Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: u: iefn u:cy.

DFT (1)

🗣 iency 🗣 (u: iefn'cy) 胭脂 [wt][mo] ian-tsi [#]: 1. (N) || 口紅、脣膏。塗抹在嘴脣上，以修飾脣形和使脣色更鮮潤的化妝用品。; 🗣le: (u: tiarm iefn'cy) 🗣 (點胭脂) (塗口紅)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (5)

🗣u: Boaq'hurn tiarm iefn'cy. ⬆︎ 抹粉點胭脂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 打粉底畫口紅。即化妝。
🗣u: tiarm iefn'cy ⬆︎ 點胭脂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 塗口紅
🗣u: Og bea og'laang khiaa, iefn'cy'bea tuo'tiøh Koafn'lør'iaa. ⬆︎ 惡馬惡人騎，胭脂馬拄著關老爺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 兇猛的馬自有兇悍的人來騎牠，赤兔馬遇到關老爺。比喻一物剋一物。
🗣u: tiarm iefn'cy ⬆︎ 點胭脂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 塗口紅
🗣u: U beeng'zhvef teq taux soafn'thoaan, cid ky iefn'cy kef ciog chviuo'chi. ⬆︎ 有明星咧鬥宣傳，這支胭脂加足搶市。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有明星在代言，這款口紅暢銷多了。

Maryknoll (6)

iency [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'cy ⬆︎ [[...]]

lipstick, rouge

口紅

tiarm iency [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm iefn'cy ⬆︎ [[...]]
put on (apply) lipstick or rouge
擦口紅

ienci'hor [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'cy'hor ⬆︎ [[...]]

threw, virago, a Circe

胭脂虎

khawhoong [wt] [HTB] [wiki] u: khao'hoong; (iefn'cy) ⬆︎ [[...]]

lipstick

口紅

thien'iefn cy piet [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'iefn cy piet ⬆︎ [[...]]

as far apart as sky and sea

天淵之別

tiarm iency [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm iefn'cy ⬆︎ [[...]]

put on lipstick

擦口紅

EDUTECH (1)

iency [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'cy ⬆︎ [[...]]: lipstick, rouge; 胭脂

EDUTECH_GTW (2)

iency 胭脂 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'cy ⬆︎ [[...]]: 胭脂
iency-aang 胭脂紅 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'cy-aang ⬆︎ [[...]]

Embree (3)

iency [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'cy ⬆︎ [[...]][i#] [p.108]: N ki : lipstick; 胭脂
iency [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'cy ⬆︎ [[...]][i#] [p.108]: N a̍h : rouge; 胭脂
u: iefn'cy'hoef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108]: N châng, lúi : four o'clock, Mirabilis jalapa; 紫茉莉

Lim08 (14)

u: iefn'cy ⬆︎ 胭脂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0072] [#23667]: 「口紅」。 < 點 ∼∼ ；咬 ∼∼ 。 >
iency-aang 胭脂紅 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'cy'aang ⬆︎ [[...]][i#] [p.A0073] [#23668]: 紅色。 <>
u: iefn'cy'bea ⬆︎ 胭脂馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0073] [#23669]: ＝ [ 赤兔馬 ] 。 <>
u: iefn'cy'bie ⬆︎ 胭脂米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0073] [#23670]: 紅粉，唐紅。 <>
u: iefn'cy'chiu ⬆︎ 胭脂樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0073] [#23671]: ＝ [ 麻栗樹 ] 。 <>
u: iefn'cy'hoef ⬆︎ 胭脂花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0073] [#23672]: ( 植 ) 白粉花，紫茉莉 ( bak8 - ni7 ) 。生葉揉汁來抹疥癬、生粒a2 , 果實e5白粉用來糊汗疣（汗疹＝痱a2 ) 。 <>
u: iefn'cy'hurn ⬆︎ 胭脂粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0073] [#23673]: 紅白粉。 <>
u: iefn'cy'køf ⬆︎ 胭脂膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0073] [#23674]: 紅色e5畫圖筆，紅粉。 <>
u: iefn'cy'kuun ⬆︎ 胭脂裙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0073] [#23675]: 紅色裙。 <>
u: iefn'cy'phoxng'hurn ⬆︎ 胭脂phong3粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0073] [#23676]: 紅phong3粉。 <>
u: iefn'cy'tau ⬆︎ 胭脂豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0073] [#23677]: 籐豆e5一種。 <>
u: iefn'cy'tih ⬆︎ 胭脂碟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0073] [#23678]: 紅盤a2 。 <>
u: nie'iefn'cy ⬆︎ 染胭脂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0499] [#42432]: 染紅色。 <>
u: phaq'iefn'cy ⬆︎ 打胭脂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0560] [#45822]: 抹胭脂。 < 嘴phe2 ∼∼∼ 。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 446

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.