Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 借用*, found 3,
- ciøh'eng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- borrow
- 借用
- ciøh'iong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- borrow; borrow to use
- 借用
- phopaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- furnish and decorate (a room); adorn or embellish for the sake of face; arrange
- 舖排; 安排; 諂媚; 舖張; 舖排; 擺設; 借用
DFT- 🗣 ciøh'iong 🗣 (u: ciøq'iong) 借用 [wt][mo] tsioh-iōng
[#]
- 1. (V)
|| 暫時使用。
- 🗣le: Lie ee pid ciøq'iong`cit'e. 🗣 (你的筆借用一下。) (你的筆借用一下。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciøq cvii 🗣 (u: ciøq cvii) 借錢 [wt][mo] tsioh tsînn
[#]
- 1. (V)
|| 借用金錢款項。
- 🗣le: Ciøq cvii na m heeng, au'pae bøo laang beq ciøq`lie. 🗣 (借錢若毋還，後擺無人欲借你。) (借錢如果不還，以後沒人要借你。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 laophaau 🗣 (u: laux'phaau) 落跑 [wt][mo] làu-phâu
[#]
- 1. (V)
|| 逃跑、開溜、落荒而逃。借用華語「跑」字音讀。
- 🗣le: Y laux'phaau`aq. 🗣 (伊落跑矣。) (他開溜了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Mafzofpøo 🗣 (u: Mar'zor'pøo) 媽祖婆 [wt][mo] Má-tsóo-pô
[#]
- 1. (N)
|| 媽祖。臺灣民間對媽祖的暱稱。
- 🗣le: Tai'tø'kofng hofng, Mar'zor'pøo ho. 🗣 (大道公風，媽祖婆雨。) (民間傳說保生大帝曾向媽祖求婚，但是媽祖一心掛念人民，拒絕了大帝的美意。大帝非常失望，也很生氣，就在農曆三月二十三日媽祖誕辰繞境時，施法術、降大雨。到了翌年三月十五日大帝誕辰遶境時，媽祖就颳起大風。)
- 2. (N)
|| 媽祖婆。現今有用來稱呼像母親、祖母，婆婆般親切慈祥待人的年長女子。借用媽祖庇佑信徒，溫和慈祥、包容關懷的形象，而「婆」是指年長婦女。
- 🗣le: Tak'kef lorng kiøx zhux'zuo “Mar'zor'pøo”, u y ti`leq, zoat'tuix be iaw`tiøh! 🗣 (逐家攏叫厝主「媽祖婆」，有伊佇咧，絕對袂枵著！) (大家都叫房東「媽祖婆」，有他在，絕對不會挨餓！)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- ciøh'iong [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'iong [[...]][i#] [p.]
- borrow to use
- 借用
- pho'paai [wt] [HTB] [wiki] u: phof'paai [[...]][i#] [p.]
- adorn or embellish for the sake of face, arrange
- 借用,安排
EDUTECH
- ciar'iong [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'iong [[...]]
- borrow
- 借用
- ciariong-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'iong-phirn [[...]]
- borrowed goods
- 借用品
- ciøh'eng [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'eng [[...]]
- borrow to use
- 借用
- ciøh'iong [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'iong [[...]]
- borrow to use
- 借用
EDUTECH_GTW
- ciar'iong 借用 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'iong [[...]]
- borrow (sthg) to use
- 借用
- ciøh'eng 借用 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'eng [[...]]
-
- 借用
- ciøh'iong 借用 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'iong [[...]]
- borrow (sthg) to use
- 借用
Embree
- ciariong-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'iong'phirn [[...]][i#] [p.27]
- N : borrowed goods
- 借用品
- ciøh'eng [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'eng [[...]][i#] [p.32]
- Vph : borrow (sthg) to use
- 借用
Lim08
- u: ciax'chiuo 藉手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0079] [#10496]
-
- 借用別人e5手 。 <∼∼ 害人 。 >
- u: ciax'iong 借用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0070] [#10502]
- to borrow sth for another use
- ( 文 )<>
- u: ciøq 借 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0194] [#12031]
-
- ( 1 ) 借貸 。
( 2 ) 借用 。 <( 1 )∼ 我 ； ∼ 你 ； ka7人 ∼ ； ∼ 來穿 ； ∼ 來 ∼ 去 ； 錢 ∼-- 人 ； ∼ 荊州占 ∼∼ ＝ 意思 ： 借無還 ( kap [ 稅 ] 無仝款 , 參照 ： [ 稅 ]( 3 ) 。
( 2 ) 路 ∼ 過 ； 椅 ∼ 坐 ； 眠床 ∼ 睏 。 >
- u: ciøh'tvoaf 借單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0200] [#12217]
-
- 借據 ， 借用證書 。 <>
- u: ciøq'eng 借用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0194] [#12230]
-
- 借來用 。 < e7 - sai2得 ∼∼-- be7 ; 暫時 ∼∼ 。 >
- u: ciøq'iong 借用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0195] [#12232]
-
- （ 日 ） <∼∼ 品 ； ∼∼ 證 。 >
- u: ciøq'iong'zexng'sw 借用證書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0195] [#12233]
-
- （ 日 ） <>
- u: ciøq'tøf 借刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0200] [#12245]
-
- ( 1 ) 漢字e5 「 刀 」 旁 。
( 2 ) 借用刀 。 <( 2 )∼∼ 殺人 ； ∼∼ khia7磨 , 借牛貪掛 ＝ 意思 ： 借來e5物件lam7 - sam2用 。 >
- u: lieen'ciaw kied'kør 連招 結果 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0983] [#39287]
-
- 借用 [ 連招 ] kap [ 連蕉 ] 仝音 , 就是得寶kiaN2 e5意思 , 用來做 [ 婚書 ] e5文句 。 <>
- u: oax 按 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0140] [#42973]
-
- ( 1 ) 照圖樣 。
( 2 ) 靠近 。
( 3 ) 借火點薰 。
( 4 ) 借用 。 <( 1 )∼ 樣鉸 ( ka ) 衫 。
( 2 ) 身軀 ∼ ti7桌 。
( 3 ) 火hou7我 ∼ leh 。
( 4 )∼ 伊 -- e5名 。 >
- u: sex soex(漳)/səx(泉) søex 稅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0782/A0816/A0828] [#50849]
-
- ( 1 ) 稅金 。
( 2 ) 借用e5租 。
( 3 ) 租賃 。 <( 1 ) 拾 ∼ ； 納 ∼ ； 戶 ∼ 。
( 2 ) 厝 ∼ 。
( 3 )∼ 厝 ； ∼-- 人 。 >
- u: tharng 桶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0056] [#59270]
-
- ( 1 ) 圓椎形e5液體容器 。 <∼ 箍 ； 一 ∼ ； 箍 ∼ ； ∼ kiah8 = 桶e5 koaN7手 ； theh8 ∼ 來塞窗 ＝ 物非所用 ( 借用 [ 桶 ] kap [ 窗 ] 倚音 ) 。 >
- u: tai'zø'hw 貸座敷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0018] [#68129]
-
- ( 日 ) 借用e5出租場所 。 <>