Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

Htb (cache) (0)

u:pag u:pag [HTB]

DFT (95) thaau-10-zoa:

Cit ciaq guu pag siafng niar phøee. 🗣 (u: Cit ciaq guu pag siafng niar phoee. Cit ciaq guu pag siafng niar phøee.) 一隻牛剝雙領皮。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
一頭牛剝兩張皮 ， 比喻雙重剝削 。 一頭牛只有一張皮 ， 剝兩張皮 ， 表示剝削嚴重 ， 已經超過能力可以負擔的程度 。 通常指沉重的賦稅或金錢的需索太重 ， 讓人無法負擔 。
cviuxpag 🗣 (u: cviu'pag) 上北 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
北上 。 臺灣地理的觀念上 ， 以北為上 ， 南為下 ， 所以向北出發即是 「 上北 」。
cypag-ui'hwn 🗣 (u: cie'pag-uii'hwn) 指腹為婚 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
兩對夫婦在彼此妻子懷孕時 ， 為腹中的胎兒定下婚約 ， 如果將來雙方妻子所生下的孩子為一男一女 ， 長大後就讓他們結為夫妻 。
Guu tø si guu, khafn kaux Pakkviaf ia si guu. 🗣 (u: Guu tø si guu, khafn kaux Pag'kviaf ia si guu.) 牛就是牛，牽到北京也是牛。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
把窮鄉僻壤的牛 ， 牽到人文薈萃的京城 ， 固執的牛脾氣還是依舊 。 形容人的個性不可能改變 ， 縱使換了環境還是原來的樣子 。
Hudkong'ieen Taipag Bysudkoarn 🗣 (u: Hut'kofng'ieen Taai'pag Bie'sut'koarn) 佛光緣臺北美術館 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )
kehpag 🗣 (u: keq'pag) 隔腹 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
嫡庶 。 指同父異母的血緣關係 。
khangpag 🗣 (u: khafng'pag) 空腹 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
空著肚子 ， 沒有進食 。
khoahpag 🗣 (u: khoaq'pag) 闊腹 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
魚類 。 臺灣馬加鰆 ， 鯖科 ， 體延長 ， 側扁 ， 中央脊長而高 。 背鰭前半部為黑色 ， 後面為白色有黑緣 。 本島各地皆有產 ， 以西部沿岸較多 ， 是經濟價值高的食用魚 。
Kilaizwsvoapak'hofng 🗣 (u: Kii'laai'zuo'svoaf'pag'hofng) 奇萊主山北峰 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
附錄 － 地名 － 山脈名
køef-paklai 🗣 (u: kef koef'pag'lai køef-pag'lai) 雞腹內 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
雞內臟 、 雞雜 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org