Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 偶然*, found 1,
- gvofjieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- by chance (accident); accidentally; unexpectedly)
- 偶然
DFT- 🗣 pong 🗣 (u: pong) 碰 [wt][mo] pōng
[#]
- 1. (V) to meet unexpectedly; to run into
|| 偶然遇到、相逢。
- 🗣le: Goar ti lo`lie pong'tiøh y. 🗣 (我佇路裡碰著伊。) (我在路上遇到他。)
- 2. (V) to collide; to strike together
|| 互相撞擊。
- 🗣le: Goar khvoax'tiøh nng taai chiaf siøf'pong. 🗣 (我看著兩台車相碰。) (我看到兩臺車相撞。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- gvofjieen [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'jieen; (giør'jieen) [[...]][i#] [p.]
- by chance (accident), accidentally, unexpectedly)
- 偶然
EDUTECH
- gvofjieen [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'jieen [[...]]
- by chance, unexpectedly, unintentionally, unwittingly
- 偶然
EDUTECH_GTW
- gvofjieen 偶然 [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'jieen [[...]]
- by chance, unintentionally, unexpectedly, unwillingly
- 偶然
Embree
- u: gvor'gu'jieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.187]
- Smod/Pmod : by chance, unintentionally, unexpectedly, unwillingly
- 偶然
- gvofjieen [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'jieen(-kafn) [[...]][i#] [p.187]
- Smod/Pmod : by chance, unexpectedly, unintentionally, unwittingly
- 偶然(間)
Lim08
- u: buu'ix'tiofng 無意中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0719,B0854] [#3881]
-
- ( 1 ) 無注意e5中間 。
( 2 ) 偶然 。 <( 1 ) 出ti7 ∼∼∼ 。
( 2 )∼∼∼ 去tu2 - tioh8 。 >
- u: zhaux'kharm 湊坎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0593] [#6573]
-
- ( 1 ) 真無tu2好 。
( 2 ) 偶然 。 <( 1 )∼∼ 伊無ti7 - teh ; ∼∼ 雨來 。
( 2 )∼∼ 你來 。 >
- u: chiang 衝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0104] [#7705]
-
- 遭遇 ， 相tu2 。 < 相 ∼ ； ∼-- 仔tu2 - tioh8 khong7仔 ＝ 偶然機會tu2 - tioh8 。 >
- u: chiang'tuo'chiang 衝適衝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0106] [#7708]
-
- 無意中 ， 偶然 。 <∼∼∼ ti7路裡tng7 - tioh8 。 >
- u: chvy'cyn 生瞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0122] [#8157]
-
- ( 1 ) 目睭變圓或變色 。
( 2 ) 突然發生 ， 偶然 。 <( 1 ) 問kah ∼∼-- 起 - 來 ； 近視 -- e5看人khah ∼∼ 。
( 2 )∼∼ 病 ； ∼∼ 雨 ； ∼∼ 起價 。 >
- u: chvy'tvia peh'tvia 青定 白定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0122] [#8386]
-
- 突然 ， 偶然 。 < 好天好時 ∼∼∼∼ 做風颱 ； ∼∼∼∼ 死翹翹 。 >
- u: zhog'zofng 觸綜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0867] [#9402]
-
- ( 1 ) 烏白講 ， 胡說八道 。
( 2 ) 偶然 。 <( 1 )∼∼ 提tioh8一等 。
( 2 )∼∼ 來 ； ∼∼ 問伊 。 >
- u: zhog'kerng 觸景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0866] [#9404]
- be touched by the sight
- 偶然 ， tu2好 。 <∼∼ tioh8 - tioh8 ;∼∼ tng7 - tioh8 ; 這是 ∼∼-- e5 , m7是正經 -- e5 。 >
- u: zhuy'chiefn 催中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0328] [#9927]
-
- tu2仔好 ， 偶然tu2 - tioh8 。 < 真 ∼∼ ； ∼∼ 我來 , 無就費氣 。 >
- u: harn`tid'kuie'sii 罕得幾時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0529] [#17924]
-
- 偶然一pai2 。 <∼∼∼∼ 尼姑滿月 ； ∼∼∼∼ 鬧熱 。 >
- u: hoan'sex 凡勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0797] [#20764]
-
- ( 1 ) 有可能 。
( 2 ) 偶然e5機會 。 <( 1 )∼∼ 會好勢 ； ∼∼ m7肯 。
( 2 )∼∼∼∼ ； he是 ∼∼ oh !>
- u: jieen 然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0742] [#25537]
-
- ＝ [ 雖然 ] 、 [ 自然 ] 、 [ 本然 ] 、 [ 天然 ] 、 [ 了然 ] 、 [ 嚴然 ] 、 [ 宛然 ] 、 [ 嶄然 ] 、 [ 全 ( choan5 ) 然 ] 、 [ 全 ( chng5 ) 然 ] 、 [ 忽然 ] 、 [ 純然 ] 、 [ 突然 ] 、 [ 當然 ] 、 [ 公然 ] 、 [ 顯然 ] 、 [ 該然 ] 、 [ 應該然 ] 、 [ 果然 ] 、 [ 既然 ] 、 [ 竟然 ] 、 [ 甚然 ] 、 [ 偶然 ] 、 [ 究其然 ] 、 [ 所以然 ] 、 [ 不然 ] 、 [ 再不然 ] 、 [ 未必然 ] 、 [ 必 <>
- u: khong'ar tuo'tiøh chiang'ar khong7仔遇著衝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0496] [#31597]
-
- 偶然 ( chhian7 - tu2 - chhian7 ) 相tu2 。 < 成tu2好 ∼∼∼∼∼∼ 。 >
- u: gvor'gu 偶遇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0523] [#42262]
-
- ( 文 ) 偶然 。 <>
- u: gvor'jieen 偶然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0525] [#42296]
-
- ( 文 ) 不意 。 <∼∼ tu2 -- tioh8 。 >
- u: gvor'karm 偶感 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0522] [#42301]
-
- ( 文 ) 偶然e5感受 。 <>
- u: gvor'tuo'jieen 偶抵然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0526] [#42389]
-
- 偶然 ， tu2 - tu2好 。 <∼∼-- e5 tai7 - chi3 。 >
- u: phoxng 碰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0905/B0905] [#47167]
-
- ( 1 ) 偶然tu2 - tioh8 。
( 2 ) [ 麻雀 ] 、 [ 四色 ] 等手裡仝獎e5牌有一對e5時 , kap其他出仝種e5牌配合 。 <( 1 ) Ti7路裡相 ∼-- tioh8 ; 試驗hou7我 ∼-- tioh8 ;∼ 造化 。
( 2 ) ∼-- 來 。 >
- u: phoxng`tiøh 碰著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0906] [#47209]
-
- 偶然tu2 - tioh8 。 <>
- u: safm'pud'zexng 三不正 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0563] [#50081]
-
- 無照時 ， 偶然 。 <∼∼∼ 來 ; ∼∼∼ 食 。 >
- u: tuo'gu 適遇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0382] [#65431]
-
- 偶然tu2 - tioh8 。 < ～ ～ 伊來 。 >
- u: tuix'kerng 對景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0375] [#65585]
-
- 偶然 ， tu2好 。 < ～ ～ 伊來 ； ～ ～ hou7警察看tioh8 。 >