Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u: thviaf u:beeng.
DFT_lk (8)
- 🗣u: Tuo'ciaq goar beeng'beeng u thviaf'tiøh laang teq korng'oe. 拄才我明明有聽著人咧講話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 剛才我明明聽到有人在說話。
- 🗣u: Goar beeng'beeng u thviaf'tiøh y ee sviaf, nar e zhoe'bøo laang? 我明明有聽著伊的聲，哪會揣無人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我明明有聽到他的聲音，怎麼會找不到人？
- 🗣u: Goar thviaf lie teq laux'e'haai, cvii beeng'beeng tø si lie theh`ee, køq zvex bøo. 我聽你咧落下頦，錢明明就是你提的，閣諍無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我聽你在撒謊，錢明明就是你拿的，還辯說沒有。
- 🗣u: Y thaau'khie'sefng bøo sviu'beq taau'zw, thviaf goar soad'beeng liao'au ciaq koad'teng beq kaf'jip. 伊頭起先無想欲投資，聽我說明了後才決定欲加入。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他起先不想要投資，聽我說明後才決定要加入。
- 🗣u: Thviaf laang korng cid kefng Mar'zor'biø ee siin'beeng cyn u leeng'sviax. 聽人講這間媽祖廟的神明真有靈聖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 聽人家說這間媽祖廟的神明很靈驗。
- 🗣u: siin'beeng'thviaf 神明廳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 神明廳
- 🗣u: Thviaf'korng hid kefng biø ee siin'beeng cviaa leeng'sviax, hoad'loo lieen hviw'khaf tøf siøf'liao'liao. 聽講彼間廟的神明誠靈聖，發爐連香跤都燒了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 聽說那間廟的神明很靈驗，香爐起火連插在爐裡的香腳都燒光了。
- 🗣u: AF'beeng korng yn kviar axm'sii lorng aix y phø leq khuxn, u'kaux thiarm`ee, thviaf yn pe'buo korng y sex'haxn ma cyn phvae iøf'chi, cid'mar cyn'cviax si “chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii”. 阿明講𪜶囝暗時攏愛伊抱咧睏，有夠忝的，聽𪜶爸母講伊細漢嘛真歹育飼，這馬真正是「手抱孩兒，才知爸母時」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小明說他兒子晚上都要他抱著睡覺，真夠累的，聽他父母說他小時候也不好帶，現在真的是「有了孩子，才知道當父母不易」。
Maryknoll (4)
- thviaf be beeng [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf be beeng; thviaf bøe beeng [[...]]
- unable to hear distinctly or clearly
- 聽不清
- thviaf bøe bengpek [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf be beeng'pek; thviaf bøe beeng'pek [[...]]
- I do not quite understand, I did not hear clearly, cannot understand (what the other is talking about), cannot hear well or comprehend
- 聽不明白
- thviaf bøbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf bøo'beeng [[...]]
- not able fully to make it out or understand it
- 沒聽清楚
- Thviaf bor beng, khahhør paix sinbeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Thviaf bor beng, khaq'hør paix siin'beeng. [[...]]
- To obey one's wife's commands is better than worshipping gods
- 聽妻命,勝過拜神明。
EDUTECH (1)
- thviabeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf/thviaa'beeng [[...]]
- listen in detail, hear clearly
- 聽清楚
Embree (1)
- thviabeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'beeng [[...]][i#] [p.282]
- V : hear clearly
- 聽清楚