Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for [跤,khaf]****, found 0,
DFT- 🗣 -khaf/khaf 🗣 (u: khaf) 跤 [wt][mo]
[h] (h,u) [d#]
- 1. (N) leg; foot 2. (Pl) (used as a suffix meaning "at or near the foot of") 3. (N) member 4. (N) base; bottom
- 腿 、 足 。 在 …… 下 。 加入互助會或參加賭局的人 。 指器物的下方 、 底部 。
- 🗣 -khaf/khaf 🗣 (u: khaf) 跤t [wt][mo]
[h] (h,u) [d#]
- 1. (Mw) (finger) ring; suitcase; piece; etc
- 只 。 計算戒指 、 皮箱等物的單位 。
- 🗣 auxkhaf 🗣 (u: au'khaf) 後跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
-
- 後腿 、 後腳 。 一般用在 「 扯後腿 」 之意 ， 即阻撓他人行動 ， 使其不能達到目的 。 動物長在後面的兩隻腳 。
- 🗣 Bagciw khvoax ti køea, khaf taqtiøh høea. 🗣 (u: Bak'ciw khvoax ti koea, khaf tah'tiøh hoea. Bak'ciw khvoax ti køea, khaf tah'tiøh høea.) 目睭看佇粿，跤踏著火。 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 眼睛看著糕品 ， 腳踩到火 。 用來勸人做事不要只顧當前的好處 ， 而忘了週遭的危險 ， 以免身陷險境而不知 。
- 🗣 bahkha'ar 🗣 (u: baq'khaf'ar) 肉跤仔 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 行為軟弱 ， 能力不足的人 。 是一種帶有譏諷意味的說法 。
- 🗣 chiafngkhaf-køef 🗣 (u: chiarng'khaf'kef koef chiarng'khaf-køef) 蹌跤雞 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
-
- 單腳跳著行走的人 。 跳房子 、 跳格子 。 一種小孩子的遊戲 。 在地上畫上幾個方格子 ， 排列成十字形或方形 ， 遊戲者用單腳沿著地面邊跳邊踢瓦片或小石子 ， 依次序經過各方格 ， 跳完畢就可以占一個格子當作房子 ， 不讓人經過 。 當全部的格子占滿之後 ， 以占得多的為勝 。
- 🗣 chiahkhaf 🗣 (u: chiaq'khaf) 赤跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 赤腳 。 沒有穿著鞋襪的光腳 。
- 🗣 chiahkhasien'ar 🗣 (u: chiaq'khaf'siefn'ar) 赤跤仙仔 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 蒙古大夫 。 指未受過正式的醫學訓練而幫人看病的人 ， 通常醫術不精 。
- 🗣 Ciah tvy ciah kiaam, zhaux kha'phvixliaam. 🗣 (u: Ciah tvy ciah kiaam, zhaux khaf'phvi'liaam.) 食甜食鹹，臭跤鼻臁。 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 又吃甜的又吃鹹的 ， 小腿前面會生瘡 。 用來勸誡人飲食要有節度 ， 注意均衡的營養和衛生 。「 跤鼻臁 」 是小腿脛骨 ， 與食物沒有直接關係 ， 僅是順口的比喻 。
- 🗣 ciamkhaf-iuochiuo 🗣 (u: ciafm'khaf-iux'chiuo) 尖跤幼手 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 指人手腳細嫩 ， 不適合粗活 。
- 🗣 ciapkhaf 🗣 (u: ciab'khaf) 接跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
-
- 續絃 、 填房 。 接踵 。 招婿 。
- 🗣 Ciawzhengkhaf 🗣 (u: Ciao'zheeng'khaf) 鳥松跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 高雄市蔦松 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
- 🗣 Cvii six khaf, laang nng khaf. 🗣 (u: Cvii six khaf, laang nng khaf.) 錢四跤，人兩跤。 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 錢有四條腿 ， 人只有兩條腿 。 以錢的腿比人腿多 ， 跑得比人快 ， 來比喻賺錢的辛苦與不易 。
- 🗣 Cviu taqpafng, cviu binzhngg, bøo søea khaf khuxn tiong'ngf. 🗣 (u: Cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf. Cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo søea khaf khuxn tiofng'ngf.) 上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央。 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 踩上床前的踏板 ， 接著上了床 ， 不但沒洗腳還睡在床中央 。 比喻得寸進尺 ， 欺人太甚 。
- 🗣 exkhachiwlaang 🗣 (u: e'khaf'chiuo'laang) 下跤手人 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 手下 、 下屬 。 從事打雜工作的部屬 。
- 🗣 exkhaf 🗣 (u: e'khaf) 下跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 下面 、 底下 。
- 🗣 Hiepvee-khaf khia kuo tø si lie ee./Hiepvii-khaf khia kuo tø si lie ee. 🗣 (u: Hix'pvee/pvii-khaf khia kuo tø si lie ee.) 戲棚跤徛久就是你的。 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 戲臺下站久了就是你的 。 勸人做事要有耐性 ， 如能持之以恆 ， 成功必屬於你的 。
- 🗣 hiongkarng-khaf 🗣 (u: hiofng'karng-khaf) 香港跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 香港腳 、 腳癬 。 病名 。 一種因為溼熱環境所引起的腳部皮膚癬 ， 具有傳染性 。
- 🗣 hoexkhaf 🗣 (u: hoe'khaf) 會跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 參加民間儲蓄互助會的一般會員 ， 相對於發起人 「 會頭 」( huē - thâu ) 而言 。
- 🗣 Iuosiux khaf, høfmia tøea. 🗣 (u: Iux'siux khaf, hør'mia tea. Iux'siux khaf, hør'mia tøea.) 幼秀跤，好命底。 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳纖細的人命比較好 。 古時候有錢人家的女兒 ， 有婢女 、 傭人服侍 ， 不須參與農忙勞務 ， 因此手腳纖細 、 秀氣好看 ， 進而產生 「 幼秀跤 」 的女性為富貴人家的刻板印象 。
- 🗣 Ka'tangkhaf 🗣 (u: Kaf'tafng'khaf) 茄苳跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 屏東縣佳冬 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
- 🗣 Ka'tangkhaf 🗣 (u: Kaf'tafng'khaf) 茄苳跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 彰化縣花壇 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
- 🗣 Kaau ia øe poaqløh chiuxkhaf. 🗣 (u: Kaau ia e poah'løh chiu'khaf. Kaau ia øe poah'løh chiu'khaf.) 猴也會跋落樹跤。 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 猴子也會跌落樹下 。 說明經驗再豐富 ， 動作再熟練的人 ， 也有失手的時候 ， 喻人不可大意 。
- 🗣 kha'ar 🗣 (u: khaf'ar) 跤仔 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 嘍囉 、 部下 。 小角色 、 跑腿的 。
- 🗣 kha'auxkhiaw 🗣 (u: khaf'au'khiaw) 跤後曲 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳後彎 。 膝蓋後方的凹陷處 。
- 🗣 kha'auxtor 🗣 (u: khaf'au'tor) 跤後肚 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 小腿肚 。 小腿後面由腓腸肌等所形成的隆起部位 。
- 🗣 kha'auxtvy/kha'auxtvef 🗣 (u: khaf'au'tvef/tvy) 跤後蹬 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳跟 、 腳後跟 。 腳掌的後部 。
- 🗣 kha'bachiwpix 🗣 (u: khaf-baa-chiuo-pix) 跤麻手痺 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 手腳麻痺 。
- 🗣 kha'boo 🗣 (u: khaf'boo) 跤模 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳印 。
- 🗣 kha'bøea-png 🗣 (u: khaf'boea bea'png khaf'bøea-png) 跤尾飯 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 倒頭飯 。 人往生的時候 ， 供祭在往生者腳尾的飯 。
- 🗣 kha'bøefzoar 🗣 (u: khaf'boea bea'zoar khaf'bøea'zoar) 跤尾紙 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 臺灣民間辦喪事的一種習俗 ， 親人過世後 ， 家屬在其遺體的腳前燒冥紙 ， 做為其靈魂前往陰間的費用 。 此冥紙稱為 「 跤尾紙 」。
- 🗣 kha'kee 🗣 (u: khaf'kee) 跤枷 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳鐐 。 一種用來防止人脫逃而拘束其雙腳的戒具 。
- 🗣 kha'khiaw 🗣 (u: khaf'khiaw) 跤曲 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 膝關節 。 膝蓋後方的凹陷處 。
- 🗣 kha'peh 🗣 (u: khaf'peh) 跤帛 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 裹腳布 。 舊時女子纏足用的布條 。
- 🗣 kha'phang 🗣 (u: khaf'phang) 跤縫 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 胯下 。 兩腿之間 。
- 🗣 kha'phvixliaam 🗣 (u: khaf'phvi'liaam) 跤鼻臁 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳的脛骨 。
- 🗣 kha'poo 🗣 (u: khaf'poo) 跤捗 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳掌 、 腳丫子 。
- 🗣 kha'pvoaa 🗣 (u: khaf'pvoaa) 跤盤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳背 、 腳面 。
- 🗣 kha'tangkud 🗣 (u: khaf'taang'kud) 跤胴骨 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 脛骨 。 小腿內側的長管狀骨骼 。
- 🗣 kha'tao 🗣 (u: khaf'tao) 跤斗 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 洗腳用的木桶或木盆 。
- 🗣 kha'taqar 🗣 (u: khaf'tah'ar) 跤踏仔 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 車上或機器上供腳踩踏的踏板 。
- 🗣 kha'taw 🗣 (u: khaf'taw) 跤兜 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
-
- 附近 、 左右 。 腳邊 、 腳下 。
- 🗣 kha'tofkud 🗣 (u: khaf'tor'kud) 跤肚骨 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腓骨 。 為腿部兩根骨中 ， 位於外側較小的那一根 。
- 🗣 kha'tor 🗣 (u: khaf'tor) 跤肚 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 小腿肚 。 小腿後面由腓腸肌形成的隆起部位 。
- 🗣 kha'tøea 🗣 (u: khaf'tea toea khaf'tøea) 跤底 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳底 。
- 🗣 kha'tøf 🗣 (u: khaf'tøf) 跤刀 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳掌的外沿 。
- 🗣 khabak/kha'bak 🗣 (u: khaf'bak) 跤目 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳踝 、 腳脖子 。 小腿和腳掌間連接關節 ， 在兩腳兩側突起的部位 。
- 🗣 khaboo-chiwixn/kha'boo-chiwixn 🗣 (u: khaf'boo-chiuo'ixn) 跤模手印 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 手印和腳印 ， 因人各不同 ， 易於辨識 ， 所以供狀 、 契據等文件常以此為憑證 。
- 🗣 khabøea/kha'bøea 🗣 (u: khaf'boea bea khaf'bøea) 跤尾 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳 、 腳尖 。 腳的末端 。
- 🗣 khachiuo 🗣 (u: khaf'chiuo) 跤手 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
-
- 手和腳 。 下屬 、 部屬 。 人手 。 提供幫助的人力 。 手段 、 伎倆 。 手腳 、 動作 。
- 🗣 khaciafm-chiwiux 🗣 (u: khaf'ciafm-chiuo'iux) 跤尖手幼 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 細皮嫩肉 、 玉手纖纖 。
- 🗣 khajiao 🗣 (u: khaf'jiao) 跤爪 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳爪 。
- 🗣 khajiaq 🗣 (u: khaf'jiaq) 跤跡 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳印 、 足跡 。
- 🗣 khakiuu/kha'kiuu 🗣 (u: khaf'kiuu) 跤球 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 足球 。
- 🗣 khakud/kha'kud 🗣 (u: khaf'kud) 跤骨 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 指腿和腳 。
- 🗣 khakwn/kha'kyn/kha'kwn 🗣 (u: khaf'kyn/kwn) 跤筋 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳後的筋 。
- 🗣 khalaichiwlaai 🗣 (u: khaf'laai'chiuo'laai) 跤來手來 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 毛手毛腳 、 動手動腳 。
- 🗣 khapo/kha'po 🗣 (u: khaf'po) 跤步 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
-
- 腳步 。 行走時雙腳所移動的步伐 。 計算腳步的單位 。 行為 、 立場 。
- 🗣 Kharm'afkhaf 🗣 (u: Khaxm'ar'khaf) 崁仔跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 桃園市內壢 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
- 🗣 kharmkhaf 🗣 (u: khaxm'khaf) 崁跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
-
- 懸崖下 。 地名 。 為常見依地形命名的地名 。
- 🗣 khasaukeng'ar 🗣 (u: khaf'saw'kefng'ar) 跤梢間仔 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 妓院 。 供妓女賣淫的場所 。
- 🗣 khasaw 🗣 (u: khaf'saw) 跤梢 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
-
- 腳褪下來的皮屑 。 笨拙 、 愚劣 。 地位低賤 。 品質低劣 。
- 🗣 khasiaux 🗣 (u: khaf'siaux) 跤數 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
-
- 角色 、 傢伙 ， 有輕蔑的意味存在 。 人手 。
- 🗣 khasiøh 🗣 (u: khaf'siøh) 跤液 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳汗 。 腳部所排出來的汗液或分泌物 。
- 🗣 khataang/kha'taang 🗣 (u: khaf'taang) 跤胴 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 膝蓋以下 、 腳踝以上的小腿前側 。
- 🗣 khataqchiaf/kha'taqchiaf 🗣 (u: khaf'tah'chiaf) 跤踏車 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳踏車 。 一種利用雙腳踩踏板前進的兩輪車 。
- 🗣 khatharng/kha'tharng 🗣 (u: khaf'tharng) 跤桶 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 原指女人的洗腳桶 ， 後泛指洗衣盆 ， 也可用來替小孩洗澡 。
- 🗣 khathau'w/kha'thauw 🗣 (u: khaf'thaau'w) 跤頭趺 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 膝蓋 。 大腿與小腿相連處的外部關節 。
- 🗣 khathuie/kha'thuie 🗣 (u: khaf'thuie) 跤腿 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 小腿和大腿的總稱 。
- 🗣 khatoxng/kha'toxng 🗣 (u: khaf'toxng) 跤擋 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳剎車 。 手剎車叫 「 手擋 」( tshiú - tòng )。
- 🗣 khatøee/kha'tøee 🗣 (u: khaf'tee khaf'tøee) 跤蹄 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
-
- 蹄 。 動物腳踝以下 。 腳掌 。
- 🗣 khazefngthauar 🗣 (u: khaf'zerng'thaau'ar) 跤指頭仔 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳指頭 。
- 🗣 khiarngkhaf 🗣 (u: khiaxng'khaf) 勥跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 形容一個人精明能幹 ， 一般用在形容女人 ， 有貶義 。
- 🗣 khiaukhaf 🗣 (u: khiaw'khaf) 曲跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
-
- 翹二郎腿 。 表示悠閒的樣子 。
- 🗣 khiwauxkhaf 🗣 (u: khiuo'au'khaf) 搝後跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 扯後腿 、 在背後阻撓 、 破壞 ， 使人無法達到目的 。
- 🗣 khorkhaf 🗣 (u: khox'khaf) 褲跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
-
- 褲腳 。 褲管口 ， 褲管最下端開口的地方 。 褲管 。 褲子的兩腿部分 。
- 🗣 khoxngkha'khiaux 🗣 (u: khong'khaf'khiaux) 吭跤翹 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 因不穩而仰面跌倒頭腳朝天 。
- 🗣 khøekhaf 🗣 (u: khoee khee'khaf khøee'khaf) 瘸跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 瘸腿 、 跛腳 。 腳有毛病 ， 走路不方便 。
- 🗣 khøex khaf 🗣 (u: khoex khex khaf khøex khaf) 架跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 擱著腳 。
- 🗣 khuikha'khox 🗣 (u: khuy'khaf'khox) 開跤褲 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 開襠褲 。 專為兒童所設計的褲子 ， 在兩腿連接處有開口 。
- 🗣 khvoarphoarkhachiuo 🗣 (u: khvoax'phoax'khaf'chiuo) 看破跤手 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 識破技倆 、 看穿一個人的真相 。
- 🗣 khykhaf-taxngchiuo 🗣 (u: khie'khaf-tang'chiuo) 起跤動手 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 動手動腳 。 常指兩方因為爭執不下而爆發肢體衝突 。
- 🗣 kiarkhaf 🗣 (u: kiax'khaf) 寄跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 寄居 。
- 🗣 kiawkhaf 🗣 (u: kiao'khaf) 筊跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 賭伴 ， 能陪伴一起賭博的人 。
- 🗣 kiøkhaf 🗣 (u: kiøo'khaf) 橋跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 橋下 。
- 🗣 kiukha'kiuchiuo 🗣 (u: kiw'khaf'kiw'chiuo) 勼跤勼手 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 縮手縮腳 、 畏首畏尾 。
- 🗣 kiukhaf 🗣 (u: kiw'khaf) 勼跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 抽腳 、 抽腿 、 退卻 、 裹足 。 因突發狀況而打消本來的意願 。
- 🗣 ko'khachiuo 🗣 (u: kof'khaf'chiuo) 孤跤手 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 獨自一人 ， 沒有幫手 。
- 🗣 Køchiuxkhaf 🗣 (u: Køf'chiu'khaf) 高樹跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 屏東縣高樹 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
- 🗣 køea khaf 🗣 (u: koea kea khaf køea khaf) 跂跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 墊腳 。 把腳放在小板凳等物件上 ， 用來墊高腳部 。
- 🗣 køef-khajiao 🗣 (u: kef koef'khaf'jiao niao køef-khaf'jiao) 雞跤爪 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 雞爪子 。
- 🗣 kukhaf 🗣 (u: kw'khaf) 龜跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
-
- 龜腳 。 烏龜的腳 。 破綻 、 露馬腳 。 暴露出真相或漏洞 。
- 🗣 Kukhaf kulai baq. 🗣 (u: Kw'khaf kw'lai baq.) 龜跤龜內肉。 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
-
- 龜腳也是龜本身的肉 。 比喻手心手背都是肉 。 比喻所獲得的利益 ， 實際上是來自本身 。 羊毛出在羊身上 。
- 🗣 Kukhaf søo`zhutlaai. 🗣 (u: Kw'khaf søo`zhud'laai.) 龜跤趖出來。 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 烏龜伸出腳來 。 比喻人隱藏自己的圖謀或詭計 ， 在他要遂行陰謀或行動時 ， 陰謀暴露出來 。 即露出馬腳 。
- 🗣 kvekhaf-kvechiuo/kvikhaf-kvichiuo 🗣 (u: kvef/kvy'khaf-kvef/kvy'chiuo) 經跤經手 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 指做起事來纏手纏腳的 。
- 🗣 kviabøexkhuikhaf 🗣 (u: kviaa'be boe'khuy'khaf kviaa'bøe'khuy'khaf) 行袂開跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 走不開 、 無法走開 。
- 🗣 kviakha'hoef 🗣 (u: kviaa'khaf'hoef) 行跤花 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 漫步 、 閒逛 。
- 🗣 Laang nng khaf, cvii six khaf. 🗣 (u: Laang nng khaf, cvii six khaf.) 人兩跤，錢四跤。 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 人只有兩條腿 ， 錢有四條腿 ， 兩條腿跑得慢 ， 四條腿跑得快 ， 兩條腿的人永遠追不上四條腿的錢 。 比喻賺錢不易 。
- 🗣 Lagkha'tiexnzngf 🗣 (u: Lak'khaf'tien'zngf) 六跤佃莊 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 嘉義縣六腳 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
- 🗣 laukhaf 🗣 (u: laau'khaf) 樓跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 樓下 。
- 🗣 lixkhachiuo 🗣 (u: li'khaf'chiuo) 離跤手 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 孩子長大 ， 父母不需要再全心照顧了 。
- 🗣 lø'harnkha'ar 🗣 (u: løo'haxn'khaf'ar) 羅漢跤仔 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 無家可歸的流浪漢 。
- 🗣 løqkha'khix 🗣 (u: løh'khaf'khix) 落跤氣 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳氣病 。 病名 。 因缺乏維生素B所引起的多發性神經炎 。 症狀有疲勞軟弱 、 小腿沉重 、 肌肉疼痛萎縮 、 手足痙攣 、 頭痛失眠 、 下肢水腫 、 心力衰竭等等 。 以白米為主食的亞洲地區最為常見 。
- 🗣 lørkha'ar 🗣 (u: løx'khaf'ar) 躼跤仔 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
-
- 高個子 。 對高個子的外號稱呼 。 高蹺鴴 。 禽鳥類 。 候鳥的一種 ， 每年九月到十一月在臺南台江內海過境繁殖 ， 隔年三到五月北返 。
- 🗣 lørkhaf 🗣 (u: løx'khaf) 躼跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 長腿 ， 形容人長得很高 。
- 🗣 mngkhaf 🗣 (u: mngg'khaf) 毛跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 毛髮的邊際 。
- 🗣 mngkhakhao/mngkha'khao 🗣 (u: mngg'khaf'khao) 門跤口 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 門口 。
- 🗣 neq-kha'bøea/niq-kha'bøea 🗣 (u: neq niq'khaf'boea bea neq/niq-khaf'bøea) 躡跤尾 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 踮起腳尖 。
- 🗣 nicvikhaf 🗣 (u: nii'cvii'khaf) 簾簷跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 屋簷下 。
- 🗣 nngfkha'hee 🗣 (u: nngr'khaf'hee) 軟跤蝦 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 軟腳蝦 。 用來形容人膽小無用 。
- 🗣 nngfkhaf 🗣 (u: nngr'khaf) 軟跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腿軟 、 雙腿無力 。
- 🗣 pagkha'pagchiuo 🗣 (u: pak'khaf'pak'chiuo) 縛跤縛手 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
-
- 綁手綁腳 。 常引申指使用各種方式限制 、 阻礙人 。 或是指受到掣肘 ， 施展不開 。
- 🗣 pagkhaf 🗣 (u: pak'khaf) 縛跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 纏足 。 舊時婦女用布帛緊裹雙足 ， 使之纖小 ， 以為美觀 。
- 🗣 patji-khaf 🗣 (u: pad'ji-khaf) 八字跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 八字腳 。 走路內八字或外八字 。
- 🗣 paykhaf 🗣 (u: pae'khaf) 跛跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 跛腳 。 形容人腳有殘疾 ， 不能正常走路 。
- 🗣 peqkha'tøee 🗣 (u: peh'khaf'tee peh'khaf'tøee) 白跤蹄 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 倒霉鬼 、 掃把星 。 民間習俗認為腳蹄為白色的牲畜會帶給主人家不祥的事端 ， 後來也用來指稱專門給家裡頭帶來霉運的女人 。
- 🗣 Phøh'afkhaf 🗣 (u: Phøq'ar'khaf) 朴仔跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 嘉義縣朴子 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
- 🗣 phunkha'kud 🗣 (u: phuun'khaf'kud) 盆跤骨 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 恥骨 。 人體骨盆中的一部分 ， 位於髖骨前部下方 ， 生殖器上方 。 形狀不規則 ， 左右兩塊結合在一起 。
- 🗣 piq-khorkhaf 🗣 (u: piq-khox'khaf) 撆褲跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 把褲管折起來 。
- 🗣 pirnkhaf 🗣 (u: pixn'khaf) 鬢跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 鬢腳 、 鬢角 。 耳朵前長毛髮的部位 。
- 🗣 puxnkha'puxnchiuo 🗣 (u: pun'khaf'pun'chiuo) 笨跤笨手 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 笨手笨腳 。
- 🗣 Pveterng zøx kaq laukvoa, pvekhaf hiaam kaq launoa./Pviterng zøex kaq laukvoa, pvikhaf hiaam kaq launoa. 🗣 (u: Pvee'terng zøx kaq laau'kvoa, pvee'khaf hiaam kaq laau'noa. Pvee/Pvii'terng zøx/zøex kaq laau'kvoa, pvee/pvii'khaf hiaam kaq laau'noa.) 棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 戲台上的演員演得汗流浹背 ， 戲台下的觀眾批評得口沫橫飛 。 意指做事的人做得滿頭大汗 ， 卻被批評得一無是處 。 比喻開口批評容易 ， 實際去做卻很困難 ； 或指用心盡力地做事情 ， 得不到讚美 ， 反而遭到別人的批評與指責 。
- 🗣 saux tho'khaf 🗣 (u: saux thoo'khaf) 掃塗跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 掃地 。
- 🗣 siekha'afsiuu 🗣 (u: six'khaf'ar'siuu) 四跤仔泅 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 蛙式的游泳姿勢 。
- 🗣 siekha'ar 🗣 (u: six'khaf'ar) 四跤仔 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 青蛙 。 兩棲類動物 。 腳上有蹼 ， 擅長跳躍 、 游泳 。 多生活在水邊 ， 常在夜間活動 。
- 🗣 siekha'toxteng 🗣 (u: six'khaf'to'teng) 四跤杜定 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 蜥蜴 。 爬蟲類動物 。 體表有細小鱗片 ， 頭比胸部狹小 ， 口吻短而厚 ， 四肢粗短具鉤爪 ， 尾巴細長易斷 。
- 🗣 Sienjiin phaq kor iuo sii zhøx, kha'po taqzhaf sviaflaang bøo? 🗣 (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?) 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 神仙打鼓有時候也會出錯 ， 人走路也難免跌跤會走偏 。 指再厲害的人難免也會出差錯 。
- 🗣 siukhaf-søefchiuo 🗣 (u: siw'khaf'sea soea'chiuo siw'khaf-søea'chiuo) 收跤洗手 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 金盆洗手 。 江湖人物宣布退隱的儀式 。 使用金盆以表示決心的堅定 ， 故稱為金盆洗手 。
- 🗣 soafkhaf 🗣 (u: soar'khaf) 徙跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 移動腳步 。
- 🗣 søkhasøchiuo 🗣 (u: søo'khaf'søo'chiuo) 趖跤趖手 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 形容動作慢吞吞 ， 拖拖拉拉 ， 反應遲鈍 。
- 🗣 Svaf kha'po cidkharm tiaxm. 🗣 (u: Svaf khaf'po cit'kharm tiaxm.) 三跤步一坎店。 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
-
- 走三步就有一間店 。 形容市景繁榮 ， 商店林立 。 意指同類的店鋪多 ， 同行之間的競爭很激烈 。
- 🗣 Svaf laang kang go bak, jidau bøo tngtefkha'oe. 🗣 (u: Svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe.) 三人共五目，日後無長短跤話。 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 三個人總共五隻眼睛 ， 以後不能再說長道短 。 原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年 ， 與瞎了一隻眼的女子相親 ， 媒人為促成婚事 ， 故意隱藏雙方的缺陷 ， 在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛 ， 決定的事情日後便不得再說長就短 。 比喻共同商議後所做的決定 ， 事後不得反悔 。
- 🗣 svakha'bea 🗣 (u: svaf'khaf'bea) 三跤馬 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 三腳架 、 三角架 。 用來安放 、 架設照相機及測量儀器的器具 。 有三個支柱的架子 。
- 🗣 svakha'niaw 🗣 (u: svaf'khaf'niaw) 三跤貓 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 三腳貓 。 形容技藝不精 、 不中用的人 。
- 🗣 Svoa'afkhaf 🗣 (u: Svoaf'ar'khaf) 山仔跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 新北市山佳 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
- 🗣 svoakhaf 🗣 (u: svoaf'khaf) 山跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 山腳 。 山下靠近平地的部分 。
- 🗣 Taioaan cvii, ym kha'bak. 🗣 (u: Taai'oaan cvii, ym khaf'bak.) 臺灣錢，淹跤目。 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 臺灣地上的錢多到蓋住腳踝 。 比喻臺灣遍地錢財 、 容易謀生 。
- 🗣 taux-khachiuo 🗣 (u: taux-khaf'chiuo) 鬥跤手 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 幫忙 。 幫助他人做事或者解決困難 。
- 🗣 tekkhaf 🗣 (u: teg'khaf) 竹跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 竹林底下 。
- 🗣 teng'ar-khaf 🗣 (u: teeng'ar-khaf) 亭仔跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 騎樓 。 成排的建築物在一樓靠近街道部分建成的走廊 ， 為多雨地區發展出的建築樣式 。
- 🗣 thapkhaf 🗣 (u: thab'khaf) 塌跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 補缺 。 填補人手 。
- 🗣 thengkhaf 🗣 (u: theeng'khaf) 停跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 歇腳 、 休息 。
- 🗣 thiauafkhaf 🗣 (u: thiau'ar'khaf) 柱仔跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
-
- 樁腳 。 俗稱選舉時替候選人拉票 ， 掌握基本票源的地方人物 。 柱子的根基部位 。
- 🗣 thngrchiahkhaf 🗣 (u: thngx'chiaq'khaf) 褪赤跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 打赤腳 。 光著腳 ， 不穿鞋襪 。
- 🗣 thokhaf/tho'khaf 🗣 (u: thoo'khaf) 塗跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 地面 、 地上 、 地板 。
- 🗣 tikhaf 🗣 (u: ty'khaf) 豬跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 豬腳 。 豬腿的下部位 ， 包括豬蹄和上面的筒狀部分 。
- 🗣 tikhaf-khof 🗣 (u: ty'khaf-khof) 豬跤箍 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 指切成塊狀的豬腳 。
- 🗣 tikhaf-mixsvoax 🗣 (u: ty'khaf-mi'svoax) 豬跤麵線 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 豬腳麵線 。 豬腳與麵線一起煮成的食物 ， 民間習俗認為吃豬腳麵線可以去除霉運 。 過生日的時候也常食用豬腳麵線 ， 象徵長壽 。
- 🗣 tiøkhaf-tngrtøee 🗣 (u: tiøo'khaf'tngx'tee tiøo'khaf-tngx'tøee) 趒跤頓蹄 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 氣到直跺腳 。
- 🗣 tngtefkha'oe 🗣 (u: tngg'tea'khaf'oe) 長短跤話 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 異議 。 抱怨的話 。 源於民間笑譚的一句俚諺 ：「 三人共五目 ， 日後無長短跤話 。」( sann lâng kāng gōo ba̍k , ji̍t - āu bô tn̂g - té - kha uē .) 相傳有一位媒婆 ， 撮合一位跛腳青年與單眼失明的女子 ， 經過巧妙設計相親方式 ， 兩人皆只看到對方優點 ， 未見缺陷 ， 彼此有意結緣 ， 媒婆乃向雙方言明此語 ， 意思是話說前頭 ， 大家心甘情願 ， 以後不得有抱怨的話 。
- 🗣 Toaxchiuxkhaf 🗣 (u: Toa'chiu'khaf) 大樹跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 高雄市大樹 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
- 🗣 toaxkha'taang 🗣 (u: toa'khaf'taang) 大跤胴 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 蘿蔔腿 。 小腿肚粗大的腿形 。
- 🗣 tøhkhaf 🗣 (u: tøq'khaf) 桌跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
-
- 桌腳 。 桌子底下 。
- 🗣 Tøhterng ciaqpng, tøhkhaf parngsae. 🗣 (u: Tøq'terng ciah'png, tøq'khaf paxng'sae.) 桌頂食飯，桌跤放屎。 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 人家請你吃飯 ， 卻在桌底下排泄糞便 。 引申為受人恩惠而不知報答 ， 反而做出對不起恩人的事情 。
- 🗣 tuixkha'khix 🗣 (u: tui'khaf'khix) 墜跤氣 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳氣病 。 病名 。 因缺乏維生素B所引起的多發性神經炎 。 症狀有疲勞軟弱 、 小腿沉重 、 肌肉疼痛萎縮 、 手足痙攣 、 頭痛失眠 、 下肢水腫 、 心力衰竭等等 。 以白米為主食的亞洲地區最為常見 。
- 🗣 tvikhaf-pvoarchiuo 🗣 (u: tvii'khaf-pvoax'chiuo) 纏跤絆手 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 礙手礙腳 。 妨害別人做事 ， 使人感到不便 。
- 🗣 tvoakhachiuo 🗣 (u: tvoaf'khaf'chiuo) 單跤手 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 指工作上的單一人手 。
- 🗣 zao-bøexkhuikhaf 🗣 (u: zao'be boe'khuy'khaf zao-bøe'khuy'khaf) 走袂開跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 分不開身 。
- 🗣 zaokhaf 🗣 (u: zaux'khaf) 灶跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 廚房 。 料理三餐和食品的地方 ； 也常被引用為常常去的地方 。
- 🗣 zarmkha'po 🗣 (u: zaxm'khaf'po) 蹔跤步 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
-
- 踏步踏 、 走正步 。 用力踏步 。
- 🗣 Zhaix thaang ciah zhaix, zhaekhaf sie. 🗣 (u: Zhaix thaang ciah zhaix, zhaix'khaf sie.) 菜蟲食菜，菜跤死。 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 菜蟲吃菜葉 ， 死於菜株下 。 勸人勿作奸犯科 ， 否則最後終將玩火自焚 。
- 🗣 zhaokhasiøh 🗣 (u: zhaux'khaf'siøh) 臭跤液 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 腳流汗又悶著所發出的臭味 。
- 🗣 zhapcidkhaf 🗣 (u: zhab'cit'khaf) 插一跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 參加其中一部分 。
- 🗣 zhunkhaf 🗣 (u: zhwn'khaf) 伸跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 伸長腳 。
- 🗣 zhuokhaf 🗣 (u: zhux'khaf) 厝跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 房客 。 租房屋住的人 。
- 🗣 zngkhaf 🗣 (u: zngf'khaf) 庄跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 鄉下 。
- 🗣 zuykhaf 🗣 (u: zuie'khaf) 水跤 [wt][mo]
[h] [[m]] [[u]] [d#]
- 幫廚 。 本指挑水的工人 ， 今指廚房 、 外燴的助手 ， 包含洗菜 、 切菜 、 洗碗 、 端菜等的工作人員 。