Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: u:karm u:siu.

DFT (1)

🗣 kafmsiu 🗣 (u: karm'siu) 感受 [wt][mo] kám-siū [#]: 1. () (CE) to sense; perception; to feel (through the senses); to experience; a feeling; an impression; an experience || 感受
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (5)

🗣u: Lieen cid khoarn iao'siu'tai lie tøf kvar zøx, karm m kviaf e zheg'hoex'siu? 連這款夭壽代你都敢做，敢毋驚會促歲壽？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 連這種缺德事你都敢做，難道不怕折壽嗎？
🗣u: Lie na karm'kag lie siu'tiøh bøo hap'lie ee tuix'thai, id'teng aix iorng'karm kaq tuix'hofng lie'lun. 你若感覺你受著無合理的對待，一定愛勇敢佮對方理論。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 如果你覺得受到不合理的對待，一定要勇敢和對方理論。
🗣u: Y siu'tiøh lau'sw ee karm'hoax liao'au, tø piexn koay`aq. 伊受著老師的感化了後，就變乖矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他受到老師的教化後，就變乖了。
🗣u: Khay'ky ee laang syn'khor huxn'taux, si'sex ma taux kafn'khor u tiøh, iw'goaan kud'lat teq zøx, su'giap seeng'kofng liao'au kviar'swn biern ciah'khor køq gaau hiarng'siu, biern goa'kuo soaq “svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng”, ho laang karm'khaix. 開基的人辛苦奮鬥，序細嘛鬥艱苦有著，猶原骨力咧做，事業成功了後囝孫免食苦閣𠢕享受，免偌久煞「三代粒積，一代窮空」，予人感慨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 創業者辛苦奮鬥，子女也跟著吃苦，仍然努力工作，事業有成之後子孫不用吃苦，反而貪圖享受，用不了多久「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡」，令人感慨。
🗣u: Kyn'ar'jit, ef'zae'ar kvoaa, beq taux ee sii joah, e'pof løh ho'mngg'ar, ho goarn karm'siu'tiøh “zhwn'thvy au'buo'bin, beq piexn cit'sii'kafn” ee thvy'khix. 今仔日，下早仔寒，欲晝的時熱，下晡落雨毛仔，予阮感受著「春天後母面，欲變一時間」的天氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天，早上冷，快中午時熱，下午下著小雨，讓我們感受到「春天繼母臉，要變一剎那」的天氣。

Maryknoll (10)

chiongtong [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'tong [[...]]

impulse, sudden urge, be excited, over excited

衝動

Mxthafng chiongtong. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng chiofng'tong. [[...]]
Don't get excited.
不要衝動。

siu kafmzeeng ee chiongtong [wt] [HTB] [wiki] u: siu karm'zeeng ee chiofng'tong [[...]]
be driven by impulse, passion or feelings
受感情的衝動

kafmhoax [wt] [HTB] [wiki] u: karm'hoax [[...]]

reform (a person), influence (a person) by personal examples of moral uprightness

感化

ka laang kafmhoax [wt] [HTB] [wiki] u: ka laang karm'hoax; (karm'hoax laang) [[...]]
have a good influence upon a person
感化人

iong'i siu kafmhoax [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'i siu karm'hoax [[...]]
easily influenced (by), suggestible, susceptible
容易受感化

kafmsiu [wt] [HTB] [wiki] u: karm'siu [[...]]

receive an impression, be impressed, to pick up (as radio), perceive, to feel

感受

karm toong syn siu [wt] [HTB] [wiki] u: karm toong syn siu [[...]]

feel deeply moved by a kindness (shown to somebody else) as if one were actually the object thereof (an expression used often in letters asking favors on behalf of someone else)

感同身受

siu kafmtong [wt] [HTB] [wiki] u: siu karm'tong [[...]]