Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: u:naa u:taau.

DFT (3)

🗣 Na'taucie`ar 🗣 (u: Naa'taau'cie`ar) 林投姊仔 [wt][mo] Nâ-tâu-tsí--á [#]: 1. (N) || 林投姊。臺灣民間故事，描述一位女子被丈夫拋棄後，在林投樹上上吊自殺，變成冤魂報仇的故事。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nataau/na'taau 🗣 (u: naa'taau) 林投 [wt][mo] nâ-tâu [#]: 1. (N) || 植物名。露兜樹科露兜樹屬，常綠灌木或小喬木。樹高約二丈，樹幹基部會長出粗大的氣根，氣根入地，就會變成具有支持作用的支柱根。葉子叢生在枝幹的末梢，葉片細長而且尖、帶刺。因為很耐風沙，所以多栽植於濱海地區。材質適合做大廣絃。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taunaa 🗣 (u: taau'naa) 投籃 [wt][mo] tâu-nâ [#]: 1. () (CE) to shoot for the basket (basketball) || 投籃
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (3)

na'taau [wt] [HTB] [wiki] u: naa'taau ⬆︎ [[...]]: the pandanus tree (often planted as a windbreak), screw pine tree; 林投
na'tau'hiøh [wt] [HTB] [wiki] u: naa'taau'hiøh ⬆︎ [[...]]: leaf of the pandanus tree, screw-pine leaf; 林投葉
taunaa [wt] [HTB] [wiki] u: taau'naa ⬆︎ [[...]]: to shoot, to try for the basket (in basketball); 投籃

EDUTECH (3)

nataau [wt] [HTB] [wiki] u: naf/naa'taau ⬆︎ [[...]]: Bonin pandanus, thatch pandanus; 林投
svoaf-nataau [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf-naa'taau ⬆︎ [[...]]: climbing screw-pine; 山露兜
taunaa [wt] [HTB] [wiki] u: taw/taau'naa ⬆︎ [[...]]: to shoot into (in basketball); 投籃

EDUTECH_GTW (2)

nataau 林投 [wt] [HTB] [wiki] u: naf/naa'taau ⬆︎ [[...]]
svoaf-nataau 山林投 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf-naa'taau ⬆︎ [[...]]

Embree (6)

u: hoafn'ar'naa'taau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91]: N châng : dracena, Dracaena angustifolia; 番仔林投
nataau [wt] [HTB] [wiki] u: naa'taau ⬆︎ [[...]][i#] [p.182]: N châng : Bonin pandanus, false pineapple, Pandanus boninensis; 林投
nataau [wt] [HTB] [wiki] u: naa'taau ⬆︎ [[...]][i#] [p.182]: N châng : thatch pandanus, screw-pine, Pandanus odoratissimus var. sinensis; 林投
u: naa'taau'kof ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.182]: N châng : Momordica cochichinensis; 林投菰
u: naa'taau'ku ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.182]: N châng : climbing screw-pine, Freycinetia formasana; 山露兜
svoaf-nataau [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'naa'taau ⬆︎ [[...]][i#] [p.243]: N châng : climbing screw-pine, Freycinetia formosana; 山露兜

Lim08 (9)

u: hoafn'ar'naa'taau ⬆︎ 番仔林投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0794] [#20792]: ( 植 ) 百合科。 <>
u: naa'taau ⬆︎ 林投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0491/B1002] [#41787]: ( 植 ) 林投科 , 葉用來做林投帽 , 材做花筒。 <∼∼ 葉拭尻川去倒裂＝意思：想beh做好顛倒變bai2 ;∼∼ 帽； ∼∼ 笠； ∼∼ 捋＝種林投e5田岸； ∼∼ 筋＝林投e5纖維。 >
u: naa'taau'afm ⬆︎ 林投庵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0492] [#41788]: 林投茂盛kah - na2洞e5所在。 <>
u: naa'taau'bø ⬆︎ 林投帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0492] [#41789]: 用林投e5纖維做e5帽。 <>
u: naa'taau'koef ⬆︎ 林投雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0492] [#41790]: ( 動 ) 水雞e5別名。 <>
u: naa'taau'kof ⬆︎ 林投菇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0492] [#41791]: ( 植 ) 生ti7林投e5一種菇。台灣民間但有囡仔e5嚨喉生白色e5物件 , 常常choaN汁來洗。 <>
u: naa'taau'loah ⬆︎ 林投捋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0492] [#41792]: 種林投e5田岸。 <>
u: naa'taau'sy ⬆︎ 林投絲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0492] [#41793]: 林投e5纖維。 <>
u: svoaf'naa'taau ⬆︎ 山林投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0809] [#55342]: ( 植 )<>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 153

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.