Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:ciah u:sioxng.
DFT (1)- 🗣 Siorngmia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo. 🗣 (u: Sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo.) 相命無褒，食水都無。 [wt][mo] Siòng-miā bô po, tsia̍h tsuí to bô.
[#]
- 1. ()
|| 算命時如果不說些讚美客人的話，連水都沒得喝。說明江湖術士的話不可盡信，也勸人要多說好話。
- 🗣le: (u: Mia'lie ee tai'cix si of'bin'zhat køq bøo laang bad, khvoax'mia'siefn ka laang sngx'mia lorng cyn zay'viar cid'lø zhud'thaau, e kef korng kuie'kux'ar hør'oe ho laang'kheq hvoaf'hie, arn'nef yn ciaq u cvii thafng thaxn, m'ciaq korng “sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo”, khvoax'mia'siefn tø si oar'khøx cid po teq zoarn'ciah`ee.) 🗣 (命理的代誌是烏面賊閣無人捌，看命仙共人算命攏真知影這號齣頭，會加講幾句仔好話予人客歡喜，按呢𪜶才有錢通趁，毋才講「相命無褒，食水都無」，看命仙就是倚靠這步咧賺食的。) (命理的事情是難以理解且沒人看得懂，算命的人都深諳這些把戲，會多說幾句好話讓客人高興，如此他們才會有錢賺，所以說「相命術士如果不說些讚美客人的話，連水都沒得喝」，命相師全靠這招在混飯吃的。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Ciah hioong, khuxn tiong, zøq'sid niaw'niaw'sioxng. 食雄，睏重，作穡貓貓相。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 吃得兇，睡得多，要工作就東張西望，比喻好吃懶做。
- 🗣u: Ciah'lau, piexn'sioxng. 食老，變相。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 年歲大了，舉止違背常情。也常指一個老人的個性、嗜好突然大變。
- 🗣u: Lie khvoax hid ee zaf'pof girn'ar bak'ciw kym'kym teq sioxng hid tex aang'kw'koea, zhuix'noa kiong'beq tyn`løh'laai`aq, køq “iaw'kuie kea sex'ji” korng y bøo aix ciah. 你看彼个查埔囡仔目睭金金咧相彼塊紅龜粿，喙瀾強欲津落來矣，閣「枵鬼假細膩」講伊無愛食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你看那個男孩張大眼睛一直看著那塊紅龜粿，口水都快滴下來了，還「假惺惺」說他不要吃。
Maryknoll (1)
- ciaqsioxng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'sioxng [[...]]
- photogenic
- 上相
Lim08 (2)
- u: khid'ciah'sioxng 乞食相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0317] [#31028]
-
- 散赤人e5款式 ， 乞食款 。 <>
- u: cit'syn'ciah svaf'syn'sioxng 一身食三身相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0209] [#68375]
-
- 笑人teh看人食物件e5話 。 <>