Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 不平*, found 5,
- hauhaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- rough and thick (skin)
- 粗粗的; 不平滑
- pud penghoaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- uncommon
- 不平凡
- pud pengterng tiauiog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- unequal treaties
- 不平等條約
- putpeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- discontented; dissatisfied; complaint; indignant at injustice done to another; complaint; grievance; grumble; complain
- 不平
- taxngkhipeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- un-balance; two sides are different weight
- 一邊重; 一邊輕; 不平衡
DFT- 🗣 iarmkhix/iernkhix 🗣 (u: iexn'khix) 厭氣 [wt][mo] iàn-khì
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容人怨嘆、不平的情緒。
- 🗣le: (u: Hør'sym soaq ho luii cym, sviu tiøh cviaa iexn'khix.) 🗣 (好心煞予雷唚，想著誠厭氣。) (好心沒好報，想到就一肚子氣。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 jiaau-phefphea 🗣 (u: jiaau-phea'phea) 皺襞襞 [wt][mo] jiâu-phé-phé/liâu-phé-phé
[#]
- 1. (Adj)
|| 皺巴巴。形容物體表面不舒展、不平整的樣子。
- 🗣le: (u: Kuy niar svaf jiaau'phea'phea.) 🗣 (規領衫皺襞襞。) (整件衣服皺巴巴的。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khiarm'afn 🗣 (u: khiaxm'afn) 欠安 [wt][mo] khiàm-an
[#]
- 1. (Adj)
|| 不平安、身體不適、生病。
- 🗣le: (u: Y syn'thea khiaxm'afn, ciaq e bøo laai siong'pafn.) 🗣 (伊身體欠安，才會無來上班。) (他因為身體不舒服，所以沒有到班。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 putpeeng 🗣 (u: pud'peeng) 不平 [wt][mo] put-pîng
[#]
- 1. () (CE) uneven; injustice; unfairness; wrong; grievance; indignant; dissatisfied
|| 不平
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tegsuu 🗣 (u: tek'suu) 特殊 [wt][mo] ti̍k-sû
[#]
- 1. (Adj)
|| 特別。不同於一般，不平常的事物。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhoah 🗣 (u: zhoah) 斜t [wt][mo] tshua̍h
[#]
- 1. (Adj) crooked; bent; angled; askew; oblique; slanting; out of plumb
|| 不正的、歪斜的。
- 🗣le: (u: Cid tiaau svoax zhoah'zhoah.) 🗣 (這條線斜斜。) (這條線斜斜的。)
- 🗣le: (u: Y zhoah'bak teq khvoax`lie.) 🗣 (伊斜目咧看你。) (他斜眼在看你。)
- 2. (V) to skew; to slant
|| 歪斜。
- 🗣le: (u: Cid tiaau lo zhoah tuix tafng'peeng`khix.) 🗣 (這條路斜對東爿去。) (這條路斜向東邊。)
- 🗣le: (u: zhoah`koex'laai) 🗣 (斜過來) (斜過來)
- 3. (Adj) (esp diagonal lines) not parallel; not perpendicular; not vertical
|| 不平行、不垂直的線條，尤其是指對角線。
- 🗣le: (u: zhoah'kag'svoax) 🗣 (斜角線) (對角線)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhof 🗣 (u: zhof) 粗 [wt][mo] tshoo
[#]
- 1. (Adj) not delicate; not fine; not exquisite; unrefined
|| 不精緻的。
- 🗣le: (u: zhof'zhaix) 🗣 (粗菜) (不是很精緻的菜餚)
- 2. (Adj) not flat and smooth; rough; coarse
|| 不平滑的。
- 🗣le: (u: Goar ee phoee'hw cyn zhof.) 🗣 (我的皮膚真粗。) (我的皮膚粗粗的，一點也不光滑。)
- 3. (Adj) crude (in one's manner); boorish; inelegant; rude
|| 粗魯、不文雅。
- 🗣le: (u: Girn'ar'laang korng'oe m'thafng hiaq'ni zhof.) 🗣 (囡仔人講話毋通遐爾粗。) (小孩子說話不可以那麼粗俗。)
- 4. (Adj) huge and robust
|| 巨大而且雄厚。
- 🗣le: (u: Purn'cvii cyn zhof.) 🗣 (本錢真粗。) (本錢雄厚。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- hau'haw [wt] [HTB] [wiki] u: haw'haw [[...]][i#] [p.]
- rough and thick (skin)
- 粗粗的,不平滑
- peeng [wt] [HTB] [wiki] u: peeng; (pvee, pvii) [[...]][i#] [p.]
- level, even, equal, equity, equality, peaceful, satisfactory, amity, conquer, quell, calm down, to control, regulate, (prices) go back to normal after sharp rises
- 平
- pengkyn/pengkwn [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn; (peeng'kwn) [[...]][i#] [p.]
- an average, find the average, on an average
- 平均
- putpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng [[...]][i#] [p.]
- indignant at injustice done to another, complaint, grievance, grumble, complain
- 不平
- pud penghoaan [wt] [HTB] [wiki] u: pud peeng'hoaan [[...]][i#] [p.]
- uncommon
- 不平凡
- pud pengterng tiauiog [wt] [HTB] [wiki] u: pud peeng'terng tiaau'iog [[...]][i#] [p.]
- unequal treaties
- 不平等條約
- taxngkhi'peeng [wt] [HTB] [wiki] u: tang'khy'peeng [[...]][i#] [p.]
- un-balance, two sides are different weight
- 一邊重,一邊輕,不平衡
EDUTECH
- put'pengheeng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng'heeng [[...]]
- unbalanced; out of equilibrium
- 不平衡
- put'pengsioong [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng'sioong [[...]]
- unusual; extraordinary
- 不平常
- put'pengterng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng'terng [[...]]
- unequal; inequality
- 不平等
- putpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng [[...]]
- discontented, dissatisfied, complaint
- 不平
- putpvii [wt] [HTB] [wiki] u: pud'pvii [[...]]
- not level or smooth, not equal, unfair
- 不平
EDUTECH_GTW
- put'pengheeng 不平衡 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng'heeng [[...]]
- disequilibrium
- 不平衡
- put'pengsioong 不平常 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng'sioong [[...]]
- remarkable; remarkably; unusual
- 不平常
- put'pengterng 不平等 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng'terng [[...]]
- inequality; unfairness
- 不平等
- putpeeng 不平 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng [[...]]
-
- 不平
- putpvii 不平 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'pvii [[...]]
-
- 不平
Embree
- u: bøo'peeng'terng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]
- SV : unequal, partial
- 不平等
- putpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng [[...]][i#] [p.211]
- SV : discontented, dissatisfied
- 不平
- putpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng [[...]][i#] [p.211]
- N : complaint
- 不平
- putpvii [wt] [HTB] [wiki] u: pud'pvii [[...]][i#] [p.211]
- SV : not level or smooth
- 不平
- putpvii [wt] [HTB] [wiki] u: pud'pvii [[...]][i#] [p.211]
- SV : not equal, unfair
- 不平
Lim08
- u: cit'khafng'cit'khiaq 一孔一隙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0206] [#12579]
-
- ( 1 ) 路等e5凹凸 ( au - thut ) 不平 。
( 2 ) 詳細e5點 。 <( 1 ) 路 ∼∼∼∼ 。
( 2 )∼∼∼∼ 我都知 。 >
- u: cit'khafng'cit'khud 一孔一窟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0206] [#12580]
-
- 路等e5凹凸 ( au - thut ) 不平 。 < 面 ∼∼∼∼ ； 路 ∼∼∼∼ 。 >
- u: gai'garn 礙眼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0232] [#15821]
-
- 不平e5時 , 嘴ngauh8 - ngauh8念 。 <>
- u: khuq'khuq'saux 咳咳嗽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0370] [#31975]
-
- ( 1 ) 嗽be7停 。
( 2 ) 不平埋怨e5聲 。
( 3 ) 繼續大聲嚷 。 <>
- u: liam'kong 念kong7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0965] [#39223]
-
- ( 1 ) 原住民念咒語 。
( 2 ) 不平厚厚念 。 <>
- u: lo'kexng 路徑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1020/B1020] [#40738]
-
- 小徑 ； 通路 。 <∼∼ 不平 , 氣死行人 ＝ 意思 ： 裁判無公平連第三者to不平 ( 取 「 行人 」 kap 「 閒人 」 oa2音 ) 。 >
- u: pud'peeng 不平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0741] [#49584]
-
- ( 1 ) 起義憤 ， 憤慨 。
( 2 ) （ 日 ） 無滿意 。 <( 1 ) 替人 ∼∼ ； 想tioh8真 ∼∼ 。 >
- u: gvai'gvae gvi'gvae 礙眼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0232/A0339] [#67499]
-
- ( 同 ) 不平e5時嘴teh ngau7 - ngau7念 。 <>