Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 借錢*********************************, found 2,
- ciøhcvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- borrow money; borrow money
- 借錢
- sacvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- sweep up cash from the table with the hand; borrow money from many sources
- 抓錢; 借錢
DFT- 🗣 ciøq cvii 🗣 (u: ciøq cvii) 借錢 [wt][mo] tsioh tsînn
[#]
- 1. (V)
|| 借用金錢款項。
- 🗣le: Ciøq cvii na m heeng, au'pae bøo laang beq ciøq`lie. 🗣 (借錢若毋還，後擺無人欲借你。) (借錢如果不還，以後沒人要借你。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 parngsiaux 🗣 (u: paxng'siaux) 放數 [wt][mo] pàng-siàu
[#]
- 1. (V)
|| 掛帳賒賣。賣東西時暫不收款，而將貨款記在帳目上。
- 🗣le: Sefng'lie phvae zøx, bøo paxng'siaux ma be'sae. 🗣 (生理歹做，無放數嘛袂使。) (生意不好經營，不掛帳賒賣也不行。)
- 2. (V)
|| 借錢與人收取利息。
- 🗣le: Y khøx paxng'siaux, tø ciog hør'koex`aq. 🗣 (伊靠放數，就足好過矣。) (他借錢與人收取利息，生活就很好過了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 paypoaq 🗣 (u: pae'poaq) 擺撥 [wt][mo] pái-puah
[#]
- 1. (V)
|| 擺平。常用於祈求神明解除災禍。
- 🗣le: Hør'su laai, phvae'su soaq, Koafn'ym'put'zor laai pae'poaq. 🗣 (好事來，歹事煞，觀音佛祖來擺撥。) (好事情就讓它來，壞事情就終結它，請觀世音菩薩來擺平。)
- 2. (V)
|| 借錢來周轉。
- 🗣le: Peeng'iuo zaai'bu u khuxn'laan, tak'kef siøf'pae'poaq`cit'e. 🗣 (朋友財務有困難，逐家相擺撥一下。) (朋友財務有困難，互相周轉一下。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Ciøq cvii na m heeng, au'pae bøo laang beq ciøq`lie. 借錢若毋還，後擺無人欲借你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 借錢如果不還，以後沒人要借你。
Maryknoll
- ciøq cvii [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'cvii [[...]][i#] [p.]
- borrow money
- 借錢
- sacvii [wt] [HTB] [wiki] u: saf'cvii [[...]][i#] [p.]
- sweep up cash from the table with the hand, borrow money from many sources
- 抓錢,借錢
EDUTECH_GTW
- parngli 放利 [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'li [[...]]
-
- 借錢
Lim08
- u: an'cvii 限錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0020] [#656]
-
- 請求延長還 ( heng5 ) 借錢iah是借物件e5期限 。 <>
- u: ao'baan 拗蠻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0015] [#1238]
-
- 知影家己m7 - tioh8 , 猶koh強迫人去做 。 <∼∼ -- 還 ， 講 ∼∼ 話 ， hou7我khah ∼∼ 你 ( 借錢等e5拒絕話 ) 。 >
- u: bie'tao 米斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0644] [#2625]
-
- 量米e5斗 。 < 鴨卵拾kah ∼∼ tiN7 ＝ 意思 ： 借錢一屑仔一屑仔還到全部還清 。 >
- u: chiaf'kor 車鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0074] [#7499]
-
- ( 1 ) 笑詼戲e5一種 。
( 2 ) 借錢hou7人hou2 -- 去 。 <( 2 ) hou7人 ∼∼ 去 ； ∼∼ 納利 ＝ 複利計算利息 。 >
- u: chym'khiaxm 侵欠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0232] [#7965]
-
- 借錢 ， 負債 。 < 無 ∼∼ ； ∼∼ 頭家 。 >
- u: cvii'zngf 錢莊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0124] [#11780]
-
- 借錢 、 換錢e5店 ， 地下銀行 。 <>
- u: ciøq'zex 借債 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0198] [#12225]
-
- 借錢 ， 負債 。 <>
- u: ciøq'cvii 借錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0198] [#12227]
-
- 借金 ， 借銀 。 <∼∼ 行利 ； ∼∼ 一樣面 , 討錢一樣面 。 >
- u: ciøq'guun 借銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0196/B0196] [#12231]
-
- 借錢 。 <∼∼ 字 ； ∼∼ 單 。 >
- u: ciøq'khoarn 借款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0196/B0196] [#12237]
-
- 借錢 ； 貸款e5條件 。 <>
- u: khiaxm'zex 欠債 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0254] [#30552]
-
- 負債 ， 借錢 。 <∼∼ 怨財主 , 不孝怨父母 ; 相 ∼∼; m7 ∼∼ ＝ 浪費 ， 白做 。 >
- u: khiaxm'cvii 欠錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0254] [#30553]
-
- ( 1 ) 無夠錢 。
( 2 ) 借錢過日 ， 負債 。 <( 2 )∼∼ 走主顧 ＝ 賒賬積che7 , 主顧phaiN2勢就走去ka7別人交關 ; ∼∼ 大王 , 討錢師傅 ＝ 欠錢e5人kah - na2大王 , beh ka7討錢to7 ai3費工夫 。 >
- u: laf'ciøq 拉借 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0931] [#37552]
-
- 借錢 。 < 四界 ∼∼ 。 >
- u: lab 凹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0947] [#38130]
-
- ( 1 ) 凹 ( naih ) 落去 。
( 2 ) 穴孔 。
( 3 ) thun7穴縫 。
( 4 ) 相疊 。
( 5 ) 資本等蝕去 。 <( 1 ) 目睭孔 ∼--- 落 - 去 ； 厝蓋 ∼--- 落 - 去 ； 船 ∼ 底 。
( 2 ) 一 ∼ 大母 ＝ 大穴孔 ； hou7伊落 ∼ 。
( 3 )∼ 來 ∼ 去 ； 借錢來 ∼ 期賬孔 。
( 4 ) 兩頂帽a2相 ∼ ； 大頂船帽ka7伊 ∼--- 落 - 去 ＝ 意思 ： hou7伊負擔大責任 ； ∼ 頭 ＝ [ 四色牌 ] 帥 ( io ) 仕相tau3一組 。
( 5 ) seng - li2 ∼ 本 ； 家伙khah ∼ 。 >
- u: li'seg 利息 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0970/B0971] [#39046]
-
- 借錢e5代價 ； 利金 。 < 納 ∼∼ 。 >
- u: thad'khafng 塞孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0042] [#59390]
-
- ( 1 ) ka7孔塞起來 。
( 2 ) 補不足額 。 <( 2 ) 借錢來 ∼∼ 。 >
- u: thad'khong 塞khong7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0043] [#59393]
-
- 補足不足e5額 。 < 借錢來 ～ ～ 。 >