Taiwanese–English dictionaries full-text search

[Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
(_): tiøx hii ()

Htb (cache) (1)

cit'hii tiøx toaxtai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
use a minnow to catch a whopper use a little bait to catch a big fish
鯽魚釣鯉魚; 以小釣大; 以少誘多

DFT (5)

Cid khøef bøo hii, pat khøef tiøx. 🗣 (u: Cid khøef bøo hii, pat khøef tiøx.) 這溪無魚,別溪釣。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
比喻此處無法謀生 , 就到別處謀生 , 不用死守一地 。
hii-tiørar 🗣 (u: hii-tiøx'ar) 魚釣仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
釣竿 。
tiørhii 🗣 (u: tiøx'hii) 釣魚 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
. () to fish (with line and hook); to dupe
釣魚
tiørhii-afng 🗣 (u: tiøx'hii-afng) 釣魚翁 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
翠鳥 、 魚狗 。 禽鳥類 。 臺灣地區常見留鳥的一種 。 大多棲息於平地至山麓 、 丘陵之溪流 、 池塘 、 湖沼等地 。 常單獨棲坐於離水面不高樹枝上 , 若發現魚蝦出現即刻入水捕捉 , 以喙尖咬緊其頭部 , 在樹幹上敲打後嚥食 。
Tiørhii-taai 🗣 (u: Tiøx'hii-taai) 釣魚台 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
島嶼 ( 附錄 - 地名 - 臺灣縣市行政區名 )

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *


Taiwanese Dictionaries – Sources

51
About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org