Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 一分**, found 1,
- it'hunzuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
- 一分子
DFT- 🗣 Cit hwn cvii, cit hwn høex. 🗣 (u: Cit hwn cvii, cit hwn hoex. Cit hwn cvii, cit hwn høex.) 一分錢，一分貨。 [wt][mo] Tsi̍t hun tsînn, tsi̍t hun huè.
[#]
- 1. ()
|| 買東西時，所付的價錢跟貨物的品質直接相關。貨物以好壞論價，花多少錢，就得到價值相當的東西。
- 🗣le: (u: Goar khix ia'chi'ar khay nng'paq khof bea'tiøh cid liaau ie'ar, nar zay ze bøo nng kafng tø hai`khix, be'sw zhexng'phvi koo`ee, laang korng “cit hwn cvii, cit hwn hoex”, u'viar siok'mih tø bøo hør hoex.) 🗣 (我去夜市仔開兩百箍買著這條椅仔，哪知坐無兩工就害去，袂輸擤鼻糊的，人講「一分錢，一分貨」，有影俗物就無好貨。) (我去夜市花了兩百塊買到這張椅子，哪知道坐不到兩天就壞了，就好像用鼻涕黏的一樣，人家說「一分錢，一分貨」，果然便宜就沒好貨。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Kutlat ciaqlat, pintvoa thwn noa. 🗣 (u: Kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa.) 骨力食栗，貧惰吞瀾。 [wt][mo] Kut-la̍t tsia̍h-la̍t, pîn-tuānn thun nuā.
[#]
- 1. ()
|| 勤勞的人，有栗子可吃，懶惰的人只有吞口水的份。喻只要辛勤付出，就會有好的食物；而不事生產者，只能眼巴巴看著人家享用收穫。比喻一分耕耘，一分收穫。
- 🗣le: (u: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq.) 🗣 (你無聽人講「骨力食栗，貧惰吞瀾」呢？若肯做就毋驚無通食，上驚的是欲食毋討趁，可能就愛看人食穿矣。) (你沒聽人家說「勤奮耕耘，就會有好的食物，而懶惰者就只能吞口水」嗎？只要肯做就不怕沒東西吃，最怕的是只想吃卻不去工作賺錢，可能就得倚靠他人生活了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siern 🗣 (u: siern) 仙t [wt][mo] sián
[#]
- 1. (Mw)
|| 錢幣的單位，借自日語「錢」的發音。cent(一分錢)的音譯。
- 🗣le: (u: cit siern cvii) 🗣 (一仙錢) (一分錢)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 U siø'hviw u pøfpix, u ciah iøh u kviakhix. 🗣 (u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.) 有燒香有保庇，有食藥有行氣。 [wt][mo] Ū sio-hiunn ū pó-pì, ū tsia̍h io̍h ū kiânn-khì.
[#]
- 1. ()
|| 燒香拜佛就會得到神佛保佑，吃藥就會有療效。比喻只要努力或是付出，就會有所收穫或是助益。亦即一分耕耘，一分收穫。
- 🗣le: (u: Laang korng, “U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.” Lie na mii'noa hak'sip, tvia'tiøh e'taxng øh'tiøh køq'khaq ze tix'seg.) 🗣 (人講：「有燒香有保庇，有食藥有行氣。」你若綿爛學習，定著會當學著閣較濟智識。) (人們說：「一分耕耘，一分收穫。」只要你認真學習，一定可以學到更多的知識。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: cit hwn'zefng 一分鐘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一分鐘
- 🗣u: cit hwn cvii 一分錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一分錢
- 🗣u: cit siern cvii 一仙錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一分錢
- 🗣u: cit'siern'cit'lii 一仙一厘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一分一毫
Maryknoll
- cit hwn cvii, cit hwn hoex [wt] [HTB] [wiki] u: cit hwn cvii, cit hwn hoex; Cit'hwn cvii, cit'hwn høex. [[...]][i#] [p.]
- The higher the price the better is the quality of the merchandise. You don't get something for nothing. You get what you pay for.
- 一分錢,一分貨。
- siern [wt] [HTB] [wiki] u: siern [[...]][i#] [p.]
- cent
- 一分錢
EDUTECH
- ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm [[...]]
- cent
- 一分錢
EDUTECH_GTW
- cidhwn 一分 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'hwn [[...]]
-
- 一分
Embree
- ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm [[...]][i#] [p.28]
- M : cent
- 一分錢
Lim08
- u: hwn'buun 分文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0714] [#22870]
-
- 一分一釐 。 <∼∼ 不取 ； ∼∼ 無差 。 >
- u: tng 撞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0391] [#63560]
-
- ( 1 ) 衝突 。
( 2 ) tu2 - tioh8 。
( 3 ) 阻擋門開 。
( 4 ) 轉手 。 <( 1 ) 火車tu2火車相 ～ ； ～ tioh8伊e5馬頭 ＝ 惹tioh8伊受氣 。
( 2 ) ～ tioh8朋友 ； 相 ～ 頭 。
( 3 ) gia5椅去ka7伊 ～ 。
( 4 ) 一分冊 ～ 來 ～ 去soah m7知tui3 to2去 ； ～ tui3伊hia去 ； 我擔hou7你 ～ 。 >