Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: piao siong . Searched for piao siong
DFT_lk (5)
- 🗣u: Goarn siør'ti siong aix khvoax thiuo'ar piao'iern. 阮小弟上愛看丑仔表演。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我弟弟最愛看丑角表演。
- 🗣u: U nng kefng chviuo'siofng beq laai zaxn'zo cid pae ee piao'iern. 有兩間廠商欲來贊助這擺的表演。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有兩間廠商要來贊助這次的表演。
- 🗣u: Cyn ze laang siofng'sixn of'af teq hao piao'si phvae'kied'tiau. 真濟人相信烏鴉咧吼表示歹吉兆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 很多人相信烏鴉在啼叫表示凶兆。
- 🗣u: U'tafng'sii'ar kang kofng'zok'ar teq ciah'hoe ee sii, toa'po'hun ee laang ho'siofng lorng bøo siøf'bad, bok'koaix siok'gie korng, “Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.” 有當時仔仝公族仔咧食會的時，大部份的人互相攏無相捌，莫怪俗語講：「一代親，二代表，三代毋捌了了。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有時候親族定期餐會聚餐的時候，大部分的人彼此都不認識，難怪俗話說：「親戚間的往來，一代比一代疏遠。」
- 🗣u: Piao'cie bak'thaau koaan, zhoe tuix'siong kerng'tafng'kerng'say, kerng'voar'kerng'ti, sviar'laang zay'viar kefng'koex kuie'na nii soaq “kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee be leeng'gerng”. 表姊目頭懸，揣對象揀東揀西、揀碗揀箸，啥人知影經過幾若年煞「揀啊揀，揀著一个賣龍眼」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 表姊眼光高，找對象挑三揀四、東挑西揀，誰知道經過好幾年卻「挑來選去，最後選了個不怎樣的人」。
Maryknoll (2)
- piawbixnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: piao'bin'siong [[...]]
- outwardly, superficially, externally
- 表面上
- piawbixnsiong ee koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: piao'bin'siong ee koafn'he [[...]]
- external relations
- 表面上的關係
EDUTECH_GTW (1)
- piawsiong 表象 [wt] [HTB] [wiki] u: piao'siong [[...]]
- (ce) idea
- 表象
Lim08 (3)
- u: piao'bin'siong 表面上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0662] [#47773]
-
- （ 日 ） <>
- u: piao'siong 表頌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0661] [#47804]
-
- ( 文 )<>
- u: siong'piao'cviw 上表章 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0703] [#53978]
-
- 建議 。 < 對皇帝 ∼∼∼ 。 >