Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 久長****, found 1,
- kwtngg† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- for a long time; lasting
- 久長
DFT- 🗣 kwtngg 🗣 (u: kuo'tngg) 久長 [wt][mo] kú-tn̂g
[#]
- 1. (Adj)
|| 長久。時間長遠悠久。
- 🗣le: (u: Goar khvoax yn nng ee, e zøx'hoea ma be kuo'tngg.) 🗣 (我看𪜶兩个，會做伙嘛袂久長。) (我看他們兩個，就算會在一起也不會長久。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Kwtngg pve, bøo haozuo./Kwtngg pvi, bøo haozuo. 🗣 (u: Kuo'tngg pve/pvi, bøo haux'zuo.) 久長病，無孝子。 [wt][mo] Kú-tn̂g pēnn, bô hàu-tsú.
[#]
- 1. ()
|| 父母長年臥病在床，子女往往無法隨侍在側，因而陷入身不由己的窘境，致使最終得背負不孝子之罵名。比喻久病床前無孝子。
- 🗣le: (u: Y phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng jiap'thorng tafng`aq, chirm'khay'sie hau'svef iao cyn cin'sym khvoax'kox, pud'jii'køx siok'gie korng, “Kuo'tngg pve, bøo haux'zuo.” Cid kuie tafng yn hau'svef ho y ee y'iøh'huix teq kaq be zhoarn'khuix, tø bøo thafng hiaq jin'cyn ka ciaux'kox`aq.) 🗣 (伊破病倒佇眠床頂廿捅冬矣，寢開始後生猶真盡心看顧，不而過俗語講：「久長病，無孝子。」這幾冬𪜶後生予伊的醫藥費硩甲袂喘氣，就無通遐認真共照顧矣。) (他已臥病在床二十多年了，剛開始兒子還很盡心照顧，但俗話說：「久病床前無孝子。」這幾年他兒子被他的醫藥費壓得喘不過氣來，就沒辦法那麼認真照顧他了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kwtngg-pvi/kwtngg-pve 🗣 (u: kuo'tngg-pve/pvi) 久長病 [wt][mo] kú-tn̂g-pēnn/kú-tn̂g-pīnn
[#]
- 1. (N)
|| 久病、慢性病。
- 🗣le: (u: Kuo'tngg'pve, bøo haux'zuo.) 🗣 (久長病，無孝子。) (久病床前無孝子。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Kuo'tngg'pve, bøo haux'zuo. 久長病，無孝子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 久病床前無孝子。
- 🗣u: Kuo'tngg'pve, bøo haux'zuo. 久長病，無孝子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父母長年的病痛，兒女服侍久了也會厭煩、怠慢；比喻久病床前無孝子。
EDUTECH_GTW
- kwtngg 久長 [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'tngg [[...]]
-
- 久長
Lim08
- u: ban'lieen 萬年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0555] [#1864]
- ten-thousand years, for ever
- 永遠 ， 久長 。 <∼∼ 久遠 ； ∼∼ 富貴 。 >
- u: bieen'tioong 綿長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0649] [#2728]
-
- ( 文 ) 久長繼續 。 <>
- u: bieen'uo 綿雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0648] [#2729]
-
- ( 文 ) 久長雨 。 <>
- u: ciah'tngg'zay 食長齋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0081] [#10708]
-
- 久長食菜 。 <>
- u: cixm'zux 浸漬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0233] [#11580]
- to soak; to macerate
- 浸潤 。 <∼∼ 雨 ＝ 久長雨 。 >
- u: cixm'zuie'ho 浸水雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0233] [#11582]
-
- 淫雨 ， 久長雨 。 <>
- u: haux'zuo 孝子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0523] [#18268]
-
- 有孝e5 kiaN2兒 。 < 家貧知 ∼∼, 國亂顯忠臣 ； 久長病無 ∼∼ 。 >
- u: jit'cie kuo'tngg 日子 久長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0745] [#25959]
-
- 人生e5將來久長 。 < Gin2 - a2人 ∼∼∼∼ 。 >
- u: khaam'koo 含糊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0221] [#29429]
-
- ( 漳 ) 久長病無容易好 .<>
- u: khia'nii khia'goeh khia7年 khia7月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0243] [#30488]
-
- tiam3一個所在超過一年 ， 久長寄留 。 <>
- u: kiuo'tioong 久長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0283] [#34270]
-
- ( 文 ) 永久 。 <>
- u: kiuo'uo 久雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0279] [#34271]
-
- ( 文 ) 久長雨 。 <>
- u: kox'cit kox'zek 痼疾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0475/A0475] [#36437]
-
- ( 文 ) 久長病 。 <>
- u: kuo'tngg 久長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0372] [#36659]
-
- 真久 ， 永久 。 < 食無 ∼∼ 。 >
- u: kuo'tngg'ho 久長雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0372] [#36660]
-
- 淫雨 。 <>
- u: kuo'tngg'pvi 久長病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0372] [#36661]
-
- 慢性病 。 <∼∼∼ 不 (** 無 ) 孝子 。 >
- u: lao'hoan 老犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0941] [#38213]
-
- 久長e5囚犯 。 <>
- u: oarn'piet 遠別 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0151] [#43137]
-
- ( 文 ) 久長離別 。 <>
- u: paq'jit'saux 百日嗽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0564] [#44228]
-
- ( 病 ) 久長嗽 。 <>
- u: phaq'tngg 打長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0569] [#46034]
-
- ( 1 ) 伸長 。
( 2 ) 久長 。 <( 2 )∼∼ ti7 hia 。 >
- u: phaq'tngg'ze 打長坐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0569] [#46035]
-
- 久長坐 。 <>
- u: phaq'tngg'kaq 打長合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0569] [#46037]
-
- 久長交關 。 < hit間店我kap伊 ∼∼∼ ； chit - e5是 ∼∼∼ e5人客 。 >
- u: svauh'svauh'ar'pvi 漸漸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0552] [#50824]
-
- SauhN8 - sauhN8仔病 ＝ 久長病 。 <>
- u: sy'zhao 蓍草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0656] [#52801]
-
- ( 植 ) 艾 ( hiaN7 ) 屬e5一種 ( 服用果實 , 頭腦會變好 ; 久長服用 , 身體be7衰老koh會輕快 ) 。 <>
- u: siog'zek siog'cit 宿疾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697/A0697] [#53800]
-
- ( 文 ) 久長病 。 <>
- u: sioong'sied 常設 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0700] [#53908]
-
- 久長設立 。 <>
- u: tioong'hefng 長興 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0308] [#62944]
-
- 久長繁榮 。 <>
- u: tngg'pvi 長病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0398] [#63530]
-
- 久長e5病症 。 <>