Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

Htb (cache) (0)

u: zøex u:kuie [HTB]

DFT (2)

Zhwn boong phagsie kuie, ha boong zørtoaxzuie./Zhwn boong phagsie kuie, ha boong zøeatoaxzuie. 🗣 (u: Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie. Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx/zøex'toa'zuie.) 春雺曝死鬼,夏雺做大水。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
春天起霧曬死鬼 , 夏天起霧鬧水災 。 此為前人經過長期觀察 、 累積經驗而來的氣象諺語 。 春天早晨若大霧籠罩 , 濕氣很重 , 霧氣一旦散開後就會是大晴天甚至是大熱天 ; 夏天早晨若大霧籠罩 , 白天時空氣對流旺盛下 , 暖空氣上升 , 容易形成大雷雨甚至造成水災 。
zørkuie/zøeakuie 🗣 (u: zøx zoex'kuie zøx/zøex'kuie) 做鬼 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
當鬼 。 人死後變成鬼 。 當鬼 、 扮鬼 。 用意在嚇人 , 也指一種小孩子的遊戲 。 一人扮鬼 , 其他人必須躲起來或逃跑 , 以免被抓到 。 被抓者和扮鬼者交換身分 , 繼續抓人 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *


Taiwanese Dictionaries – Sources


About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org