Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

Htb (cache) (0)

u:kvoaf [HTB]

DFT (74) thaau-10-zoa:

bahkvoaf 🗣 (u: baq'kvoaf) 肉乾 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
烘乾加工處理的肉製品 。
Bøeq høfgiah tarn auxsix, bøeq zørkvoaf øh zørhix./Bøeq høfgiah tarn auxsix, bøeq zøeakvoaf øh zøeahix. 🗣 (u: Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix. Bøeq hør'giah tarn au'six, bøeq zøx/zøex'kvoaf øh zøx/zøex'hix.) 欲好額等後世，欲做官學做戲。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
如果想發財就等下輩子 ， 如果想當官 ， 去戲班子演戲就能過乾癮 。 諷刺人此生再無致富與升官的機會 ， 有時也用來自嘲 。
Bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phagkvoaf./Bøo thafng chvy ciah, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Bøo thafng zhvef/chvy ciah, nar u thafng phak'kvoaf.) 無通生食，哪有通曝乾。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
生吃都不夠 ， 哪能晒成乾 ？ 比喻數量不足 ， 不可能有多餘的留下來 。 也指個人或家計窘困 ， 沒有餘錢作額外支出 。
bøsimkvoaf 🗣 (u: bøo'sym'kvoaf) 無心肝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
記憶力差 。
bunkvoaf 🗣 (u: buun'kvoaf) 文官 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
受政府機關僱用 ， 擔任文職工作的人員 。 不包括軍事人員及選舉人員在內 。
ciaqcvikvoaf 🗣 (u: ciah'cvii'kvoaf) 食錢官 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
貪官 、 貪官汙吏 。
Giaam kvoa'huo zhud kau zhat; giaam pexbuo zhud alyputtat. 🗣 (u: Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.) 嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
過於嚴苛的官府 ， 小偷反而更加猖狂 ； 父母管教過嚴 ， 小孩越是不成材 。 喻適當的律法及教育更為重要 。
hikvoa'iuu/hikvoaf-iuu 🗣 (u: hii'kvoaf-iuu) 魚肝油 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
由鱈魚或其他同屬魚類的新鮮肝臟 ， 提煉出來的精製脂肪油 ， 含有豐富的維生素Ａ和Ｄ 。
hoatkvoaf 🗣 (u: hoad'kvoaf) 法官 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
依法擔任審判工作 ， 代表國家行使審判權的官員 。
hwnkvoaf 🗣 (u: hurn'kvoaf) 粉肝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
肉質細嫩的豬肝 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org