Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: phvef phvef.
HTB (3)
- phvef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- divide proportionally; divide a quantity into certain shares; to share
- 分
- phvef chirnthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- short weight a customer
- 偷斤兩
- phvef zøx goxhun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- divide into five portions
- 分成五份
DFT (2)- 🗣 phvef 🗣 (u: phvef) 伻t [wt][mo] phenn
[#]
- 1. (V) to distribute; to divide proportionally; divide a quantity into certain shares; to share
|| 分配。
- 🗣le: (u: Zhwn ee zhaix larn phvef'phvef`leq.) 🗣 (賰的菜咱伻伻咧。) (剩下的菜我們分一分。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 punphvy/punphvef 🗣 (u: pwn'phvef) 分伻 [wt][mo] pun-phenn
[#]
- 1. (V)
|| 分配。
- 🗣le: (u: Tak'kef lorng u thafng pwn'phvef, m'biern siøf'zvef.) 🗣 (逐家攏有通分伻，毋免相爭。) (大家都分配得到，不用相爭。)
- 2. (V)
|| 分擔、分攤。
- 🗣le: (u: Larn ka y taux pwn'phvef`tam'pøh'ar, y khaq be hiaq thiarm.) 🗣 (咱共伊鬥分伻淡薄仔，伊較袂遐忝。) (大家幫他分擔一點，他比較不會那麼累。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Tak'kef lorng u thafng pwn'phvef, m'biern siøf'zvef. 逐家攏有通分伻，毋免相爭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大家都分配得到，不用相爭。
- 🗣u: Larn ka y taux pwn'phvef`tam'pøh'ar, y khaq be hiaq thiarm. 咱共伊鬥分伻淡薄仔，伊較袂遐忝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大家幫他分擔一點，他比較不會那麼累。
- 🗣u: Zhwn ee zhaix larn phvef'phvef`leq. 賰的菜咱伻伻咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 剩下的菜我們分一分。
- 🗣u: Khiaa'chiaf na beq zaix mih'kvia, mih'kvia tø aix pwn'phvef khngx, ciaq be tang'thaau'khyn. 騎車若欲載物件，物件就愛分伻囥，才袂重頭輕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 騎車若要載東西，東西要擺放平均，才不會一邊重一邊輕。
- 🗣u: Lau'sw beq ka oong'laai'sof pwn ho goarn cid pafn ee hak'sefng, tø ka “siøf'pwn ciah u zhwn, siøf'chviuo ciah bøo hun” ee tø'lie korng ho tak'kef zay, suii axn zorng laang'giah, løh'khix pwn'phvef, khaq be siøf'chviuo ciah. 老師欲共王梨酥分予阮這班的學生，就共「相分食有賰，相搶食無份」的道理講予逐家知，隨按總人額，落去分伻，較袂相搶食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老師要將鳳梨酥分給我們這班的學生，便向大家說明「禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害」的道理，隨即按總人數，下去平均分配，才不會有爭相搶食的情形。
Maryknoll (14)
- bøo siøphvef [wt] [HTB] [wiki] u: bøo siøf'phvef; (bøo'siøf'phvy) [[...]]
- equal, even, fifty and fifty, half and half
- 互不佔便宜,相等的
- phvef [wt] [HTB] [wiki] u: phvef; (phvy) [[...]]
- divide proportionally, divide a quantity into certain shares, to share
- 分
- phvef [wt] [HTB] [wiki] u: phvef; (phvy, phiefn) [[...]]
- on the side, partial, selfish, unfair, to cheat, to bully, act in an overbearing way, overreach, get the better of (as in trade or in dividing money)
- 偏,佔便宜
- phvef chirnthaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvef chixn'thaau [[...]]
- short weight a customer
- 偷斤兩
- phvef zøx go hun [wt] [HTB] [wiki] u: phvef zøx go hun [[...]]
- divide into five portions
- 分成五份
- phve'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: phvef'heeng; (thvoaf'heeng) [[...]]
- pay by installments, to return in portions, installment plan
- 攤還
- punphvy [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'phvef [[...]]
- divide so that each gets some part, to share with others
- 分施,分攤
- siøphvef [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'phvef [[...]]
- overreach or get the better of (in trade or in dividing money)
- 佔便宜
EDUTECH (1)
- phvef [wt] [HTB] [wiki] u: phvef [[...]]
- divide shares
- 劃分
EDUTECH_GTW (1)
- punphvef 分伻 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'phvef [[...]]
-
- 分伻
Embree (2)
- punphvy [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'phvef/phvy [[...]][i#] [p.210]
- V : share, divide what is insufficient so that each gets a part
- 分享
- phvef [wt] [HTB] [wiki] u: phvef [[...]][i#] [p.214]
- V : divide (equitably so that each has a share)
- 劃分
Lim08 (1)
- u: phvef'phvef phvef'nef 摒摒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0780/B0777] [#69375]
-
- ＝ [ 摒 ( pheN )] 。 <>