Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Cit nii svaf zeq, lorng u cyn ze sia'thoaan e khix kwn'tiofng khøx'kwn. 一年三節，攏有真濟社團會去軍中犒軍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一年三大節日，都有許多社團會去軍中犒勞軍人。

🗣u: Tak'nii zap'goeh tiofng'suun si Taai'tafng lok'siin'hoef toa'zhud ee laau'pae. 逐年十月中旬是臺東洛神花大出的流擺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每年十月中旬是臺東洛神花盛產的季節。

cit nii tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: cit nii tiofng [[...]] 

during the year

一年中,整年

• Y cit nii tiofng ciah iøqar ciah bøo hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit nii tiofng ciah iøh'ar ciah bøo hiøq'khuxn. [[...]] 
  He takes medicines all during the year without stopping.
  他整年不停的服藥。

nizøeq [wt] [HTB] [wiki] u: nii'zeq; nii'zøeq; (Toafn'gvor'cied, Tiofng'chiw'cied) [[...]] 

seasonal festivals (as New year, May 5th , August 15th of the 8th month etc), according to the lunar calendar

年節(端午節,中秋節)

tiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'kafn [[...]] 

in the middle of, between

中間,之間

• cid kofgoeh ee tiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: cid kor'goeh ee tiofng'kafn; cid'kør'gøeh ee tiofng'kafn [[...]] 
  during this month
  這個月之間

• svaf nii ee tiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: svaf nii ee tiofng'kafn [[...]] 
  in the course of three years
  三年之間

• Sinteg ti Taitiofng kab Taipag ee tiongkafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'teg ti Taai'tiofng kab Taai'pag ee tiofng'kafn. [[...]] 
  Sin-tek is situated between Taipei and Taichung
  新竹在台中和台北之間。

tionglieen [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'lieen; (tiofng'nii) [[...]] 

middle ages

中年

nitiofng 年中 [wt] [HTB] [wiki] u: nii'tiofng [[...]] 

(CE) within the year; in the middle of the year; mid-year

年中

u: nii phax'tiofng'chiw 年怕中秋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0500] [#42501]

年到中秋節就緊到年尾 。 <∼∼∼∼, 月怕十九 ( sip8 - kiu2 ) 。 >

u: tiofng'nii 中ni5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0308] [#63110]

乾蝦e5一種 。 ＝ [ 宋米 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 166