Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u: pud u:chyn.
DFT_lk (4)
- 🗣u: liok'chyn pud jin 六親不認 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 形容不留情面或者是不講情義
- 🗣u: AF'beeng yn hau'svef cyn pud'haux, bok'koaix laang korng chyn'svef kviar m'tat haa'paw zaai. 阿明𪜶後生真不孝，莫怪人講親生囝毋值荷包財。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿明的兒子真不孝，難怪人家說親生子女不如荷包裡的錢實際。
- 🗣u: Oarn'chyn pud'juu kin liin. 遠親不如近鄰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 遠親不如近鄰。
- 🗣u: Y tuix laang pud'cie'ar chyn'chied. 伊對人不止仔親切。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他對人相當親切。
Maryknoll (4)
- lamlie siuxsiu putchyn [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie siu'siu pud'chyn [[...]]
- A man and a woman unless related by blood or marriage should not touch hands when giving and taking things (according to the code of conduct before the republican era)
- 男女授受不親
- oafnchyn putjuu kixnliin [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'chyn pud'juu kin'liin [[...]]
- A neighbor at hand is better than a relative far off.
- 遠親不如近鄰
- siuxsiu [wt] [HTB] [wiki] u: siu'siu [[...]]
- give and receive
- 授受
Lim08 (1)
- u: si'chyn pud'si'chyn 是親不是親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0661] [#51781]
-
- 無親情e5親chiaN5 。 <∼∼∼∼∼, 非親卻是親 。 >