Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 冒失*, found 3,
- chvi'afzaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- a rash fellow; a reckless guy; a daredevil
- 冒失鬼; 青仔欉
- mauxsid† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- abrupt
- 冒失
- tafnghviaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
- 懂嚇; 受驚害怕; 冒失; 莽撞
DFT- 🗣 tafnghviaq 🗣 (u: tarng'hviaq) 懂嚇 [wt][mo] táng-hiannh
[#]
- 1. (Adj)
|| 受驚害怕。
- 2. (Adj)
|| 冒失、莽撞。
- 🗣le: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq. 🗣 (老的老步定，少年的較懂嚇。) (老人家較持重，少年人比較莽撞。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhofngpong 🗣 (u: zhorng'pong) 衝碰 [wt][mo] tshóng-pōng
[#]
- 1. (Adj)
|| 衝動。因情緒太過激動，導致出現非理性的心理行動。
- 🗣le: Cid kvia tai'cix aix ban'ban'ar kae'koad, lie maix sviw zhorng'pong. 🗣 (這件代誌愛慢慢仔解決，你莫傷衝碰。) (這件事要慢慢解決，你不要太衝動。)
- 2. (Adj)
|| 冒失。鹵莽、莽撞。
- 🗣le: Lie pud'sii tøf hiaq zhorng'pong, bok'koaix e khix teg'sid hiaq ze laang. 🗣 (你不時都遐衝碰，莫怪會去得失遐濟人。) (你常常這麼冒失，難怪會去得罪這麼多人。)
- 3. (Adj)
|| 慌張。因慌忙而倉惶失措。
- 🗣le: Tak'kef lorng hiaq'ni zhorng'pong, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix? 🗣 (逐家攏遐爾衝碰，是發生啥物代誌？) (大家都這麼慌張，是發生什麼事？)
tonggi: ; s'tuix:
EDUTECH
- moxsid [wt] [HTB] [wiki] u: mo'sid [[...]]
- pert; rash
- 冒失
EDUTECH_GTW
- mauxsid-kuie 冒失鬼 [wt] [HTB] [wiki] u: mau'sid-kuie [[...]]
- imposter; pretender
- 冒失鬼
- moxsid 冒失 [wt] [HTB] [wiki] u: mo'sid [[...]]
- rash; hasty
- 冒失