Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 倒頭****, found 1,
- tørthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- turn back; turned in the opposite or wrong direction; the wrong end
- 倒頭; 反面; 反端
DFT- 🗣 kha'bøea-png 🗣 (u: khaf'boea bea'png khaf'bøea-png) 跤尾飯 [wt][mo] kha-bué-pn̄g/kha-bé-pn̄g
[#]
- 1. (N)
|| 倒頭飯。人往生的時候，供祭在往生者腳尾的飯。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siarngtoaxbiin 🗣 (u: siaxng'toa'biin) 摔大眠 [wt][mo] siàng-tuā-bîn
[#]
- 1. (V)
|| 倒頭就睡、呼呼大睡。
- 🗣le: (u: Y oe korng'soaq, suii oat'thaau zøx y khix siaxng'toa'biin.) 🗣 (伊話講煞，隨越頭做伊去摔大眠。) (他話一說完，馬上轉頭自顧自地呼呼大睡。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tørthaau 🗣 (u: tøx'thaau) 倒頭 [wt][mo] tò-thâu
[#]
- 1. (Adv)
|| 顛倒地、倒反地。
- 🗣le: (u: Lie pid giah tøx'thaau`aq.) 🗣 (你筆攑倒頭矣。) (你筆拿顛倒了。)
- 2. (Adv)
|| 反方向、逆序。
- 🗣le: (u: tøx'thaau'zay) 🗣 (倒頭栽) (倒栽蔥)
- 🗣le: (u: tøx'thaau korng) 🗣 (倒頭講) (說反話)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tørthaau-kviaa 🗣 (u: tøx'thaau-kviaa) 倒頭行 [wt][mo] tò-thâu-kiânn
[#]
- 1. (V)
|| 往反方向走。
- 🗣le: (u: Lie tøx'thaau'kviaa liao'au, tuix cviax'chiuo'peeng hid tiaau lo zhud`khix, tø kaux'ui`aq.) 🗣 (你倒頭行了後，對正手爿彼條路出去，就到位矣。) (你往反方向走之後，從右手邊那條路出去，就到了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tørthaau-zay 🗣 (u: tøx'thaau-zay) 倒頭栽 [wt][mo] tò-thâu-tsai
[#]
- 1. (V)
|| 倒栽蔥、四腳朝天。人摔倒的時候，雙腳朝天的動作。
- 🗣le: (u: Y siag cit'e tøx'thaau'zay.) 🗣 (伊摔一下倒頭栽。) (他跌個四腳朝天。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tørthauthuii 🗣 (u: tøx'thaau'thuii) 倒頭槌 [wt][mo] tò-thâu-thuî
[#]
- 1. (N)
|| 回馬槍。比喻冷不防的反擊或出賣等。
- 🗣le: (u: Kvoaf'sy laai'kaux boea'zam, khaq sw'bin`ee sae tøx'thaau'thuii, thee'zhud syn zexng'kix, sex'bin perng'liexn'tngr, tøx'viaa.) 🗣 (官司來到尾站，較輸面的使倒頭槌，提出新證據，勢面反輾轉，倒贏。) (官司來到尾聲，居劣勢的一方的使出回馬槍，提出新證據，局勢逆轉，反敗為勝。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: tøx'thaau'zay 倒頭栽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 倒栽蔥
- 🗣u: tøx'thaau korng 倒頭講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 說反話
EDUTECH
- tørthaau-zay [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thaau-zay [[...]]
- fall head foremost
- 倒頭栽
EDUTECH_GTW
- khabøea-png 跤尾飯 [wt] [HTB] [wiki] u: khaf/khaa'bøea-png [[...]]
-
- 倒頭飯
- tørthaau 倒頭 [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thaau [[...]]
-
- 倒頭
Lim08
- u: zay chai [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0579] [#4238]
-
- 倒頭khia7 。 < 倒頭 ∼-- 落去 ; 風吹 ∼-- 落去 ; 飛機 ∼-- 落去 。 >
- u: zay`løh'khix chai--落去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0590] [#4423]
-
- 倒頭chai落去 。 < 人規個 ∼∼∼ 。 >
- u: cviax'thaau 正頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0078] [#11044]
-
- ( 1 ) 正面e5頭前 。
( 2 ) 開始 。
( 3 ) 季節出e5果子或蔬菜 。 <( 1 )∼∼ 倒頭 。
( 2 )∼∼ 人就知影 -- teh 。
( 3 )∼∼ e5林仔put8 (= 蕃石榴 ) ； 這是 ∼∼-- e5醃瓜m7是倒頭 -- e5 ;∼∼-- e5蓬萊米 。 >
- u: hee'thaau tvia'guun høee'thaau tvia'guun 回頭定銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0755/B0843] [#18670]
-
- ＝ [ 倒頭定 ] 。 <>
- u: khia'sy'theeng khia7尸騰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0240] [#30514]
-
- 倒頭用手khia7立 。 <>
- u: phaq tøx'thaau'thuii 打 倒頭槌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0570] [#46041]
-
- ＝ [ 使 倒頭槌 ] 。 <>
- u: sae tøx'thaau'thuii 使 倒頭槌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0550] [#49797]
-
- ( 1 ) 使用顛倒頭e5棒 。
( 2 ) ti7人無注意e5時打擊人 ， 出賣人 。 <>
- u: svoar 產 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0803] [#55073]
-
- 月經 。 < 斷 ∼ ＝ 停經 ； 倒頭 ∼ ＝ 停經了koh出血e5病 。 >
- u: tør'thaau 倒頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0468] [#63689]
-
- 失敗 ， 輸去 。 < 我若出手伊就 ～ ～ ； 做boe7 ～ ～ ； 掠伊會 ～ ～ boe7 ?>
- u: tøx'tah 倒踏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0468] [#63772]
-
- ( 1 ) 踏顛倒向 。
( 2 ) 方向顛倒 。 <( 1 ) 自轉車 ～ ～ 就恬 。
( 2 ) ～ ～ 日子 ＝ 倒頭算日子 ； ～ ～ 騰年月日 ＝ 倒頭算年月日來記載 ； ～ ～ 針 ； ～ ～ 花 ； ～ ～ 蓮花 。 >
- u: tøx'thaau 倒頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0468] [#63777]
-
- 顛倒頭 。 < he7 ～ ～ ； ～ ～ 寫 ； ～ ～ 走 ； 生 ～ ～ 。 >
- u: tøx'thaau'zay 倒頭擠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0468/B0469] [#63778]
-
- 頭顛倒chai落去 。 < ～ ～ ～ 跋 ( poah8 ) 落來 。 >
- u: tøx'thaau'cvy 倒頭掙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469] [#63779]
-
- ka7楔 ( siat ) 顛倒頭掙入去 ， 指顛倒頭催促 。 <>
- u: tøx'thaau'ji 倒頭字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469] [#63780]
-
- 回覆e5證文 。 < phah ～ ～ ～ 。 >
- u: tøx'thaau'of 倒頭烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0468] [#63781]
-
- ( 1 ) toe3潮水倒tng2來產卵e5烏魚 。
( 2 ) 冷笑行商等做無seng - li2 tng2來 。 <>
- u: tøx'thaau'svoar 倒頭產 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469] [#63782]
-
- ( 病 ) 一旦停經了koh局部出血e5病 。 <>
- u: tøx'thaau'svy 倒頭生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469] [#63783]
-
- 生產e5時顛倒頭出來 。 <>
- u: tøx'thaau'thaxn 倒頭than3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469] [#63784]
-
- 損失 ， 了錢 。 < ～ ～ ～ 五khou 。 >
- u: tøx'thaau'thuii 倒頭槌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469] [#63785]
-
- 倒頭棒 。 < 用 ～ ～ ～ phah ＝ 意思 ： 計謀反間苦肉之計 。 >
- u: tøx'thaau'tvia 倒頭定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469] [#63786]
-
- 顛倒送e5定金 。 < 送 ～ ～ ～ ＝ 地主beh換佃農e5時 , ti7舊曆八月十五日以前 , ka7佃農通知e5同時 , 付二圓以上做約束 。 >
- u: tøx'thaau'tiaux 倒頭吊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469] [#63787]
-
- 吊顛倒頭 。 <>
- u: tøx'thaau'tvy 倒頭甜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469] [#63788]
-
- 顛倒khah好 。 < 十二月甘蔗 ～ ～ ～ ＝ 意思 ： ju2來ju2好 。 >
- u: tøx'thix 倒剃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0470] [#63792]
-
- 倒頭剃 ， 諷刺 。 < 講話 ～ ～ 。 >