Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for [淹,ym]*, found 1,
- ym† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- sound; voice; tone; to submerge; to flood; overcast; female nature; negative principle in nature; sound; voice; tone or timbre; musical note; news or information (usually used in correspondence)
- 音; 淹; 陰
DFT- 🗣 imtoaxzuie 🗣 (u: ym'toa'zuie) 淹大水 [wt][mo] im-tuā-tsuí
[#]
- 1. (V)
|| 水災、發水。
- 🗣le: (u: Ho løh ciaq'ni toa, goar khvoax e ym'toa'zuie.) 🗣 (雨落遮爾大，我看會淹大水。) (雨下得這麼大，我看會鬧水災。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 imzuie 🗣 (u: ym'zuie) 淹水 [wt][mo] im-tsuí
[#]
- 1. (V)
|| 被水覆蓋。
- 🗣le: (u: Yn taw ym'zuie`aq.) 🗣 (𪜶兜淹水矣。) (他家淹水了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Taioaan cvii, ym kha'bak. 🗣 (u: Taai'oaan cvii, ym khaf'bak.) 臺灣錢，淹跤目。 [wt][mo] Tâi-uân tsînn, im kha-ba̍k.
[#]
- 1. ()
|| 臺灣地上的錢多到蓋住腳踝。比喻臺灣遍地錢財、容易謀生。
- 🗣le: (u: Khaq'zar u ciog ze laang chiefn'syn'ban'khor tuix Tngg'svoaf to'hae laai Taai'oaan, tø si yn'ui “Taai'oaan cvii, ym khaf'bak” ee ieen'kox.) 🗣 (較早有足濟人千辛萬苦對唐山渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢，淹跤目」的緣故。) (從前很多人千辛萬苦從華南渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢財，蓋過腳踝」的緣故。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ym 🗣 (u: ym) 淹 [wt][mo] im
[#]
- 1. (V) to flood; to submerge; to inundate
|| 水漫延並掩蓋過物體。
- 🗣le: (u: ym'zuie) 🗣 (淹水) (淹水)
- 🗣le: (u: ym`koex) 🗣 (淹過) (淹過、蓋過)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ym`sie 🗣 (u: ym`sie) 淹死 [wt][mo] im--sí
[#]
- 1. (V)
|| 溺水而死。
tonggi: ; s'tuix:
EDUTECH
- ym [wt] [HTB] [wiki] u: ym [[...]]
- to flood, inundate
- 淹
Embree
- ym [wt] [HTB] [wiki] u: ym [[...]][i#] [p.109]
- M : inundate, cover with water, flood
- 淹
Lim08
- u: ym 淹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0097] [#23910]
-
- 滿起來 ， 水漲 ， 浸水 。 <∼ 大水 ； ∼ 山 ∼ 海 ； ∼ pong3 - pong3 。 >
- u: ym'ym 淹淹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0098/A0100] [#67064]
-
- ＝ [ 淹 ] 。 <>