Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: suii syn . Searched for suii syn
DFT (1)- 🗣 suisyn 🗣 (u: suii'syn) 隨身 [wt][mo] suî-sin
[#]
- 1. (V)
|| 隨時帶在身上。
- 🗣le: (u: suii'syn heeng'lie) 🗣 (隨身行李) (隨身攜帶的行李)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Syn'khw sea'liao suii zhud'khix lang'hofng e khix kvoaa`tiøh. 身軀洗了隨出去弄風會去寒著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 洗完澡馬上出去吹風會感冒。
- 🗣u: suii'syn heeng'lie 隨身行李 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 隨身攜帶的行李
- 🗣u: AF'hog cirm`ar ee hau'svef lorng zhoa'bor svef'kviar`aq, lau'afng koex'syn liao'au, hau'svef syn'pu suii'laang bøo'eeng su'giap, kox girn'ar, y soaq tiøh kaf'ki cit ee laang sefng'oah, cyn'cviax si “zap kviar zap syn'pu, zhwn cit ee lau koar'hu”. 阿福嬸仔的後生攏娶某生囝矣，老翁過身了後，後生新婦隨人無閒事業、顧囡仔，伊煞著家己一个人生活，真正是「十囝十新婦，賰一个老寡婦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿福嬸的兒子都娶老婆生小孩了，老伴去世以後，兒子媳婦各自忙事業、顧小孩，他卻得自己一個人生活，真的是「兒女多不是福」。
Maryknoll (4)
- suisyn [wt] [HTB] [wiki] u: suii'syn [[...]]
- on the person
- 隨身
- suisyn ee miqkvia [wt] [HTB] [wiki] u: suii'syn ee mih'kvia [[...]]
- things that one carries on one's person, personal effects
- 隨身東西
- suisyn ee svakhox [wt] [HTB] [wiki] u: suii'syn ee svaf'khox [[...]]
- clothes for change one takes along on a trip
- 隨身衣服
- suisinpør [wt] [HTB] [wiki] u: suii'syn'pør [[...]]
- some article counted very precious and always carried with one, e.g., some rare and valuable ornament, a charm, a keepsake
- 隨身寶
EDUTECH (1)
- suisyn [wt] [HTB] [wiki] u: suy/suii'syn [[...]]
- along with one, with one
- 隨身
Embree (3)
- suizai [wt] [HTB] [wiki] u: suii'zai [[...]][i#] [p.248]
- Smod : according to one's wish, at one's own discretion (syn chhut-chai7)
- 隨意
- suichiuo [wt] [HTB] [wiki] u: suii'chiuo [[...]][i#] [p.248]
- Pmod : as you go, as you do (sthg else) <sui5-chhiu2 koainn-mng5:close the door as you go>, (syn sun7-chhiu2)
- 隨手
- suisyn [wt] [HTB] [wiki] u: suii'syn [[...]][i#] [p.248]
- Pmod : with one, along with one
- 隨身
Lim08 (7)
- u: poaxn'syn pud'suii 半身不隨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0880] [#48584]
-
- （ 日 ） <>
- u: suii'syn 隨身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0755] [#56214]
-
- 常常帶ti7身軀邊 。 <∼∼-- e5物 ； 字是 ∼∼ 寶 , 財是國家珍 。 >
- u: suii'syn haa'paw 隨身荷包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0755/A0756] [#56215]
-
- 帶ti7身軀邊e5荷包 。 < 一個 ∼∼∼∼ toe3 - tiau5 。 >
- u: suii'syn'khox 隨身庫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0755] [#56216]
-
- kap死人鬥陣下落去棺木e5 [ 庫錢 ] 。 <>
- u: suii'syn'kviax 隨身鏡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0755] [#56217]
-
- 懷中鏡 。 <>
- u: suii'syn'pør 隨身寶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0756] [#56218]
-
- 身軀邊e5寶貝 。 < 字是 ∼∼∼ 。 >
- u: suii'syn'tør 隨身倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0755] [#56219]
-
- 睏椅e5一種 。 <>