Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 了錢*, found 1,
- liawcvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- lose money
- 了錢
DFT- 🗣 liawcvii 🗣 (u: liao'cvii) 了錢 [wt][mo] liáu-tsînn
[#]
- 1. (V)
|| 賠錢、虧本。
- 🗣le: (u: Y zøx sviar'miq sefng'lie lorng liao'cvii.) 🗣 (伊做啥物生理攏了錢。) (他做什麼生意都賠錢。)
- 2. (V)
|| 白費錢財。
- 🗣le: (u: Cid'lø mih'kvia tøf ie'kefng u`aq, lie køq beq bea, kef liao'cvii`ee.) 🗣 (這號物件都已經有矣，你閣欲買，加了錢的。) (這個東西已經有了，你還要買，多花錢而已。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Liawcvii senglie bøo laang zøx, thaithaau senglie u laang zøx./Liawcvii senglie bøo laang zøex, thaithaau senglie u laang zøex. 🗣 (u: Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx. Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx/zøex, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx/zøex.) 了錢生理無人做，刣頭生理有人做。 [wt][mo] Liáu-tsînn sing-lí bô lâng tsò, thâi-thâu sing-lí ū lâng tsò.
[#]
- 1. ()
|| 賠錢的生意沒有人要做，但利益當前，即使是犯法會被判處死刑的生意也有人會做。形容無良商人為了賺錢而不擇手段。
- 🗣le: (u: Be tok'phirn ee laang, kafn'naf sviu'beq id purn ban li, oaan'zoaan bøo kox'li sviaa laang ciah'tok e guii'hai laang ee kien'khofng, cyn'cviax si “liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx”!) 🗣 (賣毒品的人，干焦想欲一本萬利，完全無顧慮唌人食毒會危害人的健康，真正是「了錢生理無人做，刣頭生理有人做」！) (販賣毒品的人，只想著要一本萬利，全然不顧引誘人吸毒會危害他人的健康，真的是「為了賺錢而不擇手段」！)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx. 了錢生理無人做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 賠錢生意沒人做。
- 🗣u: Liao'cvii`bøo'tvar'kirn, køq e hai'tiøh pat'laang. 了錢無打緊，閣會害著別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 破財沒關係，還會害到別人。
EDUTECH_GTW
- liawcvii 了錢 [wt] [HTB] [wiki] u: liao'cvii [[...]]
-
- 了錢
Lim08
- u: zhoaq 擦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0832] [#9242]
-
- 寒或驚e5時肉顫 ( chun3 ) 。 < 肉 ∼ ； 腳手肉 ∼ ； lak8 - lak8 ∼ ； kheh8 - kheh8 ∼ ； ∼ 了錢 ＝ 驚了錢 ； m7免 ∼ 。 >
- u: go'laang 誤人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0528] [#17010]
-
- 害人 。 <∼∼ 空行 ; ∼∼ 了錢 。 >
- u: hai`laang 害人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0520] [#17735]
-
- ( 1 ) 慘害人 。
( 2 ) 造成人e5損害 。 <( 1 )∼∼ 不淺 。
( 2 )∼∼ 了錢 ； 你 ∼∼ 倒案 ； ∼∼ 拆散 。 >
- u: hao'zhafn 哮孱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0522] [#18249]
-
- ( 1 ) 呻吟哼哮 。
( 2 ) 損失e5時等怨嘆 。 <( 1 ) 倒teh眠床 ∼∼ 。
( 2 )∼∼ 了錢 。 >
- u: hao'hvy 哮譆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0524] [#18250]
-
- 吐苦情 ， kau7話 ， 加講話 。 <∼∼, 你tioh8食掙 ( chiN ) ； ∼∼ 了錢 。 >
- u: khør'teeng'khør 考重考 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0488/A0476] [#31192]
-
- 公平輪流負擔 。 < 你了 ( 了錢 ) 別人亦了 , 這是 ∼∼∼; ∼∼∼-- e5 tai7 - chi3 ＝ 互相彼此e5 tai7 - chi3 。 >
- u: lab'khafng 凹孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0947] [#38159]
-
- ( 1 ) 凹 ( naih ) 落去 。
( 2 ) 了錢 。 <( 2 ) seng - li2 ∼∼ 。 >
- u: liao'cvii 了錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39480]
-
- 錢損失去 。 <∼∼ 過厄 ＝ 了錢消災 。 >
- u: phvii`khie'laai 平起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0669] [#46760]
-
- 了錢koh than3倒tng2來 。 <>
- u: pox'bak 布目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0892] [#49013]
-
- ( 1 ) 布e5目 。
( 2 ) iaN2目 。 <( 1 )∼∼ 疏 。
( 2 ) 有錢出有 ∼∼ ； 了錢無 ∼∼ 。 >
- u: pud'tan 不但 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0738/B0738] [#49622]
-
- m7 - na7 。 <∼∼ 了錢 , 尚且有罪 。 >
- u: tøx'thaau'thaxn 倒頭than3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469] [#63784]
-
- 損失 ， 了錢 。 < ～ ～ ～ 五khou 。 >
- u: tøx'thiab'guun 倒貼銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0470] [#63793]
-
- 顛倒加添錢 ， 了錢 。 <>