Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 伸出*, found 4,
- thofcih [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- put out the tongue; stick out the tongue
- 伸出舌頭
- thor`zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- protrude; stick out; be forced (pressed) out; to bulge
- 伸出; 凸出; 突出
- zhunzhud [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- stretch out
- 伸出
- zhwn`zhutkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
- 伸出去
DFT- tharmthaau 🗣 (u: thaxm'thaau) 探頭 [wt][mo] thàm-thâu
[#]
- 1. (V)
|| 伸出頭部。
- 🗣le: Y tuix thafng'ar'mngg thaxm'thaau`zhud'laai khvoax goa'khao hoad'sefng sviar'miq tai'cix. (伊對窗仔門探頭出來看外口發生啥物代誌。) (他從窗戶內伸頭出來看外面發生什麼事。)
- 2. (V)
|| 露臉、現身。
- 🗣le: Laang'kheq laai ee sii, aix thaxm'thaau ciøf'hof, ciaq u'lea'mau. (人客來的時，愛探頭招呼，才有禮貌。) (客人來的時候，要露臉打招呼，才有禮貌。)
- 3. (V)
|| 探視。只是短暫露個臉，通常用在負面語境。
- 🗣le: Goar ie'kefng jip'vi cit lea'paix`aq, y lieen thaxm'thaau tøf bøo. (我已經入院一禮拜矣，伊連探頭都無。) (我已經住院一個禮拜了，他連探視都沒有。)
tonggi: ; s'tuix:
- thaxm 🗣 (u: thaxm) 探 [wt][mo] thàm
[#]
- 1. (V) to extend the head or upper body to look at
|| 伸出頭部或上身看視。
- 🗣le: thaxm'thaau (探頭) (探頭)
- 2. (V) to visit; to call on sb
|| 探望。
- 🗣le: thaxm'pve (探病) (探病)
tonggi: ; s'tuix:
- thofcih 🗣 (u: thor'cih) 吐舌 [wt][mo] thóo-tsi̍h
[#]
- 1. (V)
|| 伸出舌頭。表示驚訝或不好意思的動作。
- 🗣le: Hid ee girn'ar tvia'tvia thor'cih. (彼个囡仔定定吐舌。) (那個小孩子常常吐舌頭。)
tonggi: ; s'tuix:
- thofthor 🗣 (u: thor'thor) 吐吐 [wt][mo] thóo-thóo
[#]
- 1. (V)
|| 伸出、突出。
- 🗣le: bak'ciw thor'thor (目睭吐吐) (眼睛突出)
tonggi: ; s'tuix:
- zhunchiuo 🗣 (u: zhwn'chiuo) 伸手 [wt][mo] tshun-tshiú
[#]
- 1. (V)
|| 伸出手臂來。
- 🗣le: Y zhwn'chiuo laai theh mih'kvia. (伊伸手來提物件。) (他伸出手來把東西拿過去。)
- 2. (V)
|| 向人要錢。
- 🗣le: Y tak'pae tngr`laai kafn'naf e'hiao zhwn'chiuo thør'cvii nia'nia. (伊逐擺轉來干焦會曉伸手討錢爾爾。) (他每次回來只知道伸手要錢而已。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhunzhud 🗣 (u: zhwn'zhud) 伸出 [wt][mo] tshun-tshut
[#]
- 1. () (CE) to extend
|| 伸出
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: zhwn'chiuo zah kngf 伸手閘光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 伸出手遮住光線
Maryknoll
- zhunzhud [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'zhud [[...]][i#] [p.]
- stretch out
- 伸出
- thor zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] u: thor zhud'laai [[...]][i#] [p.]
- protrude, stick out, be forced (pressed) out, to bulge
- 伸出,凸出,突出
- thofcih [wt] [HTB] [wiki] u: thor'cih [[...]][i#] [p.]
- put out the tongue, stick out the tongue
- 伸出舌頭
EDUTECH
- thofngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'thaau [[...]]
- stick out, project, appear, exceed
- 伸出頭
- zhunzhud [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn/zhuun'zhud [[...]]
- to stretch out
- 伸出
Embree
- thofngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'thaau [[...]][i#] [p.289]
- VO : project, stick out
- 伸出頭
- thofngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'thaau [[...]][i#] [p.289]
- VO : appear
- 伸出頭
- thofngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'thaau [[...]][i#] [p.289]
- VO : exceed (a certain number)
- 伸出頭
Lim08
- u: zngr'thaau zerng'thaau 指頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0177,B0367] [#5267]
-
- 手指 ( chaiN2 ) 。 <∼∼ 仔磨成 ( chiaN5 ) 針 ＝ 非常認真做工 ； ∼∼ 伸出來亦有長短 ＝ 意思 ： 無可能完全公平 。 >
- u: zhwn`zhud'khix 伸出去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0362] [#10009]
-
- 突出 。 < 頭殼 ∼∼∼ 。
車子行駛中 , 頭伸出去窗外很為險 。 >
- u: phy'siefn 披身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0670] [#46849]
-
- 伸出腳手等 。 < 雙手 ∼∼ ； ba7 - hioh8 ∼∼ 。 >
- u: ty'kofng'mngg ty'kofng'moo 豬公毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0260/B0260] [#62523]
-
- （ 戲 ） 小兒囟 ( sin3 ) 門 ( 頭殼心 ) 伸出e5毛 。 <>