Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u: hux u:tø.
DFT_lk (13)
🗣u: Cid ciorng tai'cix lie m'tø liong'zar korng, cid'mar beq hoarn'hoea ie'kefng be'hux`aq. ⬆︎ 這種代誌你毋就冗早講，這馬欲反悔已經袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這種事你應該要趁早講，現在要反悔已經來不及了。
🗣u: Tarn kaq hid cit kafng tø be'hux`aq. ⬆︎ 等甲彼一工就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
等到那一天就來不及了。
🗣u: Na beq bea sviaq, lie tø hoafn'hux`goar. ⬆︎ 若欲買啥，你就吩咐我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
想要買什麼，你就交代我。
🗣u: Su'au ciaq laai hiø'hoea tø be'hux`aq. ⬆︎ 事後才來後悔就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
事情發生之後再來後悔就來不及了。
🗣u: Lie m thviaf goar ee oe, sii kaux hiø'hoea tø be'hux`aq. ⬆︎ 你毋聽我的話，時到後悔就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你不聽我的話，到時後悔就來不及了。
🗣u: Chiaf teq'beq khuy`aq, lie na bøo khaq kirn`leq tø be'hux`aq. ⬆︎ 車咧欲開矣，你若無較緊咧就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
車子快開了，你如果不快點就來不及了。
🗣u: Koex`nng'kafng'ar khør'leeng u hofng'thay, goar khvoax larn aix kirn kvoar'kafng ka sid'thaau zøx ho y liao, bøo, tø be'hux`aq. ⬆︎ 過兩工仔可能有風颱，我看咱愛緊趕工共穡頭做予伊了，無，就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
過兩天可能有颱風，我看我們必須趕工把工作做完，不然，就來不及了。
🗣u: Cid khoarn siør'khoar'ar tai'cix goar laai exng'hux tø hør. ⬆︎ 這款小可仔代誌我來應付就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這種小事我來應付就好了。
🗣u: Kiarm'zhae hux be tiøh boea'pafng'chiaf, lie tø laau toax yn taw keq'mee hør`aq. ⬆︎ 檢采赴袂著尾幫車，你就留蹛𪜶兜隔暝好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
如果趕不及末班車，你就留在他家過夜好了。
🗣u: Thvy beq axm`aq, bøo khaq kirn`leq, tø be'hux'chi`aq. ⬆︎ 天欲暗矣，無較緊咧，就袂赴市矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
天色將晚，不快一點，就來不及了。
🗣u: Pøx'miaa kaux zaf'hngf si siong'boea kafng, kyn'ar'jit ciaq beq pøx tø be'hux`aq. ⬆︎ 報名到昨昏是上尾工，今仔日才欲報就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
報名到昨天是最後一天，今天才要報名就來不及了。
🗣u: U laang zhud'six tø eeng'hoaa'hux'kuix, ma u laang kafn'laan khuxn'khor, m'ciaq korng “cit ee laang cit khoarn mia”. M'køq tø'sngx larn be'taxng kae'piexn larn ee zhud'syn, cie'iaux larn kherng phaq'pviax, iao'si e'taxng kae'piexn larn bi'laai ee jiin'sefng. ⬆︎ 有人出世就榮華富貴，嘛有人艱難困苦，毋才講「一个人一款命」。毋過就算咱袂當改變咱的出身，只要咱肯拍拚，猶是會當改變咱未來的人生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有人出生就享盡富貴，也有人窮困不已，所以說「每個人的命運各不相同」。不過即使我們不能改變我們的出身，只要我們肯努力，依然可以改變我們未來的人生。
🗣u: Girn'ar zu sex'haxn tiøh'aix hør'hør'ar ka kax'si, na'bøo “sex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu”, thexng'hau y toa'haxn hoan giaam'tiong ee zhøx'go ciaq beq laai kax, tø ie'kefng be'hux`aq. ⬆︎ 囡仔自細漢著愛好好仔共教示，若無「細漢偷挽匏，大漢偷牽牛」，聽候伊大漢犯嚴重的錯誤才欲來教，就已經袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
小孩子從小就要好好地教育他，要不然「小時候偷摘匏瓜，長大偷牽牛隻」，等到他長大犯了嚴重錯誤再來教育他，就為時已晚了。
Maryknoll (1)
huotø [wt] [HTB] [wiki] u: hux'tø ⬆︎ [[...]] 
assist and guide
輔導

Taiwanese Dictionaries – Sources