Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Søq'ar na phaq sie'kad tø cyn øq thao`khuy. 索仔若拍死結就真僫敨開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

繩子如果打死結就會很難解開。

🗣u: Sviu'beq khuy'zhuix, hioong'hioong zhuix'cih soaq phaq'kad. 想欲開喙，雄雄喙舌煞拍結。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

想開口說話，舌頭卻突然打結。

🗣u: Søq'ar phaq'kad'kiuu, thao be khuy`aq. 索仔拍結毬，敨袂開矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

繩索糾纏在一起，解不開了。

🗣u: Y beq ka goar phaq, goar iong chiuo ka y poea`khuy. 伊欲共我拍，我用手共伊掰開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他要打我，我用手把他擋開。

🗣u: Cid zaang giok'laan ie'kefng teq phaq'mm`aq, biern goa'kuo hoef tø e cit luie cit luie siøf'soax khuy. 這欉玉蘭已經咧拍莓矣，免偌久花就會一蕊一蕊相紲開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這棵玉蘭已經結花蕾了，不用多久花就會一朵朵接續著開。

khuiphoax [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'phoax [[...]] 

explain why and how

開破,說明

• Gyn'ar maix kannaf iong phaq ee, aix khuiphoax ho y thviaf ciaq u hau. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'ar maix kafn'naf iong phaq ee, aix khuy'phoax ho y thviaf ciaq u hau. [[...]] 
  Don't just hit a child, for better results explain why its wrong and how to change.
  小孩子不要只用打的,應解釋給他聽才有用。

phaq be khuy [wt] [HTB] [wiki] u: phaq be khuy; phaq bøe khuy [[...]] 

cannot be opened, try in vain to open

打不開

phahkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'khuy [[...]] 

open settle

打開

thawkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: thao'khuix [[...]] 

ventilate

透氣

• hib (khaxm) kaq be thawkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: hib (khaxm) kaq be thao'khuix; hib (khaxm) kaq bøe thao'khuix [[...]] 
  be covered up so as to have no air
  蓋得不能透氣

• Thang'ar phahkhuy thafng hør thawkhuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Thafng'ar phaq'khuy thafng hør thao'khuix. [[...]] 
  Open the window so as to have some fresh air
  窗子打開好透氣。

phahkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'khuy [[...]] 

to open

打開

phahkhuy 拍開 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'khuy [[...]] 

打開

u: phaq'boe'khuy 打沒開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0573] [#45726]

＝ [ 打沒直 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 69