Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 不然****, found 1,
- putjieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- not so; if otherwise
- 不然
DFT- 🗣 iahbøo/ahbøo 🗣 (u: iaq/aq'bøo) 抑無 [wt][mo] iah-bô/ah-bô
[#]
- 1. (Conj)
|| 不然、要不然。
- 🗣le: (u: Lie na'si bøo'hoad'to cit pae zorng lap, iaq'bøo, khvoax beq hwn'zøx kuie kii?) 🗣 (你若是無法度一擺總納，抑無，看欲分做幾期？) (你要是無法一次付清，要不然，看你要分成幾期？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 m 🗣 (u: m) 毋t [wt][mo] m̄
[#]
- 1. (Adv) not; will not; unwilling; used also as negative before verbs
|| 表示否定。
- 🗣le: (u: Goar m khix.) 🗣 (我毋去。) (我不去。)
- 2. (Part) used as question particle (..., no?)
|| 表示疑問的語末助詞，用在句尾表示反問的意思。
- 🗣le: (u: Lie korng arn'nef si`m?) 🗣 (你講按呢是毋？) (你是不是這樣說？)
- 3. (Adv)
|| 表示臆測。
- 🗣le: (u: Y m cyn ze hoex`aq!) 🗣 (伊毋真濟歲矣！) (他很有年紀了吧！)
- 4. (Adv)
|| 表示強調的語氣。
- 🗣le: (u: Lie kviaa khaq ban`leq goar m'ciaq toex e tiøh.) 🗣 (你行較慢咧我毋才綴會著。) (你走慢一些我才跟得上。)
- 5. (Adv)
|| 不然、否則。
- 🗣le: (u: Lie na beq aix kirn theh`khix, m goar beq saxng ho pat'laang.) 🗣 (你若欲愛緊提去，毋我欲送予別人。) (你若要就趕快拿去，不然我要送別人了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 naxbøo 🗣 (u: na'bøo) 若無 [wt][mo] nā-bô
[#]
- 1. (Adv) if not; otherwise; else; or else
|| 否則、不然。
- 🗣le: (u: Na'bøo, lie si beq arn'zvoar?) 🗣 (若無，你是欲按怎？) (不然，你想怎樣？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Na'bøo, lie si beq arn'zvoar? 若無，你是欲按怎？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不然，你想怎樣？
- 🗣u: Bøo, lie si beq arn'zvoar? 無，你是欲按怎？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不然，你要怎麼樣？
- 🗣u: Bøo, lie si ti'leq korng'chiøx'khoef si`m? 無，你是佇咧講笑詼是毋？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不然，你是在說笑是嗎？
Maryknoll
- putjieen [wt] [HTB] [wiki] u: pud'jieen [[...]][i#] [p.]
- not so, if otherwise
- 不然
EDUTECH
- putjieen [wt] [HTB] [wiki] u: pud'jieen [[...]]
- no, or, otherwise, if not, or else
- 不然
EDUTECH_GTW
- putjieen 不然 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'jieen [[...]]
- (ce) not so; no; or else; otherwise; if not; How about ...?
- 不然
Lim08
- u: zaix'pud'jieen 再不然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0588] [#4270]
-
- 若無 ， 不然 。 <∼∼∼ 賠你soah 。 >
- u: jieen 然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0742] [#25537]
-
- ＝ [ 雖然 ] 、 [ 自然 ] 、 [ 本然 ] 、 [ 天然 ] 、 [ 了然 ] 、 [ 嚴然 ] 、 [ 宛然 ] 、 [ 嶄然 ] 、 [ 全 ( choan5 ) 然 ] 、 [ 全 ( chng5 ) 然 ] 、 [ 忽然 ] 、 [ 純然 ] 、 [ 突然 ] 、 [ 當然 ] 、 [ 公然 ] 、 [ 顯然 ] 、 [ 該然 ] 、 [ 應該然 ] 、 [ 果然 ] 、 [ 既然 ] 、 [ 竟然 ] 、 [ 甚然 ] 、 [ 偶然 ] 、 [ 究其然 ] 、 [ 所以然 ] 、 [ 不然 ] 、 [ 再不然 ] 、 [ 未必然 ] 、 [ 必 <>
- u: pud'jieen 不然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0737] [#49532]
-
- 若無辦法e5時 。 < 再 ∼∼ 。 >