Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 傷腦筋**, found 1,
- siofng nawkyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- beat one's brain; a tough nut to crack; troublesome
- 傷腦筋
DFT- 🗣 siofng-nawkyn/siofng-nawkwn 🗣 (u: siofng-nao'kyn/kwn) 傷腦筋 [wt][mo] siong-náu-kin/siong-náu-kun
[#]
- 1. (Exp)
|| 因事情麻煩不易解決而煩惱。
- 🗣le: (u: Y pud'sii ui'tiøh kafng'zog ee bun'tee teq siofng'nao'kyn.) 🗣 (伊不時為著工作的問題咧傷腦筋。) (他經常為工作的問題在傷腦筋。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: nao'kyn [[...]][i#] [p.]
- nerves (vessels) of the brain
- 腦筋
- siofng-nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng nao'kyn; siofng-nao'kyn [[...]][i#] [p.]
- beat one's brain, a tough nut to crack, troublesome
- 傷腦筋
EDUTECH
- siofng-nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng-nao'kyn [[...]]
- make headache, give one a worry
- 傷腦筋
Embree
- siofng-nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'nao'kyn [[...]][i#] [p.236]
- VO : make one's head ache, give one a great deal of worry
- 傷腦筋
Lim08
- u: cyn'sie 真死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0222] [#11964]
-
- ( 1 ) 真正死去 。
( 2 ) 真害 ！ 傷腦筋 ！ <( 2 )∼∼ 扁擔soah折 ( chih )-- 去 。 >
- u: six'geh 四月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0654] [#51603]
-
- 年e5第四個月 。 <∼∼ 芒種雨 , 五月無乾土 , 六月火燒埔 ； ∼∼ 四日晴 ( cheng5 ), 稻股khah大楹 ( iN5 ) ； ∼∼ 初八雨 , 稻股曝到死 ； ∼∼ 初一落雨空歡喜 ,∼∼ 初二落雨有花結無子 ,∼∼ 初三落雨有粟做無米 ,∼∼ 初四落雨露撚 ( lian2 ) 里 ( ＝ 傷腦筋 ) 。 >