Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:ciuo u:zefng.
DFT (2)- 🗣 Ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe. 🗣 (u: Ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe.) 食人頭鍾酒，講人頭句話。 [wt][mo] Tsia̍h lâng thâu tsing tsiú, kóng lâng thâu kù uē.
[#]
- 1. ()
|| 喝第一杯酒，講第一句話。主人通常會請宴席上的長者或貴賓第一個講話，講話者常用此句作為開場白表示僭越、自謙之意。
- 🗣le: (u: Kog'ui chyn'cviaa peeng'iuo, siefn'cixn si'toa, goar “ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe” u khaq ciaxm'khoaan, kyn'ar'jit si zuo'jiin'kaf chid'zap hoex toa'siu, larn tak'kef ciog y peeng'afn sun'si ciah paq'ji.) 🗣 (各位親情朋友、先進序大，我「食人頭鍾酒，講人頭句話」有較僭權，今仔日是主人家七十歲大壽，咱逐家祝伊平安順序食百二。) (各位親朋好友、前輩們，我「喝第一杯酒，講第一句話」較為越權，今天是主人七十歲生日，我們大家祝他平安順遂活到一百二十歲。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciwzefng 🗣 (u: ciuo'zefng) 酒精 [wt][mo] tsiú-tsing
[#]
- 1. () (CE) alcohol; ethanol CH3CH2OH; ethyl alcohol; also written 乙醇; grain alcohol
|| 酒精
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Y kae'ciuo liao'au, laang kef cyn u zefng'siin. 伊改酒了後，人加真有精神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他戒酒以後，人較有精神了。
- 🗣u: ciuo'zefng 酒精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 酒精
- 🗣u: ciuo'zefng 酒鍾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 酒鍾
- 🗣u: Ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe. 食人頭鍾酒，講人頭句話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 在宴席上喝第一杯酒，講第一句話。比喻具有崇高的身份地位。
- 🗣u: Laang'kheq'kvoaf, larn cid zhud hix si juo laai juo zefng'zhae, pvoax'tiofng'zam sefng hiøq`zap'hwn'zefng, e'pvoax'tvoa si “hør'ciuo tiim axng'tea”, chviar tak'kef zurn'sii tngr`laai. 人客倌，咱這齣戲是愈來愈精彩，半中站先歇十分鐘，下半段是「好酒沉甕底」，請逐家準時轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 各位客官，咱們這齣戲愈來愈精彩，中場先休息十分鐘，下半場更是好戲在後頭，請大家準時回來。
- 🗣u: Kog'ui chyn'cviaa peeng'iuo, siefn'cixn si'toa, goar “ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe” u khaq ciaxm'khoaan, kyn'ar'jit si zuo'jiin'kaf chid'zap hoex toa'siu, larn tak'kef ciog y peeng'afn sun'si ciah paq'ji. 各位親情朋友、先進序大，我「食人頭鍾酒，講人頭句話」有較僭權，今仔日是主人家七十歲大壽，咱逐家祝伊平安順序食百二。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 各位親朋好友、前輩們，我「喝第一杯酒，講第一句話」較為越權，今天是主人七十歲生日，我們大家祝他平安順遂活到一百二十歲。
Maryknoll (3)
- ciwzefng [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zefng [[...]]
- alcohol
- 酒精
- ciwzengtefng [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zefng'tefng [[...]]
- alcohol burner
- 酒精燈
- ciwzefng tiorngtok [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zefng tioxng'tok [[...]]
- alcoholism
- 酒精中毒
EDUTECH (1)
- ciwzefng [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zefng [[...]]
- alcohol
- 酒精
EDUTECH_GTW (1)
- ciwzefng 酒精 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zefng [[...]]
-
- 酒精
Embree (1)
- ciwzefng [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zefng [[...]][i#] [p.35]
- N : alcohol
- 酒精
Lim08 (2)
- u: ciuo'zefng 酒鐘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0144] [#12825]
-
- 磁做e5小酒杯 。 <∼∼ 會hiat過省 , 拳頭母be7鑿 ( chhak ) 過壁 ＝ 意思 ： 文贏過武 。 >
- u: ciuo'zefng 酒精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0144] [#12826]
-
- （ 日 ） <>