy [HTB]

DFT (13) thaau-10-zoa:

🗣 Bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phagkvoaf./Bøo thafng chvy ciah, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Bøo thafng zhvef/chvy ciah, nar u thafng phak'kvoaf.) 無通生食，哪有通曝乾。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
生吃都不夠 ， 哪能晒成乾 ？ 比喻數量不足 ， 不可能有多餘的留下來 。 也指個人或家計窘困 ， 沒有餘錢作額外支出 。
🗣 chvy/zhvef 🗣 (u: zhvef/chvy) 生p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (Adj) unripe 2. (Adj) uncooked; raw; not cooked thoroughly 3. (Adj) not yet civilized; uncultured
東西還沒成熟 。 沒有煮熟的 。 還沒有開化 。
🗣 chvy/zhvef 🗣 (u: zhvef/chvy) 星p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) star; planet; heavenly body 2. (N) fragments; bits and pieces; particles 3. (N) exceptionally talented or famous person, often in a specific field; a celebrity; star
天上發光的天體 。 指細碎或細小的東西 。 閃耀或主要的人物 。
🗣 chvy/zhvef 🗣 (u: zhvef/chvy) 青p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) green (color)
顏色名 。 指綠色 。
🗣 laosae-zhvef/laosae-chvy 🗣 (u: laux'sae-zhvef/chvy) 落屎星 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
流星 、 賊星 。 星名 。 夜晚快速飛越天空的輝亮星體 。 原為太空中漂浮的塵埃 、 碎片 ， 進入地球大氣層後 ， 與空氣摩擦燃燒發光 ， 而形成如箭的光跡 。
🗣 saochiuo-zhvef/saochiuo-chvy 🗣 (u: saux'chiuo-zhvef/chvy) 掃帚星 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
彗星 。 環繞太陽運行的小質量天體 。 主要分為彗核 、 彗髮和彗尾三部分 。 其外貌和亮度均隨著與太陽距離的遠近而發生變化 。 軌道是以太陽為焦點的圓錐曲線 。 以拋物線居多 ， 橢圓次之 ， 雙曲線最少 。 解體後轉化為小行星或流星群 。 用來稱呼不吉利 ， 會帶來楣運的人 。
🗣 svoai'ar-chvy/svoai'ar-zhvef 🗣 (u: svoai'ar-zhvef/chvy) 檨仔青 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
情人果 、 青芒果 。 採尚未成熟的青芒果 ， 切片醃鹽後再醃白糖 ， 冷凍結冰後 ， 是一道又酸又甜的消暑食品 。
🗣 tngbøea-zhvef/tngbøea-chvy 🗣 (u: tngg'boea bea'zhvef chvy tngg'bøea-zhvef/chvy) 長尾星 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
彗星 。 環繞太陽運行的小質量天體 。 主要分為彗核 、 彗髮和彗尾三部分 。 其外貌和亮度均隨著與太陽距離的遠近而發生變化 。 軌道是以太陽為中心的圓錐曲線 。 以拋物線居多 ， 橢圓次之 ， 雙曲線最少 。 解體後轉化為小行星或流星群 。 比喻會帶來厄運的人 。
🗣 Zhvef ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf./Chvy ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Zhvef/Chvy ciah tøf bøo'kaux, nar u thafng phak'kvoaf.) 生食都無夠，哪有通曝乾。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
生吃都不夠了 ， 哪有多餘的可以曬乾 。「 曝乾 」 通常是指食物過剩時曬乾儲存 。 比喻現實生活已捉襟見肘 ， 對未來的日子更不敢奢望 。
🗣 zhvef-swnsurn/chvy-swnsurn 🗣 (u: zhvef/chvy-surn'surn) 青恂恂 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
指因為受到驚嚇 ， 而使得臉色發青 、 蒼白 。

More in MLT

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org