Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 公司**, found 3,
- hoexsia [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- company; cooperation; a firm (Japanese expression)
- 會社; 會社 (公司)
- kongsy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- a company; a firm; a corporation; trading company
- 公司
- zohap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- company; organized; consolidate; unite; combinations (math); association
- 公司; 組合
DFT- 🗣 kenglie 🗣 (u: kefng'lie) 經理 [wt][mo] king-lí
[#]
- 1. (N)
|| 公司、企業中主持策劃整個部門事務的負責人。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khaigiap 🗣 (u: khay'giap) 開業 [wt][mo] khai-gia̍p
[#]
- 1. (V)
|| 指醫院、商店、公司等開張，第一天營業。
- 2. (V)
|| 指醫師、律師自行執業。
- 🗣le: (u: Lie si kaf'ki khay'giap iah'si ho laang chviax?) 🗣 (你是家己開業抑是予人倩？) (你是自己開業還是受僱於別人？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kongsy 🗣 (u: kofng'sy) 公司 [wt][mo] kong-si
[#]
- 1. () (CE) (business) company; company; firm; corporation; incorporated; CL:家[jia1]
|| 公司
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lawparn 🗣 (u: lao'parn) 老板 [wt][mo] láu-pán
[#]
- 1. (N)
|| 舊稱商店主人，現在泛指工商企業、公司行號的產權所有人。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tafngsu 🗣 (u: tarng'su) 董事 [wt][mo] táng-sū
[#]
- 1. (N)
|| 公司或團體中，股東選出來主持業務的代表人。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 theakor 🗣 (u: thex'kor) 退股 [wt][mo] thè-kóo
[#]
- 1. (V)
|| 公司的股東退出股分。
- 🗣le: (u: Kofng'sy bøo thaxn'cvii, cyn ze kor'tofng lorng sviu'beq thex'kor.) 🗣 (公司無趁錢，真濟股東攏想欲退股。) (公司沒賺錢，很多股東都想要退出股分。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Kofng'sy tør`khix ee tai'cix, ho y cyn toa ee tvar'keg. 公司倒去的代誌，予伊真大的打擊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公司倒閉的事情，對他打擊很大。
- 🗣u: Kofng'sy muie'nii lorng u hoad ciorng'kym ho`y. 公司每年攏有發獎金予伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公司每年都有發獎金給他。
- 🗣u: Kofng'sy bøo thaxn'cvii, cyn ze kor'tofng lorng sviu'beq thex'kor. 公司無趁錢，真濟股東攏想欲退股。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公司沒賺錢，很多股東都想要退出股分。
- 🗣u: Kofng'sy kae'saxn. 公司解散。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公司停業。
- 🗣u: Kofng'sy cit tuy kao'baq'siaux, arn'zvoar liah tøf liah be tit. 公司一堆狗肉數，按怎掠都掠袂直。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公司一堆糊塗賬，再怎麼抓賬都兜不攏。
- 🗣u: Kofng'sy ciab'tiøh cit tviw toa teng'tvoaf, sefng'sarn'svoax kvoar hoex kvoar kaq bøo'eeng'chiq'chiq. 公司接著一張大訂單，生產線趕貨趕甲無閒𩑾𩑾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公司接到一筆大訂單，生產線趕貨趕到忙碌不堪。
- 🗣u: Kofng'sy phaix goar khix goa'te paix'horng kheq'ho, cit zoa lo hiaq hng, kuy'khix “id kiafm ji kox, bofng laa'ar kiafm sea khox”, kheq'ho paix'horng soaq, sun'soax laai'khix zhoe cyn kuo bøo kvix'bin ee peeng'iuo. 公司派我去外地拜訪客戶，一逝路遐遠，規氣「一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲」，客戶拜訪煞，順紲來去揣真久無見面的朋友。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公司派我到外地拜訪客戶，一趟路那麼遠，乾脆來個「一舉兩得」，客戶拜訪完，順道去找很久沒見面的朋友。
- 🗣u: Kofng'sy ee giap'bu kiarm'thør'hoe si beq zhoe'zhud bun'tee, thee'køf giap'zeg, m si beq “guu'tiaau'lai tag guu'bør”, phaq'phvae toong'su ee karm'zeeng. 公司的業務檢討會是欲揣出問題，提高業績，毋是欲「牛牢內觸牛母」，拍歹同事的感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公司的業務檢討會是要找出問題，提高業績，不是要「同室操戈」，傷害同事的感情。
- 🗣u: Kofng'sy ee cvii'zuie hioong'hioong tngr'seh be koex`laai, yn'tvoaf tam'pøh'ar hok'zap, kor'zar'laang korng, “Kirn kviaa bøo hør po.” Beq kae'koad bun'tee, chiefn'ban m'thafng sviw koex kvoar'koong, aix saxm'sw jii hiø heeng. 公司的錢水雄雄轉踅袂過來，因端淡薄仔複雜，古早人講：「緊行無好步。」欲解決問題，千萬毋通傷過趕狂，愛三思而後行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公司的資金突然周轉不過來，原因略微複雜，古人說：「欲速則不達。」要解決問題，千萬不可太過慌張，須三思而後行。
Maryknoll
- bøo hexthorng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo he'thorng [[...]][i#] [p.]
- unclassified, without system, disorder, unsystematic, uncontrolled
- 無系統
- hoexsia [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'sia [[...]][i#] [p.]
- company, corporation, a firm (Japanese expression)
- 會社(公司)
- jinzaai [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'zaai [[...]][i#] [p.]
- person of ability (talent)
- 人才
- kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'sy [[...]][i#] [p.]
- trading company, firm
- 公司
- sy [wt] [HTB] [wiki] u: sy; (sw) [[...]][i#] [p.]
- take charge of, manage, to rule, governmental department (See "su" for many other meanings.)
- 司
- thaixgu [wt] [HTB] [wiki] u: thai'gu [[...]][i#] [p.]
- treatment, dealing, reception, pay
- 待遇
EDUTECH
- kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'sy [[...]]
- company, firm
- 公司
EDUTECH_GTW
- kongsy 公司 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'sy [[...]]
-
- 公司
Embree
- kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'sy [[...]][i#] [p.148]
- N : company, firm
- 公司
Lim08
- u: zarng 總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0624] [#4590]
-
- ( 1 )( 語源應該kap [ 鬃 ] 仝 。 ) kah - na2菜頭ti7莖發真濟葉 。
( 2 ) 稻草或一般草縛束 。
( 3 ) 束 。
( 4 ) 控制 ， 掌管 。
( 5 ) 取奪 。 <( 1 ) 菜頭 ∼; 無teh thang掠 ∼; 摸無 ∼ 。
( 2 )∼ 草 。
( 3 ) 一 ∼ 草 。
( 4 ) 家伙伊teh ∼; 公司伊teh ∼ 頭 。
( 5 ) 權hou7人 ∼ 去 ; 錢ka7伊 ∼ 來 。 >
- u: zhuo'thex'iah 取締役 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0345/B0000] [#9684]
-
- （ 日 ） 公司組織e5董事 。 <>
- u: iuo'han kofng'sy 有限 公司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0066] [#24889]
-
- 責任有限e5公司 。 <>
- u: kofng'sy 公司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0502] [#36184]
-
- ( 1 ) 以營利目的e5組織 。
( 2 ) 共同 ， 公共 。 <( 1 ) 無限 ∼∼; 有限 ∼∼ 。
( 2 )∼∼ 錢 ; 食 ∼∼ 睏密 ( ba7 ) 籬 ( 船e5客房 ) ＝ m7知米價價日子 。 >
- u: kor 股 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0467] [#36261]
-
- ( 1 ) 絞扭 。
( 2 ) 線 、 索等e5助數詞 。
( 3 ) 公司e5股份 。
( 4 ) 土堆 。
( 5 ) 有數股e5田園 。 <( 1 )∼ 索a2 ; 線拍 ∼-- 去 。
( 2 ) 二 ∼ 線 。
( 3 ) 合 ∼ seng - li2 。
( 4 ) 菜 ∼; 花 ∼ 。
( 5 ) 一 ∼ 園 。 >
- u: sia'tviuo 社長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0631] [#52010]
-
- （ 日 ） 公司e5負責人 。 <>
- u: siør'hea 小夥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53516]
-
- 公司或商館e5下級職員 。 < 做 ∼∼ 。 >
- u: sw'axm 私暗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0759] [#56087]
-
- 偷提 ( theh8 ) 。 <∼∼ 家伙 ； ∼∼ 公司錢 。 >
- u: tarng'su 董事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0061] [#57252]
-
- ( 1 ) 祭拜等e5負責人 ， 幹事 ， 主事 。
( 2 )## 公司e5主要投資管理者 。 <>
- u: thex'sia 退社 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0408] [#59799]
-
- （ 日 ） 離開會社 ( 公司 ) 。 <>